Closed

Translation English to French and vice versa

We have a database of words (a vocabulary of around 6000 words, sort of dictionary).

We will have one level of translation already done (English -> French script).

What we need is the following:

Review of the English -> French database for any mistakes/ wrong translations

Removal of words that you feel may translate into different words under different circumstances

The other thing we want is to create a similar database for French-> English (around 5000 words). A part of it can be just reversing the English ->French database, but it needs review and removal of words that may be confusing.

Please only apply if you are a qualified translators with at least 5-6 years of experience. The project needs 100% accuracy

Skills: Translation

See more: translation english and french, translate what french, translate to english to french, french translations english to french, database of translators, what french translation, translations english to french, french and english, english to french translations, translate dictionary, french translation english to french, french dictionary translate, french dictionary, english translation dictionary, english to english dictionary, english into french translation, dictionary translation, dictionary english to english, dictionary english english, versa, translations french to english, translation french into english, translation french and english, translation english-french, Translation english french

About the Employer:
( 5 reviews ) New Delhi, India

Project ID: #5266240

20 freelancers are bidding on average $111 for this job

ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Fr More

$123 USD in 5 days
(264 Reviews)
7.4
BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.

$200 USD in 3 days
(178 Reviews)
7.3
DreamersLTD

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified French translator. I can assure yo More

$150 USD in 3 days
(83 Reviews)
6.2
gridou

Bonsoir, je suis française native et totalement opérationnelle pour vous apporter ma collaboration. J'ai une formation universitaire et une grande expérience de correction, relecture, réécriture et traduction à mon act More

$155 USD in 3 days
(21 Reviews)
5.2
Amandineb

Hello, my name is Amandine and I am interested in your translation project. I am a Native French speaker with a BA in English and I have been living in the USA for several years. As a result, I am perfectly fluent in More

$50 USD in 2 days
(21 Reviews)
4.8
Emam9109

Hi, I am a professional writer, and I am running a team of native more than 20 languages writers, including french writers. I can handle your task. Do not worry about quality and deadline. I am eagerly waiting fo More

$63 USD in 3 days
(5 Reviews)
4.1
RemiKanji

I have 7 years of translation experience and speak French and English fluently, but I charge according to my experience. Expect a perfect translation, delivered to you on time, and to your specifications.

$111 USD in 7 days
(2 Reviews)
3.7
ncauvin8

.Hi, I'm a french editor and translator (english to french). You can "google" my name, Natacha Cauvin, and you'll find at least one of my translation work. I'm the woman you need for this project! Thanks. NC

$300 USD in 3 days
(1 Review)
3.1
sandra77zg

Dear Madam, Sir, Thank you for taking time to review my proposal. I have been actively translating since 1998 (please see my CV under my Profile). I am fluent in English and French, have experience in translating vari More

$144 USD in 6 days
(3 Reviews)
3.0
ivannightcrawler

Greetings, I'm an experienced translator, I can certainly do this job. Are these words in an excel file? or word file? please provide me more details.

$300 USD in 5 days
(3 Reviews)
3.0
Felixa37

Hi, I have translated 10 books from English to Romanian, many websites and legal documents and 4 books and magazines from French to Romanian. I would love to do this job for you 100% accurately. Thank you.

$40 USD in 3 days
(1 Review)
3.0
Gigiwriter

Hello, I am a translator with 19 years of experience working with English/French and French/English documents. I am a native French speaker and I also teach English, I have extensive vocabulary in both languages. More

$45 USD in 10 days
(2 Reviews)
1.9
jp2004

Hi there, I’m new to Freelancer but have been translating French-English-French and proofreading market research and marketing texts for over 5 years now, mainly for a Paris-based firm. British born, I went to Franc More

$180 USD in 6 days
(0 Reviews)
0.0
mbinetafall

Over 13 years in Translation. French native. English and French professor Hi My name is Mame Bineta and i am a French Professor and a Translator with a good experience in translation in any domain. My experience i More

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
oxanayatsenko

Предложение еще не подано

$55 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
vainuitinitua

Aucune proposition n'a encore été fournie.

$35 USD in 31 days
(0 Reviews)
0.0
hardgrooves

Hi, I can do that for you. How urgent is it? You can test me with some texts to evaluate my french proficiency.

$45 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
freelanceclick

I can do this job and I hope you choose me! I assure you I'm a meticulous, professional and fast worker! I'm ready to start and waiting for your decision, Thanks

$45 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
scasika

____________________________________ ____________________________________ Hi, there! Ready to do this job quickly and accurately.

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
jerrymouse79

Hello there! I am a native English speaker with advanced French speaking, reading and writing skills. I have translated French poetry into English, a sample of which can be seen here: [url removed, login to view] More

$45 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0