We have a database of words (a vocabulary of around 6000 words, sort of dictionary).
We will have one level of translation already done (English -> French script).
What we need is the following:
Review of the English -> French database for any mistakes/ wrong translations
Removal of words that you feel may translate into different words under different circumstances
The other thing we want is to create a similar database for French-> English (around 5000 words). A part of it can be just reversing the English ->French database, but it needs review and removal of words that may be confusing.
Please only apply if you are a qualified translators with at least 5-6 years of experience. The project needs 100% accuracy
20 freelancers are bidding on average $111 for this job
Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.
I have 7 years of translation experience and speak French and English fluently, but I charge according to my experience. Expect a perfect translation, delivered to you on time, and to your specifications.
.Hi, I'm a french editor and translator (english to french). You can "google" my name, Natacha Cauvin, and you'll find at least one of my translation work. I'm the woman you need for this project! Thanks. NC
Greetings, I'm an experienced translator, I can certainly do this job. Are these words in an excel file? or word file? please provide me more details.
Hi, I have translated 10 books from English to Romanian, many websites and legal documents and 4 books and magazines from French to Romanian. I would love to do this job for you 100% accurately. Thank you.
I can do this job and I hope you choose me! I assure you I'm a meticulous, professional and fast worker! I'm ready to start and waiting for your decision, Thanks