Translation (English -> French) of webpages for barcode software

Budget $200 - $250 USD
Bids 22
Average Bid $308

Hello,

We need the translation from English into French, from a French native speaker, of four Word documents. The documents content is related to the website of a labeling and bar code generation software: Label Joy ( [url removed, login to view] ). Translations must be made by "humans", automatic translations won't be accepted.

Documents are long, but many terms don't need to be translated and many of them are recursive.

A good knowledge in Informatics may help translating phrases in their correct context.

Thanks all in advance!

Post a Project Like This

This project was awarded to

RomainAustin

Great experience! Very professional approach. Everything was done in time, within the budget, easy communication and pleasant person to deal with. Will hire again with pleasure and highly recommend to others.
About the Freelancer
RomainAustin Profile Picture

I'm a native speaking French writer and proofreader. I write and check any kind of French texts. I also provide very accurate translations from English into French. Since I have a PhD, I would be particularly happy to deal with sciences related works.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • cvien77 Profile Picture

    cvien77

    Lassomption,  Honduras

    I am a passionate Translator and Editor and I do extensive research (when necessary) to insure I render the best translation possible. I am a perfectionist who always meets her deadlines and I can provide references. Hire me and you wont have to look for another translator ever again! I am also a Coach using NLP and I have a Master in that.

    Translation, Research, Proofreading, and Excel

  • ebeneinedite Profile Picture

    ebeneinedite

    Mantes la Jolie,  France

    Professional Editor \Translator French & English

    Copywriting, Translation, Proofreading, and Excel

  • oceantechno Profile Picture

    oceantechno

    Tunis,  Tunisia

    Professional Translation/Interpretation for more than 20 languages: Arabic English French Italian Chinese (Simplified & Traditional) Spanish Portuguese (European & Brazilian) Turc Hebrew German Swedish Danish Dutch etc..

    Translation, Data Entry, Excel, and CAD/CAM

  • faisalwub Profile Picture

    faisalwub

    Dhaka,  Bangladesh

    Hi, I am Faisal, a freelance writer from Bangladesh. I am a self-motivated, enthusiastic, optimistic, internet savy, and workaholic provider. I love to work even if it comes up with a great challenge. I am well versed in providing engaging contents in order to grab readers' close attention; for more exposure of your site; and credibility and traffic back to your site. Writing Content: As a professional content builder, I do supply Articles, Academic Papers, Ebooks, Short Stories, Reviews, Product Descriptions, Sales Latters(for website content), Press Releases etc. I do provide rewriting service on request. If you ask me to provide Search Engine Optimized content, all I understand is Organic SEO, neither Black nor Grey Hat SEO. If you want a consultant, hit the "Hire Me!" button, I will be yours! Blogging: I am a WordPress Blogger myself. I post content for my own blog and provide guest blogging service too. I am an expert in blogger.com too (offering on page SEO with cheap cost if you HIRE ME to develop your blog) Research: As a data scrapper, I can retrieve infos from every corner of the entire web. Web data hunter and data harvesting experienced provider is pretty rare these days. This is where, I might have gotten a big PLUS! If you need any assistance, hit the "Hire Me!" button! :-) Translation Service: I do offer multilingual translation as well as copywriting service. Each translation and contents will be processed by Native Professionals. I specialize the following languages: English> French> English French>Spanish English> Spanish> English English> German> English English> Dutch> English English> Turkish> English English> Arabic> English English> Urdu> English English> Scottish> English English> Swedish> English English> Italian> English English> Norwegian> English English> Danish> English English> Hindi> English English> Russian> English English> Bengali> English English> Brazilian (Portuguese)> English English> Japanese> English Classified Add Posting: I am expert in CL, Backpage, Gumtree and kijiji. No more ghosting, only manual ads and fresh leads will be provided. Lastly, I want to greet you for reading about me! Cheers, Faisal

    Copywriting, Translation, MLM, and Ghostwriting

  • najib0s Profile Picture

    najib0s

    Toulouse,  France

    Software engineer and business intelligence consultant.

    PHP, Graphic Design, Copywriting, and Translation

  • globalwebindia Profile Picture

    globalwebindia

    NEW DELHI,  India

    We are Offering Services : Designing::- Website Designing, Web Pages Re-Designing, Logo, Graphics Designing, Banner Designing, Book Cover, Magazine, ID Card, Flyer etc. Development::- Static & Dynamic Website Development, CMS (Content Management System) Web Development, E-commerce Web Development, Travel Portals Development. Technology We are used:: HTML5, CorePHP, Wordpress, Joomla, Drupal, OpenCart, Magento, Prestashop etc. Marketing::- Search Engine Optimization (SEO) Services (On-Page Optimization & Off-Page Optimization), Link Building, Social Media Marketing etc. Provider::- Domain Name Registration, Web Hosting Services, SSL Certificates, Website Builder etc. Writing:- Technical Writing, Article, Blog, Essay etc. Translation::- Native Translation in World Wide Languages for ex. (English, Chinese, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Persian, Polish, Spanish) etc.

    Facebook Marketing, Blog, Customer Support, and Powerpoint

  • AdnaneEt Profile Picture

    AdnaneEt

    Agadir,  Morocco

    I am a versatile freelance writer and translator, in love with both French and English languages. I was also a certified translator for more than 10 years. Therefore, I am well informed on many subject, and keep on taking interest in many different fields. My average typing speed is 101 words per minute.

    Copywriting, Translation, Proofreading, and Customer Support

  • Charles537 Profile Picture

    Charles537

    Running Springs,  United States

    For me, translation is a wonderful blend of art and science, relying as much on the heart as it does on the mind. A good translator knows when to be literal and when to adapt the content to fit the language and culture of the target audience. My goal is to provide a new text that conveys the same ideas as the original, but which can also stand alongside it as an independent document of the same quality or better. I use proofreaders in order to deliver work that is free of errors and I will make as many revisions as necessary until the client is satisfied. My educational background is in music, having attended both the Manhattan School of Music and the Mannes College of Music in New York City during the eighties. Since that time, my life has gone in many different and unexpected directions, but one thing that has remained constant is my passion for language. Being a creative person, who would rather make things happen than sit around waiting, I have been a small business owner three times over. My first venture, at age 25, was an event planning service in New York. When I moved to California in 1990, the limitations of the job market prompted me to start my own gardening and housecleaning service. Once employment opportunities improved, I embarked on a seventeen-year career in the QSR industry, working my way up in the space of four years from delivery driver to assistant manager to general manager and in 1995, I became a franchise owner/operator in Grand Terrace, Ca. After achieving six years of double-digit positive sales, in 2001 I sold my store for almost three times its purchase price to the franchisee that owned most of the neighboring units and accepted a post as Marketing Director for his company, which would eventually grow to twenty-one stores. The next seven years were filled with opportunities to learn new skills while refining my existing ones. Since embarking on my freelance career, I have worked on many different projects, covering a wide variety of styles and topics, translating from English to Spanish as well as from Spanish to English. My recent projects include websites, books, articles, newsletters, advertisements, contracts, research papers, court transcripts and government documents, among many others.

    Translation, Proofreading, Powerpoint, and Editing

  • desource2012 Profile Picture

    desource2012

    Dinajpur,  Bangladesh

    Are you looking for an experienced, professional company to do your writing and translation tasks? Then Desource, with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. To match our guiding principle, we work until our client's satisfaction. We offer multiple communication channels like Freelancer, E-Mail and even Skype to enable you to give feedback on every stage and refine your requirements any time. Contact us right now and transform your visions into the quality results, your customers expect. We have Native Bangladeshi, German, French Russian, Italian, Spanish Chinese, Japanese, Turkish Dutch, Danish, Portuguese Brazil, Finnish, Swedish Romanian, Polish, Arabic Norway, Hindi, Urdu, Malay, Indonesian Croatian, Vietnam, Korean, Nepali Czech, Greek, Slovak, Persian, Albanian Estonian, Swahili, Serbian,Armenian,Romansh, Uzbek Translators. We work until our Client's satisfaction...

    PHP, C Programming, Website Design, and Copywriting

  • iuliazidaru Profile Picture

    iuliazidaru

    Timisoara,  Romania

    Hello and welcome to my profile! I'm a professional, university-trained translator and transcriber, working in the field for about 7 years. I currently offer: 1) Translations in any combination of English, French, Spanish, Romanian; 2) English Transcription (a wide variety of accents). For further information please see my reviews, portfolio and résumé. Thank you and I look forward to working with you!

    Translation, Proofreading, Transcription, and English (UK)