Cancelled

Translation English to German for native speaker

Wir suchen einen Muttersprachler (Deutsch), der uns ein Verfahrenshandbuch für Testmanagement im Bankenumfeld übersetzt. Anzahl Wörter: 4400.

Notwendig: Dokument muss fertig übersetzt in MS-Word vorliegen, Diagramme in liegen in Powerpoint vor.

Eine Probeübersetzung des beiliegenden kurzen Dokumentes würde uns bei der Entscheidung helfen... Bitte teilen Sie uns auch mit, welche ähnlich gelagerten Aufgabenstellungen Sie durchgeführt haben.

Wir sind an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert.

Skills: Translation

See more: english german speaker, german translation english to german, Deutsch to English, vor, sind, sie, native speaker, MIT, ein, deutsch+, deutsch english, der, bei, suchen, einer, einen, eine, german translation english german, german word, native german speaker translation, english deutsch translation, native translation english, wir , native translation english german, native speaker german

About the Employer:
( 7 reviews ) München, Germany

Project ID: #846244

15 freelancers are bidding on average $308 for this job

ihero

Für weitere Informationen sehen Sie bitte in Ihrem PMB nach | Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message ! Thank you and have a good day :)

$250 USD in 3 days
(273 Reviews)
7.4
grundler

Hallo, ich bin ein erfahrener Übersetzer für diese Aufgabe. Einzelheiten in Ihrer PM-Box. Mit freundlichen Grüßen Robert Grundler

$250 USD in 3 days
(38 Reviews)
6.7
l0ph0nis

Bitte schauen Sie in Ihr Postfach...vielen Dank!

$250 USD in 7 days
(78 Reviews)
6.3
Traducciones2009

Deutscher Mutterspracher, staatl. gepr. Betriebswirt.

$250 USD in 4 days
(12 Reviews)
4.6
spider03

Geehrte, schauen Sie Ihre PN. Danke.

$250 USD in 4 days
(2 Reviews)
3.0
gripss

I am a native German speaker from Austria and offer accurate translation from English to German, fast turnaround and availability online on a regular basis. Please see PM.

$310 USD in 5 days
(1 Review)
1.9
Bettynah

Hallo! Deutsch ist meine Mutterspache und ich habe Erfahrung mit Software(-test) bezogenen Texten, da die Übersetzung solcher Texte zu meinen Dienstaufgaben gehörte. Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne per persönl More

$250 USD in 1 day
(3 Reviews)
1.9
matthein

Experienced freelance translator and native speaker of German - Testübersetzung und CV im PMB-Anhang.

$300 USD in 2 days
(1 Review)
1.0
r0515rnein

Hello, I am a native speaking German. I was born in Germany and moved to the US over 16 years ago. I worked in automotive for a German company for over 11 years dealing with all German, US and Asian car manufactures More

$400 USD in 3 days
(1 Review)
1.0
Jul784

Pls check PM

$500 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Fab1983

Hello, I'm happy to help here. Please check your PM. Thanks!

$250 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
maxmorix

German English bilingual. Experience in Banking and Finance, as well as in IT. I have translated your test text, please see PM. Kind regards

$550 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
transglott

Dear Sirs, I offer this translation english-german at the price of 0,039 Euro per source text word, which makes a total of 171,60 Euro for 4,400 words. Please find attached the requested translation sample. I´m germ More

$250 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
onehourtransl

Hello, I wanted to introduce One Hour Translation,the web's leading professional translation service. We translate to German using professional native German translators only. We translate many manual books, and More

$308 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Rolandu

Ich habe lange im Bereich Software Qualitätssicherung und Test gearbeitet und helfe Ihnen gerne. Bitte sehen Sie in Ihr Postfach.

$250 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0