In Progress

Translation (English -> German) of webpages for labelling & barcode software

Hello,

We need the translation from English into German, from a German native speaker, of four Word documents. The documents content is related to the website of a labelling and bar code generation software: Label Joy ( [url removed, login to view] ). Translations must be made by "humans", automatic translations won't be accepted.

Documents are long, but many terms don't need to be translated and many of them are recursive.

A good knowledge in Informatics may help translating phrases in their correct context.

Thanks all in advance!

Skills: Translation

See more: translating software, translation in german, good in german translation, good german translation, translations german to english, translating english to german, German translations, German translating, german native, from german into, english-german, english german, speaker english software, labeljoy, german translation documents, german english translation word documents, english native speaker website, english speaker com, need german native speaker, barcode bar code, german english phrases, barcode software, german english translation software, german translation phrases english german, bar code software

About the Employer:
( 335 reviews ) Fonni, Italy

Project ID: #5151275

Awarded to:

MaureenAbraham

Hey! I'm a native speaker of German with a lot of experience in translation. I also have some background in IT Marketing, so translating a text in that field wouldn't be a problem for me. I work professionally and inde More

$250 USD in 5 days
(4 Reviews)
4.5

15 freelancers are bidding on average $294 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$210 USD in 3 days
(351 Reviews)
7.5
BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

$220 USD in 3 days
(172 Reviews)
7.3
daufenbach

Hello Gian, I hope you remember me as I already did some translation and voice over tasks for you. I checked the attached documents and gave you the best possible price. I know that my bid is higher than the othe More

$358 USD in 7 days
(127 Reviews)
6.5
faisalwub

Hi, We are a team of professional translators who are talented, fully certified by the most International and US organizations. I am Faisal, operating the team of translators from different speaking countries w More

$236 USD in 3 days
(81 Reviews)
6.3
Waheed11

10 years translation experience is at your disposal. I have 3 years teaching experience at German Department of National University of Modern Languages, Islamabad. Manual translation, top notch quality and timely compl More

$250 USD in 10 days
(59 Reviews)
5.4
silkec

Dear Sirs, I am a native German translator from the UK. After completing my degree in Marketing/Advertising I decided to improve my language skills with studies in International Communication in the USA. Since then More

$750 USD in 5 days
(14 Reviews)
5.1
julia1506

I'd like to do the translation for you. I'm a detail-oriented translator taking pride in delivering 100% human, high quality translations into German and vice versa. I'm a native German fluent in both languages, a More

$444 USD in 10 days
(41 Reviews)
5.0
jonaal

I am a professional translator and conference interpreter, freelance journalist and development projects expert with 30 years of work experience. I am available to discuss further details with You. I am graduated in More

$240 USD in 3 days
(10 Reviews)
4.5
pasqualeoliva

Dear project manager I am a bilingual translator and writer. I can start to work on your project and deliver a high quality job deriving from human translation. Just check my feedback to see how I work. Please Pm me to More

$340 USD in 10 days
(33 Reviews)
4.1
Emam9109

Hi, I am a professional writer and I am running a team of native more than 20 languages writers including German writers. I can handle your task. Don’t worry about quality and deadline. I am eagerly awaiting for yo More

$210 USD in 5 days
(5 Reviews)
4.1
EnglishTwoGerman

Hi, I am a publicly appointed and sworn translator for the English language and German native speaker .

$200 USD in 10 days
(17 Reviews)
4.0
globalwebindia

Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price & with in your time line. Please check your PMB for more details & award me for th More

$200 USD in 7 days
(16 Reviews)
4.1
phoenixe

Hi! I'm a German native speaker with degree in Business Administration/ Business Informatics, experienced in English and translation English-German. I am happy to serve and translate your text to German. I translated s More

$319 USD in 5 days
(10 Reviews)
3.8
Sascha84

Hello there! I'm a native German speaker and would like to help you with your project. I also have some experience with informatics. How many words have to be translated in total? It would be nice if you could More

$205 USD in 7 days
(3 Reviews)
3.3
AysCold

Hello, I would really like to do this for you. I have seen documents and I think I`m able to translate it. I`m an English teacher and a professional translator, so I have lot experience in it. It would be done in 8 day More

$222 USD in 8 days
(7 Reviews)
3.1
onitranslations

Hello, I am a native German speaker and fluent in English. I have worked in the software industry for some time so I consider myself quite familiar with the corresponding vocabulary. If you choose me you will get a More

$220 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0