We need the translation from English into German, from a German native speaker, of four Word documents. The documents content is related to the website of a labelling and bar code generation software: Label Joy ( [url removed, login to view] ). Translations must be made by "humans", automatic translations won't be accepted.
Documents are long, but many terms don't need to be translated and many of them are recursive.
A good knowledge in Informatics may help translating phrases in their correct context.
Thanks all in advance!