I need to get a general text on learning a language (Tagalog) translated from English into German.
It has approx. 16.700 words.
Only German natives to apply.
Please find below a sample:
_____________________
In this lesson, you will learn about verbs.
The most difficult part of the Tagalog language is most likely the verbs. This is a special challenge for non-native speakers of the language.
Tagalog verbs also have 3 tenses: past, present, and future. However, they follow certain rules that are way different from English. In the Tagalog language, affixes are used.
_______________________
Hello,
real native German native speaking translator wants to do the job. Since I live in the Philippines I maybe also can enhance my Tagalog knowledge with this project. More details in your pm.
German native speaker, professional translator with 25 years of experience, no machine translations. I also work as a language teacher once in a while, that is I know the subject matter of your text.
Hello,
I would like to apply to the translation job you have posted.
I'm a native German speaker and have more then 15 years translating experience.
Rates can be discussed and dealt with.
Best regards
Manfred Wahl