Translation English to Portuguese and vice versa

Closed

We have a database of words (a vocabulary of around 6000 words, sort of dictionary).

We will have one level of translation already done (English -> Portuguese script).

What we need is the following:

Review of the English -> Portuguese database for any mistakes/ wrong translations

Removal of words that you feel may translate into different words under different circumstances

The other thing we want is to create a similar database for Portuguese -> English (around 5000 words). A part of it can be just reversing the

English->Portuguese database, but it needs review and removal of words that may be confusing.

Please only apply if you are a qualified translators with at least 5-6 years of experience. The project needs 100% accuracy

Skills: Translation

See more: need translation to portuguese, database of translators, we need translators to portuguese, translate portuguese to english dictionary, translate dictionary, portuguese dictionary, english translation dictionary, english to english dictionary, dictionary translation, dictionary portuguese, dictionary english to english, dictionary english english, versa, translators english to portuguese, translation to portuguese, translation portuguese to english, translation portuguese english, translation english/portuguese, translation english/ portuguese, translation english to portuguese, TRanslation English Portuguese, translation english - portuguese, translate to portuguese, translate portuguese, translate into portuguese

Project ID: #5266266

23 freelancers are bidding on average $71 for this job

BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please check our reviews and kindly let us know if you require samples from any previous projects…Thanks.

$200 USD in 3 days
(178 Reviews)
7.3
DreamersLTD

Hello there, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified Portuguese translator. I can assur More

$150 USD in 3 days
(83 Reviews)
6.2
feliciaoates158

Greetings, I would love to bid in your project. I am a native Portuguese and my experience goes back to1996. My corresponds to 0.01USD + Freelancer fees. I have also ranked TOP1% for English grammar skills, so I More

$66 USD in 3 days
(60 Reviews)
6.1
MariaThereza

Dear Project Manager, I´d be very grateful for the opportunity, in case you are referring to Brazilian Portuguese. Cheers Maria Thereza

$50 USD in 8 days
(48 Reviews)
5.3
Davidmichael22

Hello Antonio - I´m a Native US English Speaker, living in Brazil for ther last 30 years. I have lots of experience translating Portuguese to English and English to Portuguese, although I´m relatively new to Freelancer More

$55 USD in 10 days
(10 Reviews)
4.7
cristiss01

Dear Project Manager, I'm a Brazilian professional translator and writer with several works published. I have experience in Translating-Editing-Proofreading websites and other materials from English to Brazilian Po More

$40 USD in 3 days
(23 Reviews)
4.5
pasqualeoliva

Dear project manager I am a professional portuguese translator and writer. I can start to work on your project and deliver a high quality job deriving from human translation. Just check my feedback to see how I work. P More

$40 USD in 3 days
(38 Reviews)
4.3
Emam9109

Hi, I am a professional writer, and I am running a team of native more than 20 languages writers, including portugese writers. I can handle your task. Do not worry about quality and deadline. I am eagerly waiting More

$63 USD in 3 days
(5 Reviews)
4.1
RafaelPMarques

I'm a native Portuguese speaker, with perfect record and prior experience in translation and proofreading as you can see in my profile/portfolio. I have passed all the English and Portuguese grammar and translation Fre More

$35 USD in 3 days
(12 Reviews)
3.6
francis07

Hi. I'm a Portuguese native speaker. I have a major in North-American Studies that I have concluded here in Portugal. I would be more than comfortable to do the translation and adjustment of your files. I have already More

$45 USD in 3 days
(10 Reviews)
3.4
SRIANANGAMANJARI

Ainda não foi fornecida uma proposta

$77 USD in 10 days
(2 Reviews)
3.0
elscariot

If do you want a translate for brazilian protuguese, please consider my proposal for this project. I'm a mechanical engineer from Brazil. During 6 years I had English classes and this year I lived for 6 months in Unite More

$45 USD in 5 days
(2 Reviews)
2.4
saraneves

Hello, I'm a portuguese engineering student trying to fill some of the blanks in my schedule and at same time winning some money to help with the expenses of being a student. I'm a very attentive person to detail More

$30 USD in 4 days
(2 Reviews)
1.5
guzcosta

Hello, I can translate this database for you with great dedication and accuracy. Can finish it very fast once i get started

$45 USD in 4 days
(1 Review)
0.6
Anuj33

Hi, I am an experienced translator and I can do this work very easily. I am new to freelancer and have not given any exams. So I cannot prove you the qualification but believe me, I can do the work better than any More

$50 USD in 3 days
(1 Review)
0.7
paulavlobato

Hi, I have experience in the area as needed and i would love to help you in your project. Thanks. Paula Lobato

$45 USD in 4 days
(1 Review)
0.0
isoldabenicio92

I’m a native Brazilian Portuguese speaker and I study English since I was 5 years old. I took a 3 years English Course, besides what I learned by myself. Nowadays, I give classes for people in all ages and translate al More

$45 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
danresf

A proposal has not yet been provided

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
anabertozzi

Hello, I'm very interest in helping you with this project. I'm sure I ca do a great job. I hope you consider my bid. Thank you Very much. Ana Bertozzi!

$45 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
anagariso

I am a Certified Translator, native Portuguese Speaker, with several years experience. I can guarantee you a high quality work.

$150 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0