Translation English-Russian of Fashion texts

Budget $30 - $250 USD
Bids 34
Average Bid $328

For a Fashion eCommerce site I need translations from English into Russian. The texts are info about different brands and outfits and each text is usually 250-300 words. Please see attachment for an example of a text.

There are 57 brand texts and 20 outfit texts.

In addition for each text, I will need a Russian a meta description and some meta keywords. Don't worry if you are not familiar with these expressions. It is not complicated and I will quickly explain everything.

I also need you to check the few Russian translations I've already made. I´ll send over everything in an Excel-sheet, once the project is awarded.

Probably more translation work will be added to the project, so I´m looking for someone who will be available in the future as well for more work.

Post a Project Like This

This project was awarded to

lizakorotchenko

Liza did a great job on the project. She is diligent and thorough, quickly understood instructions, and delivered excellent results on deadline. I recommend her for similar jobs and will re-hire her for future projects.
About the Freelancer
lizakorotchenko Profile Picture

Professional translator, interpreter. I specialize in translations of texts from/into: - English; - Russian; - French; - Ukrainian

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • Ombra Profile Picture

    Ombra

    Moscow,  Russian Federation

    TOP RATED FULL-TIME REAL INDEPENDENT TRANSLATOR 3 YEARS OF PROVEN EXPERIENCE, PERFECT FEEDBACK AND EXCELLENT RATING Verified individual professional translator. Native Russian with fluent English - Spanish, born in Moscow and living in Europe. I have over 7 years of experience and bachelor's degree in PR (marketing and advertising). My communication is online, quick and comprehensive. I provide straightaway update and correction according to your wishes. You get flawless, handmade, attractive, easy to read, stylistically, spelling and grammar correct text. Fast turnaround is my credo (i only work with 1 client at once and willing to spend up to 8 hrs a day on your task). My prices are competitive low and quality is high, because I work full-time as real individual freelancer and not an agency. 5***** rating! >100 working hours tracked! >100 satisfied returning clients (iHerb, Habtoor, Farfetch, Andreu World etc.) you can check my rating on Upwork!

    Copywriting, Translation, Data Entry, and Proofreading

  • lizakorotchenko Profile Picture

    lizakorotchenko

    Kiev,  Ukraine

    Professional translator, interpreter. I specialize in translations of texts from/into: - English; - Russian; - French; - Ukrainian

    Translation, and Article Rewriting

  • Olendra Profile Picture

    Olendra

    Belgorod,  Russian Federation

    Russian language is very difficult and even Russian people -lots of them- don't know it perfectly and do a lot of mistakes. I do know the language perfectly! So you'll get a very good translation without any errors! I will proofread any Russian text as well. I don't rewrite or spin content. I will correct awkward sentence construction, grammar, spelling, punctuation, excessively repetitious wording. Do you want accuracy and efficiency? Do you want to make a good impression with no errors? I love the detail of proofreading! If you think that's the tedious part, hire me to check your article, blog, graph, website, etc. Make your work look professional! I'm a native Russian speaker, I do love Russian language and know it! Nobody knows is better!

    Copywriting, Translation, Proofreading, and Article Rewriting

  • tatevasatryan Profile Picture

    tatevasatryan

    Erevan,  Armenia

    Hi, I'm sure you'll like my photoshop, corel draw and powerpoint works. I can do everything you want in short time, I'm working very fast and high-quality. Plus I know English, Russian and Armenian and can translate texts of any style from English to Russian or Armenian. I can type and rewrite texts... it's simple. So, if you choose me, you'll never be dissapointed, I promise.

    Translation, Logo Design, Photoshop, and Facebook Marketing

  • allaovod Profile Picture

    allaovod

    Prilyki,  Ukraine

    o Translating Working as a freelance translator and interpreter for Ukrainian and foreign companies. Major translation topics include construction, project management, finance/accounting, marketing, IT/software/hardware, legal documentation, technology, tobacco industry and much more... o Online writing Writing articles on topics ranging from history and sciences to arts and home management using SEO techniques. The body of work includes pieces on business & finance, home & style, education & carrier, partners & parents, mind & soul, technology, etc. o Academic writing Writing application essays, reviews, research papers, and other types of academic papers for international students of different academic levels according to provided guidelines and generally accepted formats (MLA, APA, Harvard, Chicago, etc.). Major topics include, but are not limited to: Management/PM, Finance/International Finance, Business/Business plans, Law, Social Studies, Humanities, Arts, Literature, Psychology, Education, etc. February 2007 - July 2008 "Vitaver & Associates" Boca Raton, FL Promoted to the position of Business Development Department Head in February, 2008 o Managed and coordinated work of the company's Sales Department - its UA and US branches o Communicated with existing and potential Clients o Performed administrative tasks o Managed and supervised specific projects implemented within the company (change management, strategic planning) o Participated in the company's decision-making regarding hiring new employees, introducing changes and innovations, etc. Was hired as a Recruiter in February, 2007, promoted to the position of Senior Recruiter in May, 2007 o As a human resources professional and consultant, was responsible for managing employment programs and providing recruiting support to Clients on a daily basis. Filled positions at all levels including senior executive, exempt, and nonexempt ones o Analysed the job requirements in order to provide Clients with the best candidates available in the market. Matched candidates' resumes to the Clients' needs. Among major Clients: Motorola, Hamilton corporation, Mellon, Cingular (AT&T), Royal Caribbean Cruise Lines, Miami Dade County, South Florida Water Management District, Citrix, etc. Consequently, conducted partial market research and analysis o Specialized mostly in IT and financial industries. Worked with technical/engineering, financial, and accounting requirements o Familiar with various candidate sourcing methodologies, including direct sourcing, internetworking, targeted mail, career fairs, search firms, advertising, and employee referral programs o Wrote and introduced to the team The Recruiter's Manual Book - a set of best practices, rules and recommendations, the guidelines/outlines of the whole process o Trained new employees on the newest recruiting practices and methodologies o Managed and supervised a team of junior recruiters July 2004 - July 2006 - Project Administrator/Translator "Slav-Invest" Engineering & Project Management company Reconstruction of A/T "B.A.T." Tobacco Company Production Complex in Pryluky, Ukraine. o Assisted Project Manager. Scheduled meetings and day activities, administered effective communication between Clients, Project Management team, and Contractors/Subcontractors on administrative matters o Organized/managed the work of "Slav-Invest" branch office in Pryluky o Prepared documentation in English and Ukrainian, managed the documents workflow o Simultaneous interpretation. Participated in, and interpreted at the meetings, took minutes o Written translation. Translated financial and legal documents on a daily basis (annual reports, financial statements, legal and tax reports, purchase agreements, contracts, minutes, etc.). Prepared/edited English variants of the company's official web-site articles: www.slavinvest.com o Major translation areas: construction, project management, finance, marketing. Additional Skills Computing - Windows 98/2000/XP, MS Office 98/2000/XP, Internet, search engines, advanced knowledge of web search methodologies, office equipment. Keyboard skills. Translation software. Lingvo, Promt. Social media tools. Trados. Languages - Ukrainian, English, Russian. Personal qualities: Friendly, enthusiastic and open minded, flexible and willing to train, responsible, creative, meeting deadlines, easy learning, good practical skills, caring attitude, ability to work under pressure and in busy environment, good interpersonal skills and ability to get on with people.

    Copywriting, Translation, Project Management, and Data Entry

  • drevak Profile Picture

    drevak

    Donetsk,  Ukraine

    Dear employer, I am a professional academic writer and russian native translator. If you need any help with academic writing or RU<->EN, UA<->EN translation, I am at your service. With more than 5 years of experience in academic writing, translation and interpreting I will accomplish your assignment according to the highest standards of quality. I perfectly know various referencing styles such as APA, MLA, Harvard, Chicago. My work is 100% plagiarism free and always graded to the top level. I have a Cambridge Certificate that proves my English skills. In addition, I can help with VBA script writing for MS Excel for data analysis. Please do not hesitate to contact me. Feel free to ask any questions.

    Visual Basic, Translation, Project Management, and Engineering

  • Infoteze Profile Picture

    Infoteze

    Chisinau,  Moldova, Republic of

    Traduno is a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide. We can offer you high quality and excellent translation with punctual delivery among almost all the language pairs involved in reality. We have had experience in translating manifold types of content, which makes us the best candidate for your project. We are ready to start immediately. We guarantee the professionalism of the translation, and you can rely on us depending on the profound feedback we have, of course. Understanding the value for time we believe in completing projects before deadline without compromising on quality. Trados, CAT tools are available and can be adopted depending on your requirement. Thank you very much for your valuable time to see our details. Kind regards, Traduno Team

    Translation, Project Management, Data Entry, and Research

  • LiliiaIvannikova Profile Picture

    LiliiaIvannikova

    Kiev,  Ukraine

    Translator. German/English to Russian/Ukrainian. Experience 3 years. Trados. MemoQ. Xbench.

    Translation

  • nsuprun Profile Picture

    nsuprun

    Mykolayiv,  Ukraine

    Certified professional English/Russian/Ukrainian translation expert with more than 17 years of experience! My native languages are Russian and Ukrainian and I am fluent in English. My university education was law. I worked as a corporate lawyer for 14 years including working in English/Russian/Ukrainian with foreign firms doing business in Russia, Ukraine, and former Soviet-bloc countries. If perfect translation and superb customer service is important to you then look no further! TRANSLATION - TRANSCRIPTION - SUBTITLING English to Russian - Russian to English English to Ukrainian - Ukrainian to English Russian to Ukrainian - Ukrainian to Russian DTP/Graphic design English - Russian - Ukrainian I can translate inside any editable graphics files and/or PDF files as I also have extensive DTP/graphic design skills. PROOFREADING English - Russian - Ukrainian VOICEOVER Russian - Ukrainian MARKET RESEARCH (Russia/Ukraine/former Soviet-bloc countries) English - Russian - Ukrainian SEO KEYWORD RESEARCH Russian - Ukrainian SEO URL name optimization Russian - Ukrainian Websites, Letters/Correspondence, Speeches, Books/Novels, Legal documents, Marriage/birth/death/divorce certificates, School transcripts, User Guides, Menus, Travel Guides, Audio Files, Software localization, Website localization, Movies, TV programs, Technical documentation Projects completed cover a wide spectrum of topics including: law, business & finance, oil & gas, computer software & hardware, hotels & resorts, wine lists, restaurant menus, medical, gambling, mobile phone apps, real estate, marketing, marriage/birth/death certificates, highly technical industrial product manuals/websites and much more. My top priority is a satisfied customer because I want to have your repeat business. Regards, Natalya BEST Translations - Market Research - Keyword Research English/Russian/Ukrainian

    Graphic Design, Translation, Legal, and Data Processing

  • olg42517 Profile Picture

    olg42517

    Kyiv,  Ukraine

    Im native Russian/Ukrainian speaker, have Master's degree in Linguistics. I provide high quality, cost-effective and confidential translations, transcriptions, proofreading/editing, copywriting and typing services with quick turnaround times. Services provided: English-Russian(Ukrainian) Russian(Ukrainian)-English Spanish-Russian(Ukrainian) French-Russian(Ukrainian) Looking forward to working with you!

    Copywriting, Translation, Research, and Proofreading