Translation Italian to English

$30-250 USD

Completed

Posted

about 13 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

Hi everibody, I need the translation of one text (38 pages) from Italian to English. The texts are for a website dedicated to Made in Italy food products. Important: do not translate texts written in red! Please specify how soon you can get me the translation. Before making the payment I'll check that have not been used translation software. In attachement the file. Thanks in advance Ciao a tutti, avrei bisogno della traduzione di un testo (di 38 pagine) dall'italiano all'inglese. I testi sono per un sito web dedicato ai prodotti alimentari Made in Italy. Importante: i testi scritti in rosso non sono da tradurre ma vanno riportati uguali sulla traduzione! Per favore specificatemi entro quanto tempo potrete farmi pervenire la traduzione. Prima di effettuare il versamento controllerò che non siano stati utilizzati software di traduzione. In allegato il file zippato. Vi ringrazio in anticipo.

Translation

Project ID: 934718

About the project

23 proposals

Remote project

Active 13 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@walesa

Ciao, sono Italiano e ho il proficiency in Inglese. Hi, i'm italian and i have a proficency in English.

$209 USD in 9 days

4.7

(2 reviews)

2.8

23 freelancers are bidding on average $200 USD for this job

@ihero

Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !

$350 USD in 4 days

4.7

(259 reviews)

7.4

@crispo

Italian mothertongue living in Italy. Please check Pm

$200 USD in 10 days

4.9

(68 reviews)

5.6

@taja609

Hello, native English certified translator here. I am able to deliver the complete translation in maximum 6 days from the time you have chosen my bid. The translation will be 100% human made by myself and the deadline also includes proofreading of the text. Looking forward to hearing from you as I am available to start ASAP. Regards, Catherine

$200 USD in 6 days

4.5

(7 reviews)

3.6

@johana2242

Hi, please, check your PMB for more details. Thank you!

$200 USD in 15 days

5.0

(2 reviews)

2.8

@ucinya

See private message please.

$180 USD in 1 day

4.9

(6 reviews)

2.7

@safranz75

Ciao, sono una giornalista che vive in Italia, e sono interessata alla traduzione. Leggi anche il PM

$230 USD in 7 days

5.0

(1 review)

1.3

@RaluD

Hello! I am fluent in both English and Italian and I can translate your text in 9 days. Please check your private message box for more details. Thank you! Ralu

$250 USD in 9 days

5.0

(1 review)

1.2

@justmyself

Hello and I hope that you'll consider my bid. Please, check your inbox for additional information and some background information on me.

$240 USD in 14 days

5.0

(1 review)

1.2

@jayaneetha

Lets do the translations, See your PM for my translations I've attached some pages I translated.

$30 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@coolbenny

Please check your PM for details.

$200 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@gaernik

Italian mothertongue available for the job, with many years of experience in translation.

$150 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@bursucsuzana

Hello, I am fluent in both English and Italian and I can make the translation in a couple of days. Thank you in advance, Suzana

$250 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Louise28

I have completed a Masters in Translation and Linguistics translating from Spanish, Italian and Romanian into English. My bid takes into account research of the topic area to ensure the correct use of technical terminology. Proofreading the final translation has also been taken into consideration when arriving at my bid offer. Look forward to hearing from you in due course.

$200 USD in 14 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@RobertKormen

Hello, if you're looking for experienced, responsible and fast work - you've reached the right place :)

$200 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@kimerag

I'm ready for the job.

$30 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@LauraAnna

Ciao, ho scaricato lo zip e dato un'occhiata: posso procedere con la traduzione. Attendo tue, saluti, LA Hello, I just downloaded the zip file and had a look at it: I'm ready to start working on it. Regards, LA

$200 USD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@itinerante

Salve, sono interessato ad intrattenere un rapporto di collaborazione per la realizzazione di questo progetto, garantisco serietà e competenza pluriennale nel settore dei contenuti di ogni genere. Mi contatti se è interessato. Inoltre vi è da parte mia la massima disponibilità nel rivedere le tariffe da applicare per realizzare il suo progetto. Saluti.

$30 USD in 1 day

0.0

(0 reviews)

0.0

@jerobson53

For the last 20 years I have run my own one-girl translation studio in the north of Italy, specialising in Italian to English only (English is my mother tongue) in the fields of tourism, art, architecture and food and wine. Your text is right up my street, I can start immediately and guarantee you top quality. My prices may seem high but I can assure you that you will be pleased with the result. Sincerely, Jennifer

$500 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@michaelhalf

Posso tradurre facilmente le tue pagine in Inglese in un periodo di massimo quattro giorni.

$150 USD in 4 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@letyblue

Hi there! Im a Native Italian writer/translater (also a good chef :) ready to take this job and do my best in a very short time! Pick me and you won\\\'t be disappointed!

$200 USD in 2 days