Closed

Translation from Czech language to RU or PL or RO or HU

Translation of enclosed Excel sheet, of products descriptions (PC components, smart phones, Tablets PC, sport cameras, ...).

Translation three Excel Lists: products, links and articles, tree structure

Translation from CZ at least to one of these language (English, Russian, Polish, Hungarian, Romanian).

The beta version of Czech web site is on the address [url removed, login to view]

Requirements for Products translation:

translate the columns:

* StiName

---Number of the characters of StiName have to be max 60 so copy next to your translated column the column StiName length and check the number of characters

* StiShortPLNote

--- Number of characters StiShortPLNote have to be max160

* StiPLNote

--- Keep all paragraphs and spaces between the lines

--- approx. 20 products contain some HTML symbols , keep all these symbols ( , , , , , …)

--- Translate the text into the symbols and

Specifikace: - translate the text "Specifikace:" and keep the symbols ,

Obsah - translate the text "Obsah" and keep the symbols ,

- don´t translate text "VIDEO Object 12"

The product details translation has to be saved in the same row in the newly added column. Don´t delete any other columns.

The offered price is for translation to one language by the translator with a technical background. Befor the translation of all sheets, we need to receive a sample of product details translation for a translation quality check.

Skills: Translation

See more: we need translator english russian, we need translation from english to russian, we need russian translator, translator russian to english, translator requirements, translator in polish, translator english to romanian, translation translate, translation english to romanian, translate russian site to english, translate ru, translate from russian to english text, translate english to czech, translate czech to english, russian to english translator, russian text translator, romanian to russian translation, quality translated into english, polish to russian translation, polish to english translation, polish russian translator, need translator english to russian, need translation from english to russian, need to translate text from russian, need language translator

About the Employer:
( 1 review ) Č. Budějovice, Czech Republic

Project ID: #4788690

14 freelancers are bidding on average $1375 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$2631 USD in 12 days
(217 Reviews)
6.7
BRD11

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$3400 USD in 15 days
(79 Reviews)
6.5
progress1

Hello Native Polish person with long term experience in translating ready to work on your project. If you have any questions feel free to ask. Please check PMB

$1222 USD in 10 days
(16 Reviews)
3.8
empebepl

Welcome, I am native Polish speaker. Please check my feedback on my profile and read my private message. Regards.

$1000 USD in 9 days
(11 Reviews)
3.8
Amit222

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.

$1000 USD in 5 days
(6 Reviews)
3.1
DmitryMarkelov

Hi, I am a native Russian, degree in Linguistics and Translation, 16 years of experience working both in-house and as freelancer. I would be happy to contribute to your project. I always make sure the quality of More

$1111 USD in 7 days
(1 Review)
2.9
alenius

Hello! I'm bidding once again for your project. Please, check your PMB. Also, if you are interested in Croatian language, let me know...

$1250 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Tina1958

Hello! I am interested in this project, I can translate into Romanian. Please, check PM. Dakujem pekne.

$1111 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
maxben

Native Russian at your service

$1250 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
wang1985

Hello friends, I am from China, Zhejiang University master's degree in English, the main research directions for the translation and writing. I'm quite fit your requirements, I hope you can choose me to work for you, More

$1111 USD in 12 days
(0 Reviews)
0.0
Judy83

Hi Petrlik, I am a HU-SK-CZ-EN translator, please feel free to get in touch.

$1000 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
krondor

I'm native polish and I can translate it both to English and Polish language. Fluent English and Polish. Additionally computers are one of my hobbys and I have experience and higher education in Economics, Webmastering More

$1111 USD in 9 days
(0 Reviews)
0.0
Five5LionDesigns

Hey there, ready to get in this job for you, offering Romanian and English. I am Romanian native speaker, lived in England a big part of my life so I am like native English speaker as well. I can start to work on Eithe More

$1222 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
sandeepworks2013

I am new to freelancer give me one chance to prove that i am a good worker

$833 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0