Closed

Translation from GERMAN to SPANISH language

This project received 19 bids from talented freelancers with an average bid price of €285 EUR.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Skills Required
Project Budget
N/A
Total Bids
19
Project Description

Translation of a text manual for a holiday villa from GERMAN to SPANISH language.

Number of words: [url removed, login to view]

Number of characters without empty spaces: [url removed, login to view]

Numbe of characters with empty spaces: [url removed, login to view]

Number of lines: [url removed, login to view]

The file can be delivered in open file "MS WORD" and "PDF".

We like only professional and native speakers. This project texts of the manuals we have to translate each month between two and four pieces into SPANISH.

By the way: We have to translate the same languages into following languages:

ENGLISH, SPANISH, FRENCH, ITALIAN, DUTCH, FINNISH, SWEDISH, POLISH, DANISH, NORWEGIAN, HUNGARIAN, CZECH, RUSSIAN, ROMANIAN, SLOWENIAN, CROATIAN.

Here is a text sample in German:

Die größte Ferien-Villa für 16 Personen an der legendären Playa de Palma befindet sich nur 200 m vom Strand in einer ruhigen, privilegierten Villengegend bei Palma de Mallorca. Zahlreiche Annehmlichkeiten wie privater Pool, BBQ-Bar mit Außenküche, 300 m² Sonnen-Terrasse, Sonnenliegen, Hollywoodschaukel, Hängematten, Babypool, Tischtennis versprechen einen erholsamen und abwechslungsreichen Traumurlaub. Das besonders bei Familien, Vereinen oder Firmengruppen beliebte Feriendomizil verfügt über sieben unterschiedlich eingerichtete Zimmer mit allergikerfreien Doppelbetten, einer komplett ausgestatteten Küche, Klimaanlage/Zentralheizung in jedem Zimmer sowie vier helle Bäder. Im Erdgeschoß verfügen wir über zwei schöne Marmor-Bäder (bequeme Massagedusche bzw. Badewanne, Bidet und WC). Im Untergeschoß gibt es ein Bad mit Badewanne, Dusche und WC. Im Obergeschoß ist ein Duschbad. Das Wohnzimmer im Penthouse-Stil besteht aus dem offenen Kamin-Bereich, dem lichtdurchfluteten Essbereich für 8 Personen und dem gemütlichen TV-Corner. In der komplett und modern eingerichteten Küche befinden sich ein weiterer Esstisch für sechs Personen, zwei große Kühlschränke, ein Gefrierschrank und eine Speisekammer. Durch die phantastische Lage und Infrastruktur erreicht man den Strand, Supermärkte, Geschäfte, Restaurants, Strandbars sowie die beliebtesten Diskotheken in wenigen Gehminuten. Der Mietpreis/Tag beträgt zwischen 175 und 650 Euro für das gesamte Haus, abhängig von Personenanzahl und Saison.

We add an older sample file in English language.

SUBMIT DATE

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online