Translation into Chinese

Budget $30 - $150 USD
Bids 4
Average Bid $93

Create database of Chinese translations of about 500 common words and phrases (see also attached Excel file). Note: the final deliverable should ideally be in a common file format, but does not need necessarily to be in Excel:

Phase 1
Translate about 500 words and phrases from English into Chinese by completing the yellow columns in the Excel file using the first 3 rows as examples. 1 translation is into the way it might appear in a dictionary, the other is how it is pronounced in practice.

Phase 2
Record sound for each of the ~500 items in a way that user can click on a button and hear the correct pronunciation.

Phase 3
Create jpg (or other common format) image of the Chinese characters for each of the words/phrases.

The database will probably grow to perhaps 700 or 1000 over next new months.

I require 6 bids for $$ and time:
(1) Phase 1
(2) Phase 2
(3) Phase 3
(4) Phase 1 + Phase 2 ... I would expect that this bid would be less than (1) + (2)
(5) Phase 1 + Phase 2 + Phase 3 ... I would expect that this bid would be less than (1) + (2) + (3)
(6) Individual addition of 1 new word/phrase (e.g. x cents per word for the 2 translations plus sound plus Chinese characters)

... and I will select the bid best suited to work with me on a flexible basis.

NOTE: I will have an expert review all deliverables from this project when it is done so quality must be excellent otherwise it will not be accepted and payment will be delayed or withheld.

**This is a relatively short & simple project for any translator who knows what they are doing and can understand the end objective. If there are any questions, pls feel free to ask.**


## Deliverables

1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.


2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):
a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment.
b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.
3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).

## Platform

see above and attached

Post a Project Like This

This project was awarded to

About the Freelancer

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • wangdagou Profile Picture

    wangdagou

    shanghai,  China

    PHP, JSP, .NET, and SEO

  • aiminf Profile Picture

    aiminf

    GUELPH,  Canada

    ## BIO * Highly Skilled GIS Application Specialist, Excellent in GIS related project development and management * Thorough understanding of GIS technology, GIS architecture and Web GIS framework and GIS Geo-database design and maintain * Ample experience with Arc IMS, Arc SDE, Arc GIS, Arc View, Arc Info, Arc Objects/VBA, Map Objects, Visual Studio .net VB .Net, C# ## Area of Expertise **TECHNICAL SKILLS** | **GIS Data quality control** | GIS data QAQC programming using ArcObject/VBA, GIS data standard(ISO/FGDC), metadata | | **GIS Data analysis** | Solid Mathematics and Statistics knowledge, Vector /Raster GIS data analyst, systematic and random error analysis, requirements analysisand GIS data maintenance | | **GIS Data Collection** | Familiar with GIS data collecting instruments, such as Total station, GPS | | **GIS software** | ArcGIS server REST API Geocortex APIs Flex API/Flash builder ArcView ArcInfo/ArcGIS desktop/ ArcEditor 8.X,9.X ArcSDE for Oracle, MS SQL server and for Coverage ArcObject/Map Object, VBA Geo-database and personal Geo-database design and maintainArcIMS 3.X,4.X,9.X | | **Stand Alone** | Visual Studio .net VB.Net, C# | | **Relational Databases** | Oracle 11g, 10g,PL/SQL,TOAD |

    PHP, Perl, ASP, and Javascript

  • Muk2010 Profile Picture

    Muk2010

    Vancouver,  Canada

    I am a native Mandarin speaker from Taiwan, lived in Canada for 20 years, I'm new to this web site but has been doing translation for more than 10 yrs. I will provide NO. 1 service with 100 % satisfaction.

    Translation

  • communicationvw Profile Picture

    communicationvw

    China

    ## BIO Familar with digital signal processing, wireless communication, wireless ad hoc network.

    PHP, Perl, ASP, and C Programming