Translation of knitting instructions from EN to German

Closed

We need an experienced native German speaker to translate a set of around 90 knitting instructions from English to German (average of 150-200 words each - a lot of it are abbreviations).

Knitting experience and experience with reading/creating English/German knitting instructions/abbreviations are a must.

We accept quotes per word or per article.

For freelancers, who would like to work on this but are not available right now - the project doesn't have a fixed start date, so we can work around your schedule as long as we have approximate delivery dates. Work/payments can be organized in batches.

Feel free to use the attached article for a sample translation (if you're selected for the project, we will include it as part of your payment).

Skills: Translation

See more: german knitting, work on translation, translation work for freelancers, translation for freelancers, translate quotes, translate for freelancers, from quotes, freelancers translation, freelancers speaker, freelancers quotes, freelancers from german, freelancers en, freelancers available now, translate from german to english free, translate english to german free, now we are free translation, german translation free, german to english translation free, german to english free translation, free translation german to english, free translation english to german, free german to english translation, free english to german translation, english to german translation free, freelancers translate

Project ID: #5889403

19 freelancers are bidding on average $430 for this job

desource2012

hello, i have native german translator who has 30 years translating English/German and German/English...he had Worked for 16 years for the German government as translator..He did translation for International Agricul More

$570 CAD in 10 days
(477 Reviews)
7.9
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

$520 CAD in 7 days
(253 Reviews)
7.6
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Ge More

$257 CAD in 5 days
(267 Reviews)
7.4
DreamersLTD

Hello Mam, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified GERMAN translator. I can assure you More

$500 CAD in 7 days
(147 Reviews)
7.1
faisalwub

Hi, Your project caught our full attention. We are a team of multilingual translator. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. Our team is combined wit More

$500 CAD in 7 days
(92 Reviews)
6.4
JonnaNueros121

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% Manual Translation. We are 100% confident to work on it. We can do it perfectly. Thanks..!!

$315 CAD in 5 days
(17 Reviews)
5.5
blueskyway

Respected employer, Alghazo Translation Agency offers multilingual services in most languages, provided by professionals and Native Speakers (*please check our profile*). MY RATE IS : 0.021 $ / WORD. KINDLY, F More

$263 CAD in 10 days
(28 Reviews)
4.8
TransPros

We are Translation Professionals.we are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr More

$526 CAD in 5 days
(10 Reviews)
4.6
EnglishTwoGerman

Let's do it :) Lass uns anfangen ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

$400 CAD in 10 days
(29 Reviews)
4.5
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price More

$250 CAD in 10 days
(23 Reviews)
4.5
FLUniverse

We are native German speakers and 100% confident, that we can deliver you a high quality and error free translation.

$550 CAD in 12 days
(14 Reviews)
4.1
eTranslators

Hello Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to More

$736 CAD in 7 days
(17 Reviews)
4.0
Alexdanieel

Hi I saw your project info and I want to help you I run a team of translation made by students from different Europe countries let me know if interested because I can help you with your project to thank you for your ti More

$255 CAD in 10 days
(3 Reviews)
2.2
TransWord2005

Hello, what do you think a “10 Years Highly Advanced Translation Experience” can give you? A large, Global Network, experience in Translation, Transcription, Proofreading, Voice-over and more… Basically, we can work on More

$600 CAD in 10 days
(2 Reviews)
2.1
arj5560

Dear Hiring Manager, We are a group of professional translators who provide high quality and 100% error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE German translator could help you with it. More

$250 CAD in 2 days
(2 Reviews)
1.6
webexpert1313

Dear Sir/Madam, I Have Team of Native Translators. I can do this and providing 100 % quality of work. Thanks – webexpert1313

$250 CAD in 2 days
(1 Review)
0.6
anailisoi

Dear Sir/ Madam, It happens that one of my hobbies consists in knitting and doing handmade accesories either for me or as ordered. I worked until now only with knitting instructions in English ( sincerely speaking More

$444 CAD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
BlackMelanie

Hello! I am a native German speaker. I was always good at languages because I was raised with 3 languages (Romanian, Serbo-Croatian and of course: German). Currently I work in Romania for a German firm and translate More

$277 CAD in 10 days
(1 Review)
0.0
manishsharma2k2

A proposal has not yet been provided

$250 CAD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
hrobin

A proposal has not yet been provided

$555 CAD in 10 days
(0 Reviews)
0.0