Translation of localization file for iPhone App

Closed

Description

Need to have the attached file translated to these languages; French, Spanish, Russian, Portuguese, Chinese, Japanese.

1. Open File [url removed, login to view] with TextEdit on Mac or Notepad on PC (Windows)

2. Look at the english word inside the quotes to the right

Sample:

"SIGNIN_CANCEL_STR" = "CANCEL";

3. Change the english word to the translated word

Sample (Spanish):

"SIGNIN_CANCEL_STR" = "CANCELAR";

4. Go through all the English words and phrases and translate one by one.

5. ONLY make changes the word to right (red).

Sample:

"SIGNIN_CANCEL_STR" = "CANCEL";

Watch Video (Sample in Video is danish):

[url removed, login to view]

Skills: Translation

See more: iphone app translation, translation spanish to chinese, translation russian to french, Translation Japanese to Chinese, translation french to russian, Translation french to portuguese, translation french to japanese, translation french to chinese, translation chinese to french, translate spanish video to english, translate russian to portuguese, translate quotes, translate portuguese to russian, translate open to spanish, translate french to russian, translate french to japanese, translate french t english, translate chinese to russian, to look phrases with translate, russian to spanish translation, russian to french translation, russian to chinese translation, portuguese translation to spanish, look for translate, japanese words translated to english

Project ID: #4310160

49 freelancers are bidding on average $65 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$250 USD in 4 days
(228 Reviews)
7.3
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal for translation from English to Spanish. I believe that the secret to a successful translation is having a thorough understanding of the source text and knowing how t More

$30 USD in 1 day
(23 Reviews)
6.5
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$105 USD in 2 days
(86 Reviews)
5.9
philmakerz

RUSSIAN. Native Russian translator. Please see PM. Thanks.

$34 USD in 1 day
(60 Reviews)
5.8
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by native French, Spanish, Russian, Portuguese, Chinese, Japanese Translator. More details in PM.

$250 USD in 7 days
(41 Reviews)
5.4
TradutorPort

Brazilian Portuguese Translator - Accurate, experienced and reliable - I am native Portuguese speaker from Brazil, journalist graduated with 6 years of experience in Translation. I look forward to hearing from you.

$30 USD in 1 day
(16 Reviews)
5.1
RomainAustin

_____ Best Quality Human Translation _____     I'm a French native speaker who is used to providing professional translations from English into French. My translations are very accura More

$30 USD in 1 day
(34 Reviews)
5.1
Cheia

Dear tumbleweedster1, I have a Master Degree in Languages, Literature and Cultures, and a vast experience as a translator (websites, legal and technical documents, articles, e-books, books, you name it). Being mandator More

$155 USD in 4 days
(15 Reviews)
5.0
FactoriaVisual

Professional English/Spanish translator from Spain, very interested in your project. I provide High Quality translations at low cost. If you want to discuss further, please refer to your message board and you could see More

$30 USD in 0 days
(22 Reviews)
4.9
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d More

$30 USD in 3 days
(25 Reviews)
4.6
guillaume8059

French native used to translate iphone/ipad Apps. I'm ready to take care of this project.

$30 USD in 2 days
(35 Reviews)
4.4
marherrod

Hi. Native Spanish translator. Please see my private message.

$90 USD in 15 days
(7 Reviews)
4.4
cristiss01

Dear Project Manager, See PM please! Thank you, Cris

$30 USD in 1 day
(14 Reviews)
4.2
olg42517

hi, Professional translator, NATIVE RUSSIAN at your service, ready to start.

$40 USD in 2 days
(16 Reviews)
4.2
seabeaut

I have translated many soft ware and code translations,I am very interested in this project

$30 USD in 1 day
(9 Reviews)
4.1
fferreiraa

Hello, I'm a native Spanish speaker, I'm confident I can provide you with an excellent and thorough job. Thanks!. Fabián

$35 USD in 1 day
(5 Reviews)
4.0
AllaVikhrova

Native Russian speaker at your service, perfect command of English, BA in Translation (Eng-Rus-Eng), considerable experience. I can perform the Russian translation. Ready to start right away and complete the task withi More

$30 USD in 1 day
(8 Reviews)
4.0
starbunny

JAPANESE & ENGLISH GLOBAL SOLUTIONS. Highly professional, precise, and sincere service. Please see PMB. Thank you.

$60 USD in 2 days
(9 Reviews)
4.0
Amandineb

Hello, my name is Amandine and I am interested in your project. I am a Native French speaker, with a BA in English and I have been living in the US for several years. As a result, I am fluent in both languages and I am More

$35 USD in 1 day
(7 Reviews)
3.9
langlaile

Native Chinese speaker with good translation skill between English and Chinese.

$35 USD in 2 days
(10 Reviews)
3.8