Translation of a word document (ENG to SPANISH -- [url removed, login to view] words) -2 - repost

Closed

I am looking for an experienced NATIVE SPANISH speaker, who is able to translate two english documents (word = [url removed, login to view] words & excel file = 259) into SPANISH. I would prefer the translation to be suitable both for Soulth American spanish speakers as well as natives from Spain.

The document types are one word and one excel file:

WORD DOC: In the word document simply replace the english text with your spanish translation.

EXCEL DOC: The excel file has 2 colums. The first one holds the english expressions, please enter the spanish translation for the respective words/sentences in the column on the right.

I attached the files, so you can look at them.

Skills: Translation

See more: translate with to spanish, translate with in spanish, translate who in spanish, translate spanish to english text, translate from spanish into english, translate english to spanish word document, translate documents from spanish to english, translate documents from english to spanish, spain translate, looking for translate a document, i am from in spanish, english to spanish document translation, document translation english to spanish, you are spanish translation, word translation in spanish, with spanish translation, with in spanish translation, who spanish translation, translation from english to spanish sentences, translation for spanish, translation english to spanish sentences, translate to spanish to english, translate please to spanish, translate from english to spanish sentences, translate english to spanish text

About the Employer:
( 0 reviews ) Ituzaingo, Argentina

Project ID: #5004079

34 freelancers are bidding on average $49 for this job

Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE Spanish translator could help you with it. Our offer i More

$151 USD in 7 days
(472 Reviews)
8.1
kkroz

Hi there, Italian native translator graduated in Foreign Languages and Modern Literature at Bergamo University and Interpreting and Translation at Università degli Studi di Trieste with 6 years experience and specif More

$25 USD in 3 days
(43 Reviews)
5.2
SITSOL

Hi, We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have More

$231 USD in 3 days
(15 Reviews)
5.2
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building More

$65 USD in 2 days
(25 Reviews)
5.0
blueskyway

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION KINDLY, CONTACT ME TO GET THE ACTUAL OFFER IMMEDIATELY. My Agency offers professional Human Translation, Audio Transcription, Voice Over, Subtitling and Dubbing More

$14 USD in 3 days
(27 Reviews)
4.7
Alfred34

Esteemed Sir, I am translator with vast experience in English-Spanish translations and projects that need Spanish proofreading. I know all related about excellent Spanish spelling (comas, tildes, punctuation marks, etc More

$30 USD in 3 days
(4 Reviews)
3.7
enzob88

I have carefully read your project proposal, and I am interested in offering my services to translate your documents into Spanish. I consider I have the aptitudes to perform the assigned tasks efficiently. I'm a native More

$60 USD in 3 days
(11 Reviews)
3.3
Talitha85

Hello!Im an experienced translator working in this area since 2009.Ready to start,I guarantee 100% perfection in my manual translation.Fast and responsible.

$55 USD in 3 days
(5 Reviews)
2.8
HectorFernandezO

Hello, I'm trying to build a good profile so that other people know that I am a good worker, to achieve this I will be charging you relatively inexpensive and I promise to strive to the fullest. My name is Hector and I More

$111 USD in 4 days
(4 Reviews)
2.5
diegofer57

Hello, I am Diego, I am Spanish native speaker. I am from Colombia and have experience in translating from English toSpanish. I am English teacher and I have very good linguistics skills in both languages. I am very More

$37 USD in 2 days
(3 Reviews)
1.7
verbamatic

I'm a native Spanish translator and writer with 10+ years of experience. I have positives reviews in this site from other employers. Looking forward to work for you.

$27 USD in 3 days
(2 Reviews)
1.2
DGiZ

Your budget is a little low, if you want a professional and quality translation service please consider my bid. I am natively bilingual and can write with correct grammar, spelling and form in both language as well as More

$64 USD in 3 days
(1 Review)
1.0
Jeremex

I do understand that you have multiple bids to choose from but all I ask is for you to consider my bid. You might be asking yourself, why should I consider his bid over any of the others? Well basically what I have to More

$25 USD in 3 days
(1 Review)
0.6
fsoni3

Dear Sirs: I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages in their actual use, not only using a dictionary. It must sound and be read as naturally as the original text, while conve More

$222 USD in 3 days
(2 Reviews)
0.5
carolinapoli

Hi i´m from uruguay my native language it´s spanish, if you want me to translate please let me know. Thank you!!

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Melps

Greetings My name is Melissa Sousa. I am a Spanish native speaker from Venezuela (South America) with extensive knowledge in Spanish and English. I have professional experience as Translator and Instructor and have More

$25 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
holbeindylan

Quality and speed for your English to Spanish Translations vast experience in technical and everyday language texts. Adding value to your work

$60 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Fernandogarbon

A quien corresponda, Soy José Fernando García y he estoy interesado en su anuncio. Estudié Relaciones Internacionales en la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (México), me encuentro motivado para real More

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
gloriabp

Hello, I am a native Spanish speaker from Uruguay, but I've been living in Sweden for more than 30 years. I have more than 3 years experience in English/Spanish and Swedish/Spanish translations, Spanish proofreadi More

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Thia017

Hi, I'm a native spanish speaker, amateur writer and freelance translator (Spanish/English/Italian), I'd be more than happy to help.

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0