Ungarische Muttersprache - Übersetzung von EN/DE > HU (755 Phrasen, Speisen & Sport aktivitäten) // Hungarian native speaker - translation from EN/DE > HU (755 phrases, food items & exercises)

In Progress

Ich suche jemand mit Ungarisch als Muttersprache der 755 Wörter und kurze Sätze von Englisch / Deutsch auf Ungarisch übersetzen kann.

Ich würde jemand mit Erfahrung im Gastgewerbe bevorzugen, da einige der Speisen sehr spezifisch sind und ich sie gerne mit der richtigen Bedeutung übersetzt hätte.

Die Phrasen sind im Excel und sollen in der Spalte nebenan übersetzt werden. Deswegen ist ein Minimum an Excel Erfahrung notwendig.

I am looking for a hungarian NATIVE SPEAKER, who can translate 755 words and short sentences from english/german to hungarian. The document contains no sentences, just words.

Preferably I am looking for somebody with background in hospitality. Especialy since some of the food items are quite specific, and I need them to be translated with the right meaning.

The phrases are in excel and need to be translated in the cell next to the original text, so minimum excel experience is required. The Excel document containing the phrases to be translated is attached to this project.

Skills: Translation

See more: i need translation from deutsch to english, hungarian english translation project, english to hungarian translation, translate hungarian to english, translate from hungarian to english, Deutsch to English, ungarisch, translation Hungarian, translate hungarian, translate english hungarian, text von de-en, sind, native speaker, hungarian, hungarian english translate, english to hungarian, English Hungarian , english -hungarian, englisch to german, englisch deutsch, en excel, deutsch english, deutsch bersetzung, bersetzung, bersetzung de

Project ID: #4237361

Awarded to:

RaiszaPergajeva

Muttersprache Ungarisch Übersetzer mit neben Muttersprache Englisch ist glücklich, Sie zu assistieren

€65 EUR in 3 days
(12 Reviews)
4.5

7 freelancers are bidding on average €53 for this job

SuzyQ

Native Hungarian translator at your service.

€50 EUR in 3 days
(11 Reviews)
4.4
jozsaors

Hello, I am from Transilvania and I have two nativ level languages, Hungarian and Romanian. I studied Comunication and Public Relation in BB University of Cluj but now I am working in my music studio. I can help you More

€40 EUR in 2 days
(1 Review)
1.5
dicknewland

Hi, there, I am a hungarian translator living in Hungary. As I have mentioned earlier, I am a weightlifting, nutrition, power lifting enthusiast so I really like to write or translate topics like this. Best regar More

€45 EUR in 4 days
(1 Review)
1.1
andreav

Native Hungarian and Romanian, with more than 9 years experience in translations.

€60 EUR in 3 days
(2 Reviews)
0.8
pandabela

Hi, I am a native Hungarian. I have positive and successful cooperation with Innomed Medical in translating and proofreading at Budapest, Hungary.

€50 EUR in 2 days
(2 Reviews)
0.8
TobinBell

I am a professional Hungarian-English interpreter at your disposal. I have previous experience in writing and rewriting academic papers/essays/research papers and am hoping to provide you high-quality and well-resea More

€60 EUR in 10 days
(0 Reviews)
0.0