Übersetzung unseres Businessplans von Deutsch nach Englisch

Budget €1500 - €3000 EUR
Bids 10
Average Bid €1670

Wir möchten unseren Businessplan übersetzen lassen. Derzeit ist er in Deutsch, wir möchten dass er nach Englisch übersetzt wird. Dabei legen wir Wert auf eine grammatikalisch einwandfreie Ausdrucksweise in akademischem Englisch.

Unser Geschäftsfeld ist das Entwickeln von Schiffselektronik, daher enthält der Businessplan sowohl Fachwörter aus dem Bereich der Wirtschaftswissenschaften als auch aus dem Bereich der Schifffahrt.

Insgesamt handelt es sich um 105000 Anschläge ohne Leerzeichen. Die Daten liegen als fertig gesetzte indesign-Datei vor. Wir erwarten als Ergebnis auch wieder eine vollständige indesign-Datei.

Post a Project Like This

This project was awarded to

dianaft

I can only award a five star rating to this talented freelancer. Diana did a great job with this translation and copywriting job. Her German writing style is absolutely flawless and contemporary. She went also the extra mile and searched on Internet for technical citations in order to find German equivalents to the existing English ones (instead of simply translating them) adding a significant value to work itself. I can only recommend Diana for her skills, quality and great, great value. Paid a bonus and would be happy to work with her again.
About the Freelancer
dianaft Profile Picture

I offer accurate and precise quality translations and always ensure that your text sounds just right in the target language - whether this is for your website, your marketing flyer or your T&Cs. I grew up tri-lingual in Germany and studied in Australia and Scotland, where I've been living for the last 13 years. I translate German and Spanish to English and English and Spanish to German. Backed up by my business degree, I cover general, business, finance, legal subjects and relevant industry experience ensures accurate translations in food processing and agricultural fields. Some more unusual areas of expertise include rock climbing and horse sport. I also proofread and edit British English and German. Please note that I do not translate into Spanish.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • schoenfelder Profile Picture

    schoenfelder

    Opole,  Poland

    Since 7 years I'm offering as German native speaker high quality translation service from English or Polish to German. Sector specific translation from A to Z, from automative to zoology covering the translation of articles, catalogues, eBooks, web content, legal documents, user manuals and other business materials. Contact me to discuss a potential cooperation.

    PHP, Website Design, Translation, and Internet Marketing

  • faisalwub Profile Picture

    faisalwub

    Dhaka,  Bangladesh

    Hi, I am Faisal, a freelance writer from Bangladesh. I am a self-motivated, enthusiastic, optimistic, internet savy, and workaholic provider. I love to work even if it comes up with a great challenge. I am well versed in providing engaging contents in order to grab readers' close attention; for more exposure of your site; and credibility and traffic back to your site. Writing Content: As a professional content builder, I do supply Articles, Academic Papers, Ebooks, Short Stories, Reviews, Product Descriptions, Sales Latters(for website content), Press Releases etc. I do provide rewriting service on request. If you ask me to provide Search Engine Optimized content, all I understand is Organic SEO, neither Black nor Grey Hat SEO. If you want a consultant, hit the "Hire Me!" button, I will be yours! Blogging: I am a WordPress Blogger myself. I post content for my own blog and provide guest blogging service too. I am an expert in blogger.com too (offering on page SEO with cheap cost if you HIRE ME to develop your blog) Research: As a data scrapper, I can retrieve infos from every corner of the entire web. Web data hunter and data harvesting experienced provider is pretty rare these days. This is where, I might have gotten a big PLUS! If you need any assistance, hit the "Hire Me!" button! :-) Translation Service: I do offer multilingual translation as well as copywriting service. Each translation and contents will be processed by Native Professionals. I specialize the following languages: English> French> English French>Spanish English> Spanish> English English> German> English English> Dutch> English English> Turkish> English English> Arabic> English English> Urdu> English English> Scottish> English English> Swedish> English English> Italian> English English> Norwegian> English English> Danish> English English> Hindi> English English> Russian> English English> Bengali> English English> Brazilian (Portuguese)> English English> Japanese> English Classified Add Posting: I am expert in CL, Backpage, Gumtree and kijiji. No more ghosting, only manual ads and fresh leads will be provided. Lastly, I want to greet you for reading about me! Cheers, Faisal

    Copywriting, Translation, MLM, and Ghostwriting

  • blueskyway Profile Picture

    blueskyway

    Amman,  Jordan

    Worldwide Services in most languages. Our multi lingual services: We provide clients with professional, accurate and inspiring services in most languages Worldwide by professionals and Native Speakers which include: * Human Translation. * Localization, * Audio/video Transcription, * Subtitling, * Voice Over, * Dubbing, * Typing. We provide our services for most purposes and in most fields, Keeping deadlines, Accuracy and style is one of our top priorities. We strive to provide courteous and prompt services. Our passion for our work shows in our attention to details. We ensure and understand your needs, so that we can complete your project and deliver it on time. We are available at any time to assist you.

    XML, Translation, Audio Services, and Malay

  • Hedwig27 Profile Picture

    Hedwig27

    Cluj Napoca,  Romania

    Efficient, Professional and Fast Translations

    Translation, Legal, Data Processing, and Data Entry

  • JoaoCorreia1977 Profile Picture

    JoaoCorreia1977

    Covilha,  Portugal

    Professional translator, proofreader/editor and writer from Portugal. Instead of betting on cheapskate/lowest possible offers, I focus on providing exquisite services to exquisite clients. I am not in the monkey and peanuts business so often found on this site disguised as 'professional', so please contact me only in case you feel I can be an asset to your project and if you are looking for a professional instead of a jack of all trades. I will answer you back to let you know if I am interested in your project or not. Because my specialisms are oil and gas, engineering and IT and my language pairs are Portuguese, English and French, I may not be the best candidate for some jobs. If that is the case, you will be the first to know. Instead of saying how awesome I am, I invite you to visit my professional page as above and let my portfolio, clients and quality speak for me. Questions? Enquiries? Please contact me and I will get back to you as soon as possible.

    Copywriting, Translation, Proofreading, and Technical Writing

  • dianaft Profile Picture

    dianaft

    Bigton,  United Kingdom

    I offer accurate and precise quality translations and always ensure that your text sounds just right in the target language - whether this is for your website, your marketing flyer or your T&Cs. I grew up tri-lingual in Germany and studied in Australia and Scotland, where I've been living for the last 13 years. I translate German and Spanish to English and English and Spanish to German. Backed up by my business degree, I cover general, business, finance, legal subjects and relevant industry experience ensures accurate translations in food processing and agricultural fields. Some more unusual areas of expertise include rock climbing and horse sport. I also proofread and edit British English and German. Please note that I do not translate into Spanish.

    Graphic Design, Translation, Data Processing, and Data Entry

  • Nouille1992 Profile Picture

    Nouille1992

    Parsberg,  Germany

    Hello, book me for everything you want. From translations, writing articles, selling stuff on the internet etc. I am a reliable person that people can depend on.

    Translation, Internet Marketing, Android, and Sales

  • wordsindustry Profile Picture

    wordsindustry

    Belgrade,  Serbia

    Top Copywriter and Paralegal, who provides an UNREASONABLE QUALITY for a REASONABLE PRICE. BENEFITS OF WORKING WITH WORDS INDUSTRY: • COPYSCAPE PREMIUM Report (Mandatory) • Grammarly Check Report (Mandatory) • Keyword Density Report (Mandatory) • Readability Score Report (Mandatory) • Free Sample/Test Page (Optional) • Bonus Articles For 10+ Orders (Optional) • Skype Consultations (Optional) • First Drafts Delivery 24 to 48 hours • 500+ Projects Portfolio & Five-Star Rating TALENT CAN'T BE TAUGHT!!

    Copywriting, Translation, Legal, and Blog

  • NedimJunuzovic Profile Picture

    NedimJunuzovic

    Kiseljak,  Bosnia and Herzegovina

    English - Bosnian, German - Bosnian, English - German, German - English Bosnian - English, German

    Translation, Proofreading, Editing, and Academic Writing

  • enusu Profile Picture

    enusu

    Kampala,  Uganda

    I am an experienced Freelancer dealing mainly with English and German languages, besides a host of other local (East African) languages, such as Swahili. English is my first language and I also teach German as a foreign language, something I have done for the last 20 years. I hold a Bachelor of Arts Degree in German Studies and Literature in English, plus a Diploma in Computer Studies. Besides, I have done some studies on translation at postgraduate level. Besides, I have also written a German Grammar Handbook for students learning German at secondary and tertiary school levels. My main areas of specialization as a freelancer are translation, proofreading, data entry, word processing, transcription, and other office support services. Among my strong qualities are dedication, quality work, timely delivery, competitive and flexible rates. I am committed to creating genuine and long term online / freelance working partnerships with individuals or companies out there and I promise that I will meet my side of the bargain.

    Translation, Data Processing, Data Entry, and Proofreading