Video tutorial subtitles translation from English into Russian

Budget $40 - $50 USD
Bids 6
Average Bid $42


we need the translation from English into Russian, from a native Russian translator, of a couple of words and phrases we have to use as subtitles for a software video tutorial.

It's a small project, as We have counted about 450 words, some of them are repeated several times. We'll provide a Word files that contains phrases that need to be translated.

Only human translations will be accepted.

Thanks so much in advance!

Post a Project Like This

This project was awarded to

About the Freelancer

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • julia05 Profile Picture


    Del Mar,  United States

    I am a native Russian speaker and linguist with Degree in Russian Language and Literature. I offer English-Russian translation.

    Translation, Internet Marketing, Research, and Proofreading

  • topseykrats Profile Picture


    Causeni,  Moldova, Republic of

    I am a native Romanian and Russian speaker, a licentiate degree holder in Humanities / Philology / Modern Languages, a qualified translator / proofreader with a 5+ years experience in the Translating field. I am here to assist you with your projects in a timely manner and with the most accurate results. Translation Services: 1. EN => RU / EN => RO; 2. RU => EN / RO => EN; 3. FR => RU / FR => RO; 4. RU => FR / RO => FR; 5. FR => EN / EN => FR; 6. ES => RU / ES => RO; 7. ES => EN; 8. RU => RO / RO => RU; Subtitling Services: 1. EN => EN; 2. EN => RO; 3. EN => RU; 4. RO => EN; 5. RU => EN; 6. RO => RO; 7. RO => RU; 8. RU => RO; 9. RU => RU; 10. FR => RU; 11. FR => RO; 12. FR => EN; 13, FR => FR; 14. RU => FR; 15. RO => FR; 16. EN => FR; *Note: If you have got a transcript (any language) that is already translated (any language) in a distinguished way and just want to create and synchronize the subtitles, you may contact / invite me. HTML & CSS Services: - Actively studying HTML & CSS (including HTML5 and CSS3). Do not hesitate to contact me in order to discuss the further assistance.

    Translation, Proofreading, Technical Writing, and Transcription

  • AllaVikhrova Profile Picture


    Lviv,  Ukraine

    Native Russian and Ukrainian speaker, professional translator and proofreader, MA in Translation&Linguistics, fluent in English. 4 years of experience in various spheres. I provide manual translations of the exceptional quality. Deadlines will be met! English-Russian Russian-English English-Ukrainian Ukrainian-English French-Russian French-English French-Ukrainian

    Copywriting, Translation, Data Processing, and Data Entry

  • desource2012 Profile Picture


    Dinajpur,  Bangladesh

    Are you looking for an experienced, professional company to do your writing and translation tasks? Then Desource, with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. To match our guiding principle, we work until our client's satisfaction. We offer multiple communication channels like Freelancer, E-Mail and even Skype to enable you to give feedback on every stage and refine your requirements any time. Contact us right now and transform your visions into the quality results, your customers expect. We have Native Bangladeshi, German, French Russian, Italian, Spanish Chinese, Japanese, Turkish Dutch, Danish, Portuguese Brazil, Finnish, Swedish Romanian, Polish, Arabic Norway, Hindi, Urdu, Malay, Indonesian Croatian, Vietnam, Korean, Nepali Czech, Greek, Slovak, Persian, Albanian Estonian, Swahili, Serbian,Armenian,Romansh, Uzbek Translators. We work until our Client's satisfaction...

    PHP, C Programming, Website Design, and Copywriting

  • natalia2010 Profile Picture


    amman,  Jordan

    I am a Native Arabic translator, started freelancing in 2008 while I was a CIS freshman so that I be able to utilise my capabilities and cover my fees. I started from no where and now I am one of the best translators not just over this site but even on my daily life. I know Russian, Arabic and English as well. My passion about writing drives me to express my thoughts into a blank paper to make in a great piece of art. With my education level I am able to write academic reports, articles and more, with my sense of imagination i will do an amazing book for you. And with my 3 languages help your content will be ready for 3 different cultures. I am the right candidate for your projects, work for me is not MONEY it's a PASSION.

    Translation, Audio Services, Data Entry, and Sales

  • alexeyshentyakov Profile Picture


    city,  Ukraine

    software development

    PHP, Electronics, Proofreading, and AJAX