I need the following web page translated into German: [url removed, login to view] Four main things about this project: 1) the final product from your end should be an html file of the whole page in the form of [url removed, login to view]; 2) it will take some creativity to translate some of the casino names to approximate German meaning. See [url removed, login to view], where the translator was (mostly) successful in eliminating English words. 3) all links must remain exactly as they are, as these are affiliate links to the casino sites. 4) this is not a rush job, and if you need to work it into your schedule over the next few days, that's fine.
This project was awarded to
Looking to make some money?
- Set your budget and the time frame
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Bids on this Project
New Delhi, India
CapStone BPO is a Mailing List Development, Data Entry and Social Media Marketing IT services company. We believe in strong relationships, commercial innovation and our integrated delivery capability. Responsiveness, we believe, is the key to a healthy client-provider relationship. We cover more than 7 time zones with our managers including US-Pacific to US Eastern Standard, UK, Germany, and India. Because of our professional nature, our goals that meet your expectations, and the high standards we set for our employees, CapStone BPO is the right choice for you for all your Mailing List Development, Email Marketing, Data Entry and Social Media Marketing services.
Owner and Head Designer of Dotcom-Expert.com and Minisite911.com I've been here since 2006, then started my own design company, and has worked with over 1000+ clients ever since. You know I'm the right guy! :)
I have been working in the IT industry since 2001. I currently focus on web application development and web application security. The latter necessarily includes securing the underlying layers as well, in particular the operating system, the database engine and the web server software. I have been developing software in various programming languages since I was a teenager, starting with small programs written in BASIC and Turbo Pascal and extending my skills ever since. Nowadays -- with my focus on developing responsive web applications -- PHP, Python and Java are my favorite programming languages and those I'm most experienced with, but I'm also familiar with Perl and Ruby. A significant part of my web application related work revolves around the WordPress blog engine. With the exception of web design, I have thorough experience with all the aspects of installing and maintaining a WordPress site: the installation and customization of WordPress with its themes and plugins, the optimization for performance ("tuning") and security ("hardening"), and adding or modifying functionality by developing custom plugins. I'm a Linux enthusiast since my very first encounter with Linux back in 1995. I've become a seasoned server administrator during my time at university, when I took care of various Linux servers at the university data center. I have been administrating Linux servers ever since and I could refine my skills on many challenging projects. Besides all that "technical stuff", I have successfully completed various translation and copywriting projects here on Freelancer.com. Being a native speaker of German with a strong background in English, that's another interesting opportunity for me.
EXPERIENCE SUMMARY 1.Designation : Market Representative COMPANY : Sadabahar Trading Duration : 24 months(approx) – (May 2001- May 2003) Role : 1.1 Regular supply of material as per orders. 1.2 Payment collection from existing wholesalers and retailers. 1.3 Identifying and establishing business with new potential wholesalers and retailers. 1.4 Assistance in Order formation. 1.5 Preparing Reports on Customer Behavior, Customer credibility. 1.6 Responsible for all the IT related activity 2. Designation: Business Development Executive Company : Oasis Technologies Pvt. Ltd. (Embedded Systems Design and Training) Duration : 12 months (Nov 2004 – Oct 2005) Role : 2.1 Leading the Business Development Activities. 2.2 Designing the Marketing Strategy and achieving targets. 2.3 Designing the in house network. 2.4 Implementing and maintaining the in house network. 3. Designation: Business Development Manager Company : Pune IT Labs(Software Development/Web Development/HR Consultancy/Embedded Systems) Duration : 16 months – (Oct 2005 onwards) Role : 3.1 Leading the Business Development Activities. 3.2 Designing the Marketing Strategy and achieving targets. 3.3 Lead Generation 3.4 RFP analysis 3.5 Proposal Formulation 3.6 Client Communication 4. Independant Business Associate 4.1 Outsourcing Consultancy 4.2 Business Development COnsultancy 4.3 Project Management 4.4 Business COnceptualisation 4.4 Online Marketing and Promotion etc.. ACADEMIC DETAILS Post Graduate Degree (Requires 1.5 years full-time study and 0.5yrs Industrial Training only after a graduate degree leading to 10+2+3+2 as per the education system in India) M.Sc.(Computer Application) Specialization-System Administration Symbiosis Institute of Computer Studies and Research – Symbiosis University, Duration 2yrs., 2003-2005 Grade – 72.00% Under-Graduate Degree (3 years study after high-school leading to 10+2+3 as per the education system in India) B.Com Specialization- Business Administration / Cost & Works Accounting Symbiosis College of Arts and Commerce Pune University, Duration 3 Years, 1998-2001 Grade – 71.00% H.S.C. Symbiosis College of arts and commerce Duration 2 yrs. 1996 – 1998 Grade – 72.00% S.L.C The Elites Co-Ed Year – 1996 Grade – 81.00% Symbiosis Institute of Foreign Trade (3 months study on foreign trade with classroom sessions and case studies.) Certificate Course in Import/Export Management CCNA (Cisco Certified Network Associate) May 2004 Grade – 948/1000
I am experienced and highly skilled in fields such as graphic design, social media marketing, project management, reputation management, internet marketing, affiliate marketing, wordpress themes design and wordpress plugins.
Marketing Director Copypanthers March 2013 – Present (1 year 7 months)Istanbul, Turkey eTicaret AbiCOO / CTO eTicaret Abi May 2012 – Present (2 years 5 months) eTicaret Abi - www.eticaretabi.com eTicaret Abi - www.eticaretabi.com Marketing Manager Gaming VC Corporation Limited May 2011 – February 2012 (10 months)Sliema, Malta Turkish Site Manager Allegro group - Ucuzu.com 2009 – 2011 (2 years)Budapest / Hungary Investing.comCountry Manager Investing.com November 2008 – September 2009 (11 months)Tel-Aviv / Israel
Pairs of languages: FLUENT: English - Russian English - Ukrainian German - Russian German - Ukrainian English - German and vice versa BASIC: Italian Spheres of translation: (feel comfortable with nearly all spheres of translation) IT - Technology; translation of websites, software; manuals; business correspondence; technical translation (law, medicine, physics, chemistry, economics, psychology, parapsychology, sociology, nutriciology and so on) TRASLATION OF VERSES; fiction, magazines ... Graduate student of Karazin Kharkov National University B. A. degree in "Translation and Literature/Phylology"