We are looking for a native Italian for English-Italian translation and redaction of product web sites. The text will be given in word format, page by page for each page of the web site.
Please note the web sites for translation:
[url removed, login to view]
[url removed, login to view]
Looking to make some money?
- Set your budget and the time frame
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Bids on this Project
Master's Graduate in Translation Technology at Dublin City University. Owns also a Bachelor's Degree as a Translator/Interpreter for English and Spanish. Working with scientific/technical, tourism, literal and medical translations. Expertise in Website Localization. Experienced in translation technology, including the following skills: - Subtitling - Software Localization with Alchemy Catalyst - CAT tools such as SDL Trados and Multiterm - Translation Memories Basic knowledge of programming in Java, excellent management of HTML and XML code
Borgo Valsugana, Italy
Hello, my name is Luca and I am a 27-years old translator. I've studied English at the University of Trento and I have done several projects working from English to Italian and from Italian to English. I've worked for privates, professionals and companies from all over the World translating websites, applications, games, documents, eBay auction descriptions and a lot more. I am a very fast reader and typer, so I can do the jobs very quickly. Feel free to contact me anytime, have a nice day!
Italian translator. Copywriter. Writer: theatre, poetry, short stories. Actor, director: theatre, cinema, television. Former IT, customer care, back office, sales.
Experienced English and Spanish to Italian translator, editor and proofreader. I am a native Italian speaker graduated from the University of Catania in European Languages and Cultures (English and Spanish), and have been working as translator and proofreader for 5 years. Areas of expertise: • Nutrition & Health, General Medicine, Alternative Medicine • Marketing & Tourism • Nature & Environment • Sustainability & Renewable Energy • Business (general meetings, sales information, marketing and advertising) • Education (thesis and dissertation, educational reports) • Literature (prose and poetry) with Specialisation in Science Fiction Novel • Sport & Fitness • General texts, Art, Music, History, Beauty, Cosmetics • Audiovisual (subtitling) Along with travelling, reading and writing, translating is primarily my greatest passion in addition to being my job. I am a passionate, determined, reliable and professional worker. Feel free to contact me should you have any further questions!
Hi there, We offer from professional translations from English to Italian and Italian to English. I am British but living and working in Rome and I speak Italian fluently. I collaborate with another translator who is mother tongue Italian and also speaks English fluently in order to offer the most accurate translations at competitive prices. If you would be interested in our translation service please let me know what sort of documents need to be translated and their length and I will contact you with a competitive quote. Kind regards Espresso Translations
Italian mothertongue, graduated in modern languages (English, French, German) magna cum laude, master in Marketing and Communication, English teacher, available for translations and proofreading from Italian to German/English/French/Spanish and viceversa, certificate from British Council, worked as translator for Public Prosecutor's Office, technical translator, very fast, accurate. My domains are: web (translations of softwares and websites), medicine, science, estate agencies and tourism. Reliable 100% and high quality are my keywords. Up to now I translated texts about: - medicine, -tourism, real estate agencies, -softwares, -technical manuals, -food, -law, -economics, -movie. If needed, I am available for mentioning some of many recent works in private messages.
15+ YEARS WORK EXPERIENCE (recent jobs): 05/18/2016 - Today | Denis Giuffrè Artist in music and more 03/15/2011 – 05/17/2016 | Denis Giuffrè Virtual admin 11/28/2010 – 03/15/2011 | Sky Tv Italy Agent at Shopping Malls 02/15/2010 – 07/31/2010 | Arvato Service Italia Srl Care worker employee 04/01/2009 – 07/15/2010 | Self-employed worker Sales agent/account 01/15/2007 – 01/15/2010 | Omnia Service Center Care worker employee 11/01/2005 – 12/31/2006 | Self-employed worker e-Commerce 06/01/2003 – 10/31/2005 | Terenzi srl Sales clerk and marketing assistant EDUCATION: University of Urbino Degree in Marketing & Communication got on 04/18/2002, grade: 27/30 Berklee College of Music "Developing Your Musicianship” - Certificate earned on June 7, 2015, grade: 100% Berklee College of Music "Introduction to Music Production” - Certificate earned on June 2015, grade: 92.5% L. Perosi Music Conservatory of Campobasso Degree in complementary piano, solfeggio and music theory got in 2000
I am looking forward to being hired by you for all your Business Analisi jobs. I have an exquisite blend of experience in the areas of Business Coaching and Business Plans and so my service will prove to be useful for your projects. I have a distinguished career as a Business Analysis, Manager and Customer Assistance. I can comfortably handle Business Coaching and Business Plans. I also hold experience in data entry. I am ready to start working on your projects.
Italian mother language, experienced in blog writing, articles rewriting, SEO, wordpress. I can offer precise translations from English to Italian: your text come back in a perfect italian, ready to be published. I've also experience in medical translations. Best quality guarantee !!
ENG > IT PT > IT Specialization: - Economy/Finance/Business - Subtitles (movies, documentaries, tv series, interviews, etc.) - Mobile apps - Websites - Literature SDL Trados 2007, 2009, 2011