Closed

Übersetzung von englischen Adult Titeln ins Deutschte - repost

Hallo,

ich benötige Unterstützung beim Übersetzen von Englischen Titel ins Deutsche mittels eines Tools. Es geht hierbei um den Adultbereich.

Ich umschreibe das Projekt einmal kurz:

Mittels einer Csv Datei aus einer Tube (z.b. Redtube) bekomme ich alle notwendigen Daten zur Verfügung gestellt.

Mit einem eigenem Programm lade ich diese Cvs Datei.

Daraufhin erstellt das Programm einen Ordner mit Bildern. Nachdem dieser Ordner erstellt wurde gibt das Programm ein Vorschaubild des Videos aus und es erscheint der englische Titel (der Name - Beschreibung des Videos).

In einem Fenster kann man nun die Übersetzung des Titels in Deutsch eingeben.

Nach Fertigstellung der Übersetzung aller Titel aus der Datei erstellt das Programm einen neue Cvs Datei mit den übersetzen Titeln.

Diese neue Cvs Datei benötige ich.

Theoretisch könnte ich über hunderttausend Titel-Übersetzungen pro Jahr benötigen.

Voraussetzung um diese Arbeit zu erledigen sind Englisch und Deutschkenntnisse sowie keine Hemmungen was den Adultbereich angeht (Fsk 18).

Benötige eine Rechnung.

Falls sie mich dabei unterstützen wollen kann ich auch gerne eine Fotostrecke oder ein Video über den genauen Ablauf machen.

Skills: Translation

See more: es translation, aller translation, pro z, zur, translation es, sind, mich, lade, Ins, englisch deutsch, deutsch nach englisch, deutsch bersetzung, daten, bersetzung, arbeit, alle, englisch von deutsch, man adult video, translation englisch deutsch, neue, machen, fsk, einem, deutsche adult, beschreibung

About the Employer:
( 45 reviews ) Hainsfarth, Germany

Project ID: #4495998

13 freelancers are bidding on average €10/hour for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

€20 EUR / hour
(237 Reviews)
7.3
faisalwub

Native German Translators are at your service! Thanks!

€12 EUR / hour
(51 Reviews)
5.7
LingTrans

Hallo adspri, Mein Name ist Bryce. Ich komme aus den Vereinigten Staaten. Ich habe viel Erfahrung mit der deutschen Sprache und würde gerne mit Ihnen arbeiten. Ich biete schnelle und zuverlässige Arbeit an. More

€8 EUR / hour
(18 Reviews)
5.4
hero62

Hallo, ich bin Deutscher und wohne im englischsprachigen Ausland. Mehr Informationen in meiner privaten Nachricht. Viele Grüße!

€7 EUR / hour
(4 Reviews)
4.4
SaSTechnologies

Hi, Please look into PMB (Bitte schauen Sie in PMB). Thanks Sumit SaS Technologies

€6 EUR / hour
(2 Reviews)
3.0
Ridoy2222222

Dutch experts are present here to translate the work within acceptable price and given deadline. 100% manual work in cheap price with proper quality, guranteed. Best Regards Ridoy

€10 EUR / hour
(7 Reviews)
3.0
Hypernova

Hallo, ich bin deutscher Texter und Übersetzer mit jeder Menge Erfahrung. Details in PM. viele Gruesse Andreas

€7 EUR / hour
(1 Review)
1.6
swingill

I have MA degrees in both English and German and I have 7 years of translating experience. I think I would be perfect for this project.

€9 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
larosenoire

Ich kann dies tun

€9 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
milkec85

Hallo, ich bin Deutschlehrer und habe viel Erfahrung mit den deutschen Übersetzungstexten. Mein Deutsch ist ausgezeichnet und ich biete schnelle und zuverlässige Arbeit an. Hoffentlich werde ich meine Worte mit guten More

€11 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
Berlintrans

Hallo, genauere Angaben entnehmen Sie bitte der PN.

€7 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
NorthofGermany

Eine etwas bizarr scheinende Aufgabe, aber warum nicht: Aus naheliegenden Gründen empfehle ich mich Ihnen in meiner Eigenschaft als a) Mann, b) "echter" deutscher Muttersprachler sowie c) hinreichend bodenständig, um More

€10 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
ADJUVATORIUM1

Hallo, ich bin Deutsche und würde Sie gern beim Übersetzen der Titel unterstützen. Freue mich über Ihre Rückmeldung. Viele Grüße, Daniela PS: Rechnung ist über meine deutsche Firma natürlich kein More

€12 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0