Closed

Übersetzung von englischen Adult Titeln ins Deutschte - repost

This project received 13 bids from talented freelancers with an average bid price of €10 EUR / hour.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Skills Required
Project Budget
€6 - €12 EUR / hour
Total Bids
13
Project Description

Hallo,

ich benötige Unterstützung beim Übersetzen von Englischen Titel ins Deutsche mittels eines Tools. Es geht hierbei um den Adultbereich.

Ich umschreibe das Projekt einmal kurz:

Mittels einer Csv Datei aus einer Tube (z.b. Redtube) bekomme ich alle notwendigen Daten zur Verfügung gestellt.
Mit einem eigenem Programm lade ich diese Cvs Datei.
Daraufhin erstellt das Programm einen Ordner mit Bildern. Nachdem dieser Ordner erstellt wurde gibt das Programm ein Vorschaubild des Videos aus und es erscheint der englische Titel (der Name - Beschreibung des Videos).
In einem Fenster kann man nun die Übersetzung des Titels in Deutsch eingeben.
Nach Fertigstellung der Übersetzung aller Titel aus der Datei erstellt das Programm einen neue Cvs Datei mit den übersetzen Titeln.
Diese neue Cvs Datei benötige ich.

Theoretisch könnte ich über hunderttausend Titel-Übersetzungen pro Jahr benötigen.
Voraussetzung um diese Arbeit zu erledigen sind Englisch und Deutschkenntnisse sowie keine Hemmungen was den Adultbereich angeht (Fsk 18).
Benötige eine Rechnung.

Falls sie mich dabei unterstützen wollen kann ich auch gerne eine Fotostrecke oder ein Video über den genauen Ablauf machen.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online