In Progress

Übersetzung von englischen Adult Titeln ins Deutschte

Hallo,

ich benötige Unterstützung beim Übersetzen von Englischen Titel ins Deutsche mittels eines Tools. Es geht hierbei um den Adultbereich.

Ich umschreibe das Projekt einmal kurz:

Mittels einer Csv Datei aus einer Tube (z.b. Redtube) bekomme ich alle notwendigen Daten zur Verfügung gestellt.

Mit einem eigenem Programm lade ich diese Cvs Datei.

Daraufhin erstellt das Programm einen Ordner mit Bildern. Nachdem dieser Ordner erstellt wurde gibt das Programm ein Vorschaubild des Videos aus und es erscheint der englische Titel (der Name - Beschreibung des Videos).

In einem Fenster kann man nun die Übersetzung des Titels in Deutsch eingeben.

Nach Fertigstellung der Übersetzung aller Titel aus der Datei erstellt das Programm einen neue Cvs Datei mit den übersetzen Titeln.

Diese neue Cvs Datei benötige ich.

Theoretisch könnte ich über hunderttausend Titel-Übersetzungen pro Jahr benötigen.

Voraussetzung um diese Arbeit zu erledigen sind Englisch und Deutschkenntnisse sowie keine Hemmungen was den Adultbereich angeht (Fsk 18).

Benötige eine Rechnung.

Falls sie mich dabei unterstützen wollen kann ich auch gerne eine Fotostrecke oder ein Video über den genauen Ablauf machen.

Skills: Translation

See more: es translation, aller translation, pro z, zur, translation es, sind, mich, lade, Ins, englisch deutsch, deutsch nach englisch, deutsch bersetzung, daten, bersetzung, arbeit, alle, englisch von deutsch, man adult video, translation englisch deutsch, neue, machen, fsk, einem, einen, deutsche adult

About the Employer:
( 45 reviews ) Hainsfarth, Germany

Project ID: #4474906

Awarded to:

burkhartseim

Ich bin deutscher Muttersprachler und lebe in den USA. Seit vielen Jahren fertige ich Übersetzungen aus diversen Bereichen an. Rechnung kein Problem. Weiteres siehe PM.

€12 EUR / hour
(9 Reviews)
4.2

15 freelancers are bidding on average €11/hour for this job

desource2012

Native Translators are Ready at your service to start work immediately

€9 EUR / hour
(537 Reviews)
8.1
larei

Interessantes Projekt, an dem ich gerne teilnehmen würde! Der Adult-Bezug macht es erst recht interessant. Nähere Einzelheiten in der privaten Mitteilung. Vielen Dank!

€12 EUR / hour
(157 Reviews)
6.7
faisalwub

Native German Translators will be at your service. Please contact us

€15 EUR / hour
(93 Reviews)
6.4
l0ph0nis

German native at your service!

€9 EUR / hour
(78 Reviews)
6.3
enusu

Hallo, Ich bin bereit, mit Ihnen an diesem Projeckt zu arbeiten. Ich spreche Deutsch und Englisch fast auf muttersprachlichem Niveau, also gäbe da keine Schwierigkeiten. Ich freue mich auf nähere Informationen vo More

€11 EUR / hour
(49 Reviews)
6.0
EnglishTwoGerman

German native speaker and translator at your service. Deutscher Muttersprachler :)

€6 EUR / hour
(30 Reviews)
4.6
Traducciones2009

Guten Tag, ich bin deutscher Muttersprachler. Rechnung mit MWSt-Ausweis. Der obige Preis ist der Nettopreis.

€12 EUR / hour
(12 Reviews)
4.6
DavorSopar

Hallo. Ich habe kein Problem zu arbeiten. mit Adult. Kontaktieren Sie mich, damit wir über die Details sprechen können. Ich habe einen Hochschulabschluss in Englisch und Deutsch, so dass dieses Projekt kein Problem für More

€11 EUR / hour
(5 Reviews)
3.3
wayneintressiert

Ich habe über vier Jahre Erfahrung in Übersetzung und Tranksription in dem Sprachpaar Englisch/Deutsch. Ich biete schnelle, zuverlässige und pünktliche Übersetzungen, senden Sie mir doch Ihre E-Mail-Adresse, ich lasse More

€9 EUR / hour
(1 Review)
1.0
MellyAnn

Ich habe keine Probleme mit dem Adult-Bereich, bin Deutsch Muttersprachlerin und mein Englisch ist sehr gut. Ich studiere Englisch. Mein Verlobter ist Amerikaner, es wären also eigentlich beiderseits Muttersprachler vo More

€16 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
dreightoneu

Ich bin Muttersprachlerin und habe weder mit Rechnung noch mit adult ein Problem. Arbeitzeit und -umfang kann noch genauer abgesprochen werden.

€12 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
TiwariRavi

Hallo, Ich heiße Ravi, ich habe die ganze Aufgabe verstanden, also..ich habe erfahrung von ungefähr 10 jahren im verschiedene projekte z.B Kundendienst, übersetzung (deutsch-english und english-deutsch) usw., bis letz More

€6 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
najite

Ich habe auch keine Probleme mit dem Adult-Bereich, bin Englisch Muttersprachler und habe in DE studiert.

€15 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0
swingill

Hello. Da ich Diplomas der englischen und deutschen Sprache habe, finde ich, dass ich perfect für diesen Job bin. Ich kann Ihnen ein Invoice über mein Unternehmen ausgeben. Sie können die Webseite meines Unternehmens h More

€11 EUR / hour
(0 Reviews)
0.0