english to german translation needed

Budget $30 - $250 USD
Bids 23
Average Bid $155
Status Closed

must be native german speaker, and the whole contents must be proofreaded.

we have german staffs to review your writing, and we do not want any english term of translation, it must be 100% organic germ translation with perfect definition. this is 5000 words.

Get Free Quotes For A Project Like This

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • tanjabauer Profile Picture


    Somerset-West,  South Africa

    I have received a Master’s degree in Research Psychology, in May 2009 from UNISA. I have also completed my Honors’ degree at UNISA. I have gained my Bachelor degree at the University of Stellenbosch, majoring in Psychology, Philosophy and English. I was employed as a Marketing Analyst and gained experience in the field of online marketing. I was responsible for the analysis of the website traffic and trained in Omniture Site Catalyst and Discoverer. I carried out research into the internet based travel market. I additionally worked on Keyword Optimization and Pay Per Click Advertisement.

  • kcbstudioz Profile Picture


    Rotterdam,  Netherlands

    Programming Linux Translations

  • Dromedar Profile Picture


    Ingolstadt,  Germany

  • chrisgeske Profile Picture


    Beijing,  Taiwan

    Translation German English Tagalog. 100% human. Consulting in hospitality and food service industry.

  • samgebraski Profile Picture


    Santa Barbara,  United States

    I want to obtain a responsible position to know the cultures and understand people language and culture of rest of world and participate in global harmony, as well as to hopefully learn more languages in the near future. As an Italian citizen who was born and grew up in Germany I am considered a native speaker in both languages. I've excelled academically in all of the languages I'm currently fluent in: German, Italian, and English. I am efficient in grammar, spelling, slang and dialects, as well as technical, business, and medical terms. I look forward to hearing from you. Sincerely, Samanta Gebraski

  • quickproof7 Profile Picture


    Berlin,  Germany

    experienced, competent and reliable, working for large international operating as well as for small companies, authering pre-press products on daily basis

  • germanworker Profile Picture


    Barcelona,  Austria

    I am a German native and hold Masters Degrees in Business Administration and Translation with: English, German and Italian. Working for an advertising company in Italy as key account manager I gained a lot of sales experience but also enhanced my copywriting skills. Until last January I worked for an Austrian translation company being in charge of translations, but also of company related topics like marketing, internet marketing, CRM, key account management etc. As I was also in charge of SEO, SEM, Adwords campains, advertising campains, telephone marketing etc. my time at my last job was like a comprehensive experience in internet business management. I am experienced in creative writing of any kind, copwriting, blogging, but I also like academic writing which I did extensively during my studies and my translation work. Having worked for small and big clients I have a vast business translation experience: - contractual/legal language - technical translation (sectors: automotive, chemical, FMCG, banking, consulting, advertising). Languages: - English - German (native) - Italian - Spanish I started to work as a freelancer from Spain some weeks ago. So I invite you to contact me for more information about me! GERMANPOWER-GERMANWORKER services are: Writing - Translation English/German/Italian/Spanish - CRM/data/excel - Academic writing - Copywriting - Article writing - Research - Management writing - Blogs - Virtual assistant - Telemarketing (reliable trustworthy appearance, good voice) - experienced to work with senior executives

  • kitoko Profile Picture


    Lahnstein,  Germany

  • manfredius Profile Picture


    Berlin,  United Kingdom

    TRANSLATIONS English - German 10 years of experience. ACADEMIC... proofreading, editing, translating. Subjects: Social Science, Political Science, Arts, Humanities, Economics More than 10 years of freelance work experience. From assignments, masters and Phd thesises, to translating articles for online and print publications, as well as reports. TRAVEL, TOURISM, HOTELINDUSTRY Translating website content into German. Researching and producing content for hotelwebsites. Location, neighbourhood, history and services for guests. Clients in Berlin, Britain, Ireland, South Africa, Spain & India. Writing, editing, translating articles for various travel magazines & guides. Print and online. OTHER... Translations done for literary magazines of short stories, art exhibitions and catalogues, translating and editing ebooks on various topics: biographical, photography, self-help books, politics, and philosophy. Social corporate marketing texts translated, as well as translations for NGOs like Survival International, South African SAN Institute, Oxfam. DTP. Assisting in or creating of flyers, pamphlet, marketing materials.

  • Corinna04 Profile Picture


    Devizes,  United Kingdom

    A native German Business Graduate with over 15 years professional experience. Fluent in both spoken and written English and German language. Expertise in translating business correspondence, marketing material, reports, press releases, user manuals, websites and other documents from English into German. High quality work, quick turn-around and a friendly and responsive service is what you can expect! Capable of quickly adapting to changing environments. Professional background in Project Management, Team Leading and administrative duties.