Closed

phrase translation

I need someone to translate the English phrase "Strength in unity" into Hebrew. I need an idiomatic translation (if it exists), rather than a literal one. That is to say, I need to capture the essence of the English phrase in Hebrew.

This is for a wedding band engraving, and the idea I want to convey is that by joining together (especially in joining together with people different backgrounds), we can accomplish much more.

Skills: Translation

See more: translation hebrew to english , translation english to hebrew, translate hebrew to english, translate english to hebrew, translate to hebrew, translate into hebrew, translation hebrew, phrase, hebrew translate, engraving, english to hebrew translation, hebrew english translate, hebrew translation hebrew, backgrounds wedding, unity strength, english translation hebrew, translate hebrew english, want join band vocalist, wedding backgrounds, hebrew english translation, hebrew english modern translation, different english phrase, want music band, translate different english, translation different

About the Employer:
( 0 reviews ) United States

Project ID: #5042576

8 freelancers are bidding on average $19 for this job

desource2012

hello, i have a team of native translators...i can deliver you quality contents on time..i just assure you that you will not be disappointed on my work....i can deliver you 100% Manual Translation.. can u tell me pl More

$24 USD in 1 day
(300 Reviews)
7.1
faisalwub

Hi, We are a team of professional translators who are talented, fully certified by the most International and US organizations. I am Faisal, operating the team of translators from different speaking countries with More

$24 USD in 1 day
(75 Reviews)
6.2
DreamersLTD

Dear Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations p More

$25 USD in 1 day
(50 Reviews)
5.5
rabehwinner

A proposal has not yet been provided

$10 USD in 0 days
(14 Reviews)
3.2
somikoran

Hello Sir I have a native Hebrew linguistic person with good English level or bilingual person who can do the [url removed, login to view] has been working for 8 years on translation.I ensure quality,deadline,low prize and perfect [url removed, login to view] w More

$10 USD in 2 days
(8 Reviews)
2.4
bestofbestsl

A proposal has not yet been provided

$15 USD in 3 days
(7 Reviews)
1.9
WritingExpert25

Ready to work with you. I can assure you of my timeliness, quality and experience. Let's start and get this done perfectly ! Native Hebrew Translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline More

$20 USD in 1 day
(1 Review)
2.0
Talchu

I have some ideas running through my head, for your band slogan, but I'm willing to make some more efforts and look into some dictionaries I have. I hope to create a list of possible Hebrew translations for you (explai More

$20 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0