we require freelance english to german translators
anyone who has good command enggerman
apply with complete biodata with a recent photo
proposed translation rates may be [url removed, login to view] $ to [url removed, login to view] $ per word
payment will be made within 20 days after receiving the translated version.
if, needed may be asked for a sample translation
Looking to make some money?
- Set your budget and the time frame
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Bids on this Project
Quartu Sant Elena, Italy
I am a native German speaker with American bachelor degree, living in Italy and can proof-read or translate either from English or Italian to German.
Working on various projects mostly German article writing and translations. Excel templates and VBA. Invoices issued, PayPal accepted. Professional and reliable.
6 years of experience in IT industry. Masters in Digital Communication & Networking (Telecommunication) Expertise in Linux, C++, Networking. C2 Certification for German Language from Goethe Institute
Work Experience as a screenwriter, writer for cityguides, different book projects in the categories medicine, healthy living, psychology, education; online editor (proofreading, website maintenance)
Cluj Napoca, Romania
Efficient, Professional and Fast Translations
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Well,Hello.!I'm a undergratuate translator student.I'm very intrested in getting more expierence and practice my translation and language knowledge. I'm a native Greek/Ukranian speaker and i can translate texts from English,German and Russian to Greek. Always with high energy for work!
Hello! My name is Julia, I'm thirty-eight years old and am a hard-working, proud mother of an amazing fourteen-year-old boy. I'm a translator and writer by heart. I love to regularly think of German - English and English - German translations and am always catching myself translating every sentence I hear into the other language in my mind -- whether it's a movie I'm watching, or a conversation in which I am engaged. Over the past eight years, I also have been the unofficial German to English and English to German translator at work while performing the regular duties of my job, including protecting and serving. I have been translating countless statements and military documents on request over the years. I'm a self-taught expert and very experienced in the German and US law. I hope you will give me the opportunity to translate a website, app, essay, article, documents, contracts, user manuals, excerpts -- or even a book. Currently, I finally have time to work on such projects since I recently retired and spend my days awaiting my son returning from school. What are my personal traits, you might ask? I'm very honest, dedicated, persistent -- needless to say, very hard-headed with the mind of getting the job done -- hard-working, and a perfectionist. If you seek the best in translation whether it's from German into English or English into German, you will be satisfied. Cheers!
Waiting impatiently for my new project! Even a native needs sometimes a philologist. ;-)
Zahrawi Translator PERSONAL SUMMARY A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression. WORK EXPERIENCE Interpreting Company - Coventry TRANSLATOR June 2008 - Present Working freelance for a translation agency providing a translation and interpretation service to clients where needed. Involved converting documents and articles from one language into another and ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible. Duties: Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used. Liaising with clients to discuss any unclear points. Providing guidance & feedback & creating customer-specific style guides. Translation of documents/letters from a foreign language to English & vice versa. Reviewing and proofreading mother-tongue text. Revising more junior translators' translations. Conducting face-to-face interpreting. Telephone interpreting. Working as a translator for Law firms, charities and local councils. Supporting the translation team with other projects when necessary. Excellent English speaking and writing skills. Retrieving articles from newspapers, magazines & the internet & translating them into English. KEY SKILLS AND COMPETENCIES Familiar with translation software tools. Able to fluently speak French, German, Urdu and Spanish. Excellent communication and social skills. Able to work to tight deadlines. Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook. Willing to travel and able to work under pressure. Able to prioritise work. ACADEMIC QUALIFICATIONS BA (Hons) Translation Media & French Nuneaton University 2005 - 2008 A levels: Maths (A) English (B) Technology (B) Science (C)