translation English-Korean, gaming thematics, 2 pages

In Progress

Hello! I've got 2 pages of text on gaming thematic to be translated from English to Korean. This is quite a creative task. Here I add the full file with comments, and a "cleared" one so that you can see the amount of work to be done. Please note the cleared one has Word stats screenshot inside which displays (English source) 413 words / 2 555 letters with spaces. The one with screenshots and comments consists of 17 pages and it is supposed to make your work easier to understand. But if you clear them away the text left for translation will account for less than 2 full pages. My strongest concern about this task is that you are familiar with and therefore use gaming terminology, as well as making translation as close and natural to your language as possible, not just word-to-word translation. So if you are a gamer more or less this will be of advantage and help to yourself with this task. My freelancer selection criteria will be a) native speaker b) experience and references c) pricing d) timings (expected 1-2 days). Will be waiting for your offers. Thank you!

Skills: Translation

See more: translation work for freelancer, translation offers, translation english-korean, translation as freelancer, pricing yourself as a freelancer, korean to english translation freelancer, it translation freelancer, gaming freelancer, freelancer work translation, freelancer translation work, freelancer stats, freelancer spaces, freelancer screenshot, freelancer korean, freelancer gaming, freelancer gamer, english translation freelancer, english it freelancer, d 555, close my freelancer account, close account on freelancer, 555 freelancer, 1.2 freelancer account, translation from korean to english, translation english to korean

About the Employer:
( 7 reviews ) MOSCOW, Russian Federation

Project ID: #5004431

Awarded to:

ArticleLinguistK

NATIVE and FLUENT speaker, and I will be able to translate for you from English to Korean. I have many clients from a closed Freelancer account (contentwritten) and I'm a certified Korean interpreter and translator by More

$5 USD / hour
(3 Reviews)
2.5

9 freelancers are bidding on average $6/hour for this job

BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

$5 USD / hour
(1068 Reviews)
9.0
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$5 USD / hour
(1467 Reviews)
9.0
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations More

$5 USD / hour
(667 Reviews)
8.5
faisalwub

Hi, I am Faisal, the owner of a multilingual team of reliable translators. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. We are a team of professional trans More

$5 USD / hour
(112 Reviews)
6.6
SITSOL

Hi, We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have More

$8 USD / hour
(25 Reviews)
5.6
Pyramid201

Hi, I can provide for you work of high quality. You could check my past Korean translation work here: http://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation-strings-xml-file-for.4864511.html I have read carefull More

$11 USD / hour
(3 Reviews)
3.8
WritingExpert25

Ready to work with you. I can assure you of my timeliness, quality and experience. Let's start and get this done perfectly ! A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start an More

$5 USD / hour
(3 Reviews)
3.4
hyoungdo04

I am a student in South Korea yet.. But I am very well in English. And I can do my best for you! Because it will be first experience in my translating job. I wish you choose me and I will do my best for you!!

$5 USD / hour
(9 Reviews)
3.3