In Progress

translation of 6000 words from english to german

Hi,

this project is for native german speakers only!

Es müssen 10 Artikel zu je ca. 600 Wörtern ins Deutsch übersetzt werden. Es muss absolut einwandfreies Deutsch sein. Ich bin selbst Deutscher und kontrolliere sehr kritisch. Die Texte haben teilweise kleinere Fehler und müssen sinngemäß übersetzt werden. Keine Wort-für-Wort Übersetzung! Es müssen also auch teilweise Absätze komplett umgestellt werden. Es muss mit Verstand Übersetzt werden! Teilweise werden fachspezifische Wörter verwendet, deren Übersetzung wahrscheinlich in einem Wörterbuch nachgeschlagen werden müssen. Die Texte an sich sind jedoch einfach geschrieben.

Wenn deine Arbeit gut ist, gebe ich dir weitere Folgeaufträge. Bitte geben auch einen Standard-Preis pro 1000 Wörter für deine Übersetzung an. Außerdem benötige ich ein Beispiel deiner Arbeit mit englischem Original und deiner deutschen Übersetzung.

Vielen Dank,

Jakob

Skills: Translation

See more: translation 6000 words english german, german speakers, es translation, Deutsch to English, translation es, Texte, sind, project german, MIT, gut, german project, ein, deutsch+, deutsch english, arbeit, english translation 1000, 1000 english translation, deutsch standard, native german speakers, native german english, words english german translation, translation words english german, werden, german english translation project, einem

About the Employer:
( 5 reviews ) Berlin, Germany

Project ID: #1171296

7 freelancers are bidding on average $137 for this job

Isra

Hello, Our German NATIVE translator could help you with this project. Our offer is 25$ for 1000 words. Please check PM for samples of work. Best Regards, Isra

$150 USD in 6 days
(493 Reviews)
8.1
ihero

Für weitere Informationen sehen Sie bitte in Ihrem PMB nach |Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !

$180 USD in 2 days
(266 Reviews)
7.4
l0ph0nis

Kindly check pm..thanks!

$130 USD in 3 days
(76 Reviews)
6.3
traducci

Native German speaker (Austrian), fast, accurate, reliable, details see PM.

$180 USD in 4 days
(36 Reviews)
5.7
buercker

Check pm, please.

$120 USD in 5 days
(5 Reviews)
3.2
maikb84

Hi, please check your PM.

$150 USD in 3 days
(5 Reviews)
3.2
kat1312

Dear itsmejake, I'm a German native speaker and have been living in the UK for nearly five years. I studied English and German at College so my language skills are at an excellent level. I have sufficient translati More

$50 USD in 7 days
(5 Reviews)
3.0