The task is to tranlate a [url removed, login to view] words document (.DOC) from spanish to english. The document is consist of several separate texts with a maximum of 2 pages each one. Most texts use colloquial language, although there is some technical language. Specifically there are a couple of pages where we use a very simple legal language and there are some parts of the document that uses computer language phrases.
The text belongs to a web page user support system, so the focus is a medium/low level computer user.
48 freelancers are bidding on average $216 for this job
Dear Sir/Madam, I am a professional Spanish-English translator and teacher with more than ten years' experience. I have great eye for detail, flawless spelling and grammar, ample vocabulary and fast turnaround.
I'm a Spanish native speaker and I work in a team with an English native speaker. We have wide experience in SpanishEnglish translations. Please, check PM. Regards.
I have a high fluency with both spanish and english, in addition i'm studying spanish in college. I can deliver the assignment promptly and flawlessly if selected. I'm new to the site but i can get the job done.
I have been translating written documents for an elementary school for three years now. I am fluent in spanish and english, and am currently taking courses for court interpretation.
Fluent in both languages, dual citizenship (USA/Costa Rica)and very familiar with both colloquial and technical jargon. I pride myself with work that is both speedy and precise and I look forward to hearing from you.
Hello, I am a native spanish speaker. I can translate the whole text to you in 3 days. I have a MS. in telecomm, so computer language will be no problem for me...let me help you