I need to translate and make subtitles for a lot of videos in english to french.
The purpose of the job is to take videos in mp4, translate and insert the subtitle in french, plus add my mp4 intro before the video and adding the link of my website on the bottom right of the video, then export and send it to ftp.
Please send me your price for 5000 subtitles ( include translation + inserting subtitle ).
By subtitle, I mean a sentence/frame of the video ex: "Bonjour, aujourd'hui je vais traduire des vidéos de l'anglais au français."
I need true frensh, not translation from [url removed, login to view]
I will help you if you do not understand technicals words in video and I'll a review after drafts.
Payment will be done after each translated videos.
This is a long terms job, and will new videos to translate each months.
16 freelancers are bidding on average $1206 for this job
Bonjour, French native translator working on a Mac. Can the work be done with ILife? If so I am very interested. I usually work on "paper" but am always glad to try something new.
Hi, manager. We are a professional translation and localization company registered in mainland China and Hong Kong .Your project is of great interest to us! For more details, please check pm, thanks!
Hi, I am interested in this job. I'm native French and I'm a professional translator with a Master Degree in English Linguistics. Ready to start now. A votre service, Alexandra
Hello. 5000 lines of subtitles requires a lot of work. We have professional editors and two professional french/english translators who can work on this project.
Hi! we have Final Cut Pro with mac pro x and adobe premier with RTX matrox. These softs can work great on your project. Time limit will be done after discuss.