[i18n web site/application writers/translators wanted 2]

Budget $30 - $250 USD
Bids 151
Average Bid $79


This is a fork of [url removed, login to view] Please bid even if you didn't get picked in the last project. I would like to continue to talk with you. Even if you are new,of course you can bid.

I am looking for some writers/translators of many languages.

Especially Chinese traditional,Chinese simplified and English are important.

Our common language will be English.

This project is for my i18n web site/game application and may also arise some updating works in the future.

The works will be:
1) checking software translations and collect into natural languages etc.
2) some creative writing(explanation of the game etc) in your languages will also be required.
3) I may want your cultural advices etc for marketing in your languages.

Other languages will also be needed in the near future and please post your 99%-100% native languages.
99%-100% means you can understand the nuance in the language and express yourself perfectly.


This project is an i18n project and I want some writers/translators and may pick some providers
but there will be some priorities to translate and you may have to wait before starting the works actually.

The volume of project will be fixed later and please place your temporal bid.
You can change your bid after you understand the volume.

Please post or PM your available languages ,experiences and interest etc.

Thank you.

Post a Project Like This

This project was awarded to


About the Freelancer
dalonso Profile Picture

Hello, my name is Diego A. and I would like to offer you services in the field of German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish and Spanish to English translations. I'm a native Spanish speaker. I've been working as a freelance English - Spanish, Spanish English, German Spanish translator for American manufacturing companies, translating operation handbooks, electric part lists, user manuals, as well as marketing related texts.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • whiskysk Profile Picture
  • Shagane Profile Picture
  • locatran Profile Picture


    Shanghai,  China

    We offer your company our translation, localization and DTP services in the major Asian and European languages as means of support for your communication efforts. LocaTran Translations is a professional translation company based in Shanghai, Shenzhen and Nanjing, China. Our services focus on software and website localization, technical document translation and multilingual DTP. We deliver translations in most of the Asian languages, including Simplified Chinese (Mandarin), Traditional Chinese (Cantonese), Japanese, Korean, Thai, Malay, Vietnamese and Indonesian. Upon request we can also provide translation into European languages, such as German, French, Spanish, Italian, Dutch and Portuguese. Our professional translators are native speakers of the target languages, and they’re chosen for linguistic skill and technical expertise. Each translator has an academic background that matches the content of the project to which he or she is assigned. In addition to a team of excellent translators, LocaTran employs translation editors, all of whom are specially trained senior professionals. Our editors check the translations and improve them where necessary, thus achieving the best possible results. Our team consists of expert translators with specializations in various fields such as technical, medical, chemical, financial, marketing and legal (patents and intellectual property). Moreover, we have excellent software engineers and quality assurance editors who can localize any software product or website. On top of that, our translation team has good knowledge and experience with translation tools such as Trados and SDLX. LocaTran offers a wide range of services: Technical translationProofreading and editing Financial translationLinguistic testing Legal translationDesktop publishing Medical translationTypesetting and graphics Patent translationTranscription service Medical translationOn-site interpreting Software localizationConsecutive interpreting Website localizationSimultaneous interpreting For your convenience, here are the rates we offer: Source LanguageTarget LanguageRate $/per word EnglishSimplified Chinese (Mandarin)0.035 – 0.05 EnglishTraditional Chinese (Cantonese)0.035 – 0.05 EnglishJapanese, Korean, Arabic, Bengali, Burmese, Gujarati, Hindi, Indonesian, Malay, Marathi, Mongolian, Punjabi, Thai, Urdu, Vietnamese, Croatian, Khmer, Lao, Mongolian, Nepali, Russian, Tagalog, Turkish0.07 – 0.10 EnglishGerman, French, Italian, Spanish, Danish, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian0.07 – 0.10 Any languageChinese0.04 - 0.08 Desktop Publishing (DTP) 3-4 per page Minimum charge 10 CAT and DTP Tools TradosSDLX Adobe FrameMakerAdobe PageMaker Adobe IllustratorAdobe InDesign QuarkXpressFreehand CoreldrawAdobe PhotoShop Adobe AcrobatInterLeaf Payment method: We accept payments through: PayPal, Moneybookers, Western Union or Bank Transfer. Thanks for your attention. We look forward to receiving the opportunity to provide you with a quote for your next translation project.

    Translation, and Proofreading

  • dalluqman Profile Picture


    Jakarta,  Indonesia

    I am eager to always learn and improve my skills, not to waste my empty time. Money is by default will be mine if I perform a good work.

    Copywriting, Translation, Data Processing, and Data Entry

  • janoskanet Profile Picture


    Tótkomlós,  Hungary

    I am interested in languages (mainly English and Hungarian) and some computer programming (mainly web).

    PHP, Copywriting, Translation, and Accounting

  • karkkilarx Profile Picture


    Karkkila,  Finland


  • anyzy Profile Picture


    Odessa,  Ukraine

    Native Russian / Ukrainian speaker. Experienced translator with IT and Telecom background. I have been working in IT industry since 2000. I am not just translating, but really understand what I am writing about. SERVICES: - English to Russian / Ukrainian translation - Russian / Ukrainian Proofreading/Editing - Russian/Ukrainian transcription and subtitling ADVANTAGES: - Full-time availability. I can be in touch 24/7 via mobile phone and Internet. - Daily output of up to 2500+ words - Deadline compliance even with rush jobs - I can deliver at weekends if needed. - Great accuracy and attention to details - Ability to work with TRADOS, SDLX, Deja Vu X and Wordfast - All documents provided in the requested format with a perfect DTP rendering - IT and telecommunication background - Confidentiality guaranteed SKILLS: - Translation, edition and proofreading experience in a broad range of technical and general interest subjects. Special expertise in telecommunications, IT and marine navigation electronics. Software localization and web-sites translation. - Strong experience with Windows 2000/2003Server/XP/NT/98 based networks design, deployment, installation, security management, maintenance, data backup and recovery. Active Directory, DNS, DHCP, RDP, VPN, Telnet, SSH, VoIP etc... - Strict knowledge of types and characteristics of modern marine radio navigation and communication equipment (radars, GPS, AIS, Inmarsat, GMDSS, VHF, SSB radio, mobile satellite TV etc.) WORK EXPERIENCE: 03.2006  present. Freelance translator and IT consultant. 05.2001  03.2006. Service engineer, JV Marcom LTD, Odessa, Ukraine - Translation of technical documentation (books, brochures, manuals, datasheets and catalogues). - Participation in writing and oral negotiations with world-leading equipment suppliers and communication services providers such as Stratos, France Telecom, Eik, Telenor, EasyLink, Furuno, Kelvin-Hughes, JRC, Thrane&Thrane, ICOM, NASA Marine. - Planning and coordination of installation and maintenance process for marine navigation and communication equipment, echo sounders, marine satellite TV systems etc.. - Administration and maintenance of computer systems and networks. 01.2000-04.2001. Software developer, SPE Computers House, Odessa, Ukraine. - Software development. - Administration and maintenance of computer systems and networks. EDUCATION: -Ukrainian State Academy of Telecommunications. Master of Engineering (Radio communication, radio broadcasting, and television) - Microsoft Certified Professional. MCP ID 6705681. - American English Center. Advanced Level Certificate.

    Copywriting, Translation, Proofreading, and Customer Support

  • oanasa Profile Picture
  • Giddorah Profile Picture
  • Bijan23 Profile Picture


    Williamstown,  United States

    I am an upcoming Adobe InDesign Designer and have a strong Arts & Crafts base. I have worked with Adobe InDesign for two years and have also been working as a Arts & Crafts Crafter. I have sound experience as a Banner Design Designer and have great skill in eBooks and Graphic Design. I have the ability to grasp things fast and hence can master any new skill with ease. I am comfortable to work both as a team member and also in the self directed setting. I am looking forward to being hired by you.

    Website Design, Graphic Design, Translation, and Banner Design