The site is currently all in English. The project is to translate the 175 posts, plus categories and tags of the stie to Spanish (Mexican / Latin American Spanish).
Here is the site:
[url removed, login to view]
Do not rely upon Google translator or any other automatic means to translate. You must have a full understanding of the nuances of both languages and how to translate to Spanish that is most relevant to Mexico.
Your user ID role on our website will be Editor: You will edit text (and the backend text of images and photos) - you will not need admin rights and so please do not request admin rights.
Regarding images and photos: The "backend" text must be translated: Title, Description, Caption and Alt text.
Your total bid will be paid in 7 milestones: Each time you complete 25 pages, you will receive a milestone = to 1/7 of your total bid.
Create and maintain an excel spreadsheet that lists each page that you have translated, with the new title, the URL, and the date completed, in separate columns,
Do not translate the post URLs and do not alter the post URLs in any way.
32 freelancers are bidding on average $494 for this job
----------------- I am very interested in doing this job within your Defined Budget,ready start project right now ------------------- Please check PMB for more Details thanks
Hello, I'm a native Spanish speaker from South America (Paraguay). I've got some experience doing translations and I'd certainly like to be considered for this project. Thanks!. Fabián
Hello, i'm spanish native speaker (Mexico) and i guarantee you 100% human translation also i have knowledge in the IT field, which makes me your best choise !. Regards, Alberto Vecino.
Hi, I'm a spanish native speaker from Argentina with experience working on Wordpress blogs and in the IT sector. I can do this work for you successfully.
Hola! I'm Mexican Wordpress expert, managing multilingual blogs and sites. Totally familiar with QTranslate and such pluggins. Ready to work in your translation