Closed

Translate technical website from English to Spanish (Mexican / Latin American)

This project was awarded to Oordosgoitia for $750 USD.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Awarded to:
Skills Required
Project Budget
$250 - $750 USD
Total Bids
33
Project Description

The site is currently all in English. The project is to translate the 175 posts, plus categories and tags of the stie to Spanish (Mexican / Latin American Spanish).

Here is the site:
[url removed, login to view]

Do not rely upon Google translator or any other automatic means to translate. You must have a full understanding of the nuances of both languages and how to translate to Spanish that is most relevant to Mexico.

Your user ID role on our website will be Editor: You will edit text (and the backend text of images and photos) - you will not need admin rights and so please do not request admin rights.

Regarding images and photos: The "backend" text must be translated: Title, Description, Caption and Alt text.

Your total bid will be paid in 7 milestones: Each time you complete 25 pages, you will receive a milestone = to 1/7 of your total bid.

Create and maintain an excel spreadsheet that lists each page that you have translated, with the new title, the URL, and the date completed, in separate columns,

Do not translate the post URLs and do not alter the post URLs in any way.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online