We want to create a short animation that shows our Japanese physician clients how the ordering and shipment process works. There are five steps that need to be illustrated:
1) Title (describing who does this step): Link Healthcare
Subtitle (describing the step): Subject to availability we will place the order with the supplier or manufacturer. (Subtitle in Japanese: ご注文いただいた薬剤は、為替や在庫状況を考慮し、提携サプライヤー・メーカーへ発注いたします。)
2) Title: Supplier/Manufacturer
Subtitle: The supplier will air-freight the product to Japan. The product will be briefly held at the airport in Japan pending customs procedures. Cold chain products are shipped and stored appropriately. (Subtitle in Japanese: 在庫が確保され次第、出荷します。到着した貨物は日本の空港にて一時保管されます。冷蔵の医薬品は最適な温度管理の下に輸送され、冷蔵倉庫で保管されます。)
3)Title: Link Healthcare
Subtitle: We will submit details of the product and why it is needed along with other necessary documents, including a copy of the importing physician's license, to the MHLW in order to secure customs clearance for the product. (Subtitle in Japanese: 出荷書類、医師免許証コピー、必要書類を揃えて地方厚生局に薬監申請を行います。)
Subtitle: Based upon permission from MHLW customs will clear the product for entry into Japan (Subtitle in Japanese:
5) Title: Transport company
Subtitle: The product will be shipped from the airport directly to the hospital.
(Subtitle in Japanese: 通関許可を得た医薬品は、直接医療機関に配達されます。)
Here is a primitive example of what I want to show:
[url removed, login to view]
14 freelancers are bidding on average ¥48708 for this job
Hi i'm an animator with 10 years of experience in mobile games, TV and web animations. And i also speak some japanese, Please send me a PM if you would like to see some samples, or have any questions, thanks :)
Hello! I would be glad to cooperate. I only work on a prepaid basis, I hope for your understanding. If you are interested in my candidacy, please let me know. Best regards, Natalia Meizer.