Find Jobs
Hire Freelancers

Add Arabic subtitles to an English video

£10-20 GBP

Completed
Posted 6 months ago

£10-20 GBP

Paid on delivery
I am looking for a freelancer who can add Arabic subtitles to a less than 5-minute long English video. I do not have the Arabic translation for the subtitles, so I need the freelancer to handle the translation. As for the style or format of the subtitles, the freelancer can choose it according to their preference. Ideal skills and experience for this job include proficiency in both English and Arabic languages, translation skills, and experience in adding subtitles to videos.
Project ID: 37415094

About the project

38 proposals
Remote project
Active 6 mos ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi dear client, I can add Arabic subtitles to the video as I'm a native Arabic speaker, and a professional translator from English into Arabic ad vice versa. I have much experience in transcribing audio and video files because I have done transcription several times. This is a link to a video of about 44 minutes which was transcribed by me a few days ago: https://www.freelancer.com/projects/articles/Project-for-Jvan-37380528/reviews I'd love to hear from you to start and finish in just a few hours. Thanks for your consideration. Kind Regards Mostafa
£15 GBP in 1 day
4.9 (31 reviews)
4.5
4.5
38 freelancers are bidding on average £19 GBP for this job
User Avatar
Hello there I'll translate the video in Arabic and will add the subtitle to the video. I'll charge you £20 GBP and can finish the work within 24 hours from now. Thanks!
£20 GBP in 1 day
5.0 (67 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hi there! I'm native arabic speaker . My name is Salem and I am an experienced Video Editor, Animator and Audio Engineer with over 6+ years of experience in the field. I understand that you are looking for a freelancer who can add Arabic subtitles to a less than 5-minute long English video. I would be able to handle the translation part - specifically need to make sure that the subtitles are grammatically correct and accurately reflect the speaker's pronunciation so that viewers will not have any difficulty understanding the content. Additionally, I have experience in adding subtitles to videos which can be used as reference for creating the correct format for your project. I believe I am the perfect fit for this project due to my proficiency in both English and Arabic languages as well as my translation skills and experience in adding subtitles to videos. If you would like more information or want to discuss further how we can make this project happen please don't hesitate to contact me directly!
£15 GBP in 1 day
5.0 (79 reviews)
6.5
6.5
User Avatar
Hi there, We would like to add Arabic subtitles to an English video and can provide you with a high-quality professional translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and are ready to deliver 100% results on your project, We have successfully completed 250+ projects with a 100% Positive Rating, All translations are done by the native translator, you can check our previous work and client review here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 WHY WILL YOU CHOICE Vsion Translators? ✔100% manual/human translation services ✔Native speakers with training in language translations. ✔We never use any machine software or Google translation ✔100 % satisfaction guaranteed ✔Unlimited revisions until you are happy with the results. ✔We are always available 24/7 For Helping Employers We normally charge a very cheap rate with high-quality translation. Kindly leave a message through the message function for further information, we would be very happy to have the chance to assist you further with your project. Thanks! Vsion Translators
£15 GBP in 1 day
4.9 (125 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Dear client, Welcome to Freelancer.com. I am Ashad, an English translator and skilled transcriptionist. I am a chemist & MsD in Chemistry. I am here to assist you with transcribing your 5 minute/hours files concisely and errorless. I can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. You will be provided: * Manual native transcription * Stick to deadlines * Fast Turnarounds with Low price * All documents cross-checked before final delivery * Professional Communication, Quick response & Available 24 hours I am totally available, So I will start immediately and deliver as soon as possible. I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.
£20 GBP in 1 day
4.9 (103 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hello there, I will professionally add Arabic subtitles to an English video. I am native Arabic speaker living in the United States (USA) I have more than 15 years of experience in this field, It will cost £15 please message me for a detailed discussion. Thanks, Kimberly Plez
£15 GBP in 1 day
5.0 (23 reviews)
4.8
4.8
User Avatar
Hello there! My name is Mahmoud and I am a video editor and services provider. I understand your need for Arabic subtitles to be added to an English video and I would like to offer my services for this job. With my extensive experience in video editing and translation, I believe I can provide the best solution for this project. I have extensive experience in both English and Arabic languages which will be useful for this job as they require translation. Additionally, I have experience in adding subtitles to videos which will be required for this project. My skillset includes Video Editing and Video Services which will help me deliver exceptional results faster than most other freelancers. I believe that my skillset, dedication to quality and speed of work make me the perfect fit for this project. If you are looking for someone who can handle the translation of the Arabic subtitles and provide accurate results fast enough, then please feel free to contact me so we can discuss further how we can make this project happen together!
£30 GBP in 2 days
5.0 (4 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
Hi there.. I CAN START IMMEDIATELY I have read your project description and understood what you need. I will start your project immediately to deliver a quality results within the arranged stipulated time. Please message me so that we can discuss more about the project. Please take a look at my 5 star profile and portfolio, and you'd be happy to see Feedbacks from some of my Clientele. https://freelancer.com/u/Johnniechat Regards: John Chat David Thank You for your consideration, I look forward to hearing from you soon.
£20 GBP in 1 day
5.0 (4 reviews)
2.5
2.5
User Avatar
╰┈➤ Hello, I hope you are fine. 1️⃣ You need an experienced English to Arabic translator and subtitler for your ~ 5-minute long English video. I'm an expert at making SRT files using SubtitleEdit. 2️⃣ I'm very experienced in translation and in subtitling, Bachelor in Applied Languages English and Arabic, from the University Grenoble Alpes (UGA), France. 3️⃣ I always deliver high-quality translations and subtitles (not AI, not automated) with great attention to details: spelling, grammar, syntax, formatting, timing, etc. 4️⃣ I'm Arabic native, and bilingual in Arabic & English. Quality-oriented, self-motivated and perfectionist, I always meet expectations and deadlines. 5️⃣ Please contact me for more information. ✔ Thanks in advance for your positive reply. Have a great day, Jodie
£15 GBP in 1 day
5.0 (1 review)
2.3
2.3
User Avatar
i will do the translation for you ( formal arabic or you can pick the country dialect ) and do the video editing, reach out to me and we can talk more about it
£50 GBP in 1 day
5.0 (1 review)
1.3
1.3
User Avatar
Hello! I am Ahmad Rfou', a Jordanian medical doctor with over 5 years of experience translating English and Arabic. I have a C2 proficient certificate from EFSET and have completed over 300 projects on Arabian freelancing platforms such as Khamsat and Mostaqel over the past year. I see myself as an excellent candidate for this project for the following reasons: 1. 3 years of experience in translating videos from Arabic <> English, and I recently translated a business course with 9 hours of content from English to Arabic and the review was 5 stars. 2. Fluency in both Arabic and English 3. 100% 5-star rating 4. 100% Delivery on time 5. Offering unlimited free revisions If you need samples, contact me or check out my portfolio. I am at your service; feel free to message me!
£15 GBP in 1 day
4.8 (1 review)
0.6
0.6
User Avatar
Masterful Video Editing for Captivating Stories ?✨ Step into a realm of seamless visual storytelling. As a passionate video editing enthusiast, I specialize in crafting experiences that leave an enduring impact. ?️✂️ Precision in Cuts ?️ Immerse your audience with meticulous cuts. Each edit enhances the flow and coherence for a captivating viewing experience. ? Elegant Transitions ? Transcend with smooth transitions—the unsung heroes of seamless storytelling, maintaining viewer immersion. ⚡ Harmonizing with Music ? Elevate emotions through curated soundscapes. Integrating music adds a melodic touch, enhancing mood and overall engagement. ? Imperfection Refinement ? Refining imperfections is an art. Subtle enhancements ensure a polished look without distracting from the essence of the content. ?️ Engaging Openings ? Crafted openings set the stage for what unfolds, leaving a lasting impression without overpowering. ? Seamless Final Touches ? Layering finishing touches brings your vision to life, creating a polished and captivating masterpiece that resonates. ? Background Transformations ? Subtle alterations breathe life into backgrounds, adding depth and vibrancy to your footage. ??️ Beyond Expectations ? ensuring your video effortlessly stands out. ✨? Embark on a Visual Journey ? Explore the art of video editing, where every detail speaks volumes. Unfold your story seamlessly, leaving an indelible mark. ??️
£15 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi. I'm Landry Niaba, English, French and Arabic translator. Well I'm the right freelancer you need to work on your project. I red all the details about it and i have the necessary skills and experience to make it perfect !! Price : 17$ It'll just take me 6 days.
£17 GBP in 6 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Client, I am thrilled about the opportunity to assist in adding Arabic subtitles to your less than 5-minute English video. With over 4 years of experience in language translation and video subtitling, I am well-equipped to handle both tasks efficiently. You can review my portfolio at [https://www.freelancer.com/u/wizardofdesign]. Here's how I intend to approach the project: Bilingual Proficiency: I am fluent in both English and Arabic, ensuring accurate and precise translation of the video content. Translation Expertise: With extensive experience in translation, I will handle the conversion of English dialogue into Arabic subtitles, maintaining the context and meaning effectively. Subtitling Experience: I have a proven track record in adding subtitles to videos, allowing for a seamless and visually appealing integration of Arabic text. My commitment is to provide high-quality and professionally translated Arabic subtitles, ensuring they are effectively integrated into the video within a shorter timeframe. Thank you for considering my proposal. I am ready to discuss the project specifics further and am dedicated to meeting your subtitling needs promptly and professionally. Best regards,
£20 GBP in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a content creator for various languages. I have several software that makes the work you offer easier. I think I am the right choice to solve the problem or Your work.
£13 GBP in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
the job is very easy am half Arab and if it less than a 5 minute video I could do that for you. I only put 15 pounds cause I know I could do it for even lower it literally my language
£15 GBP in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi i am gurdeep content wrriter, translation expert experience in 3 years, my skills translation, pdf translation, documents translation, book translation, images translation, english language translation, Arabic language translation strong translation skills experts, your project is fastest completed, i am complete 300 translation projects.
£10 GBP in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Thank you for considering my services! I have the skills you need to make this project a reality. Given my experience in translating Arabic and English as well as my expertise in writing and translating multiple languages ​​on SEO content for [English to Arabic Translated Content], I am confident that I can provide the best content in the timeframe you require. Attached, you will find my proposal for [this project] based on my estimate of your Job needs. Best wishes. Please Contact me!
£11 GBP in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, As a newcomer to this platform, I bring a wealth of experience in providing top-notch English to Arabic subtitles for videos. With years of expertise, I have honed my skills to deliver exceptional linguistic services. While my bid may be low, my commitment to excellence is unwavering.I am eager to bring my skills to your project and am committed to exceeding your expectations. Looking forward to the opportunity.
£10 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I just want to make my own money to buy my things without the help from my parents and i want to help my parent's with my own money
£15 GBP in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello there! My name is Abdullah and I'm excited to bring you this project proposal for adding Arabic subtitles to an English video. As a freelancer with extensive experience in both English and Arabic languages, translation, video editing and video services, I am confident that I can provide you with the best results possible. I have a background in audio translation which has helped me develop my skills in translation and subtitle writing. Additionally, I have experience working on projects related to video editing such as adjusting audio levels and adding subtitles. This combination of skills makes me uniquely qualified to fulfill your needs when it comes to adding Arabic subtitles to a less than 5-minute long English video. Please let me know if you're interested in discussing further or have any other questions! Thank you for your consideration!
£15 GBP in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED KINGDOM
London, United Kingdom
5.0
6
Payment method verified
Member since Jan 17, 2020

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.