Modern Standard Arabic Transcriber and Translator
Budget €8-30 EUR
Hi there! I'm looking for someone fluent in Modern Standard Arabic to help me compile the most used words in this language (so the person has to be literate in Arabic).
I'll share some details so if you are competent to do this job, please don't hesitate to apply.
This is a YouTube video in Arabic (a fairy tale for kids):
[login to view URL]
Your job would consist in transcribe (listen the YouTube video and type what you hear word-for-word), and then translate with the most accurate possible translation of every single word, (you can add notes to explain further if a word doesn't have a straight-forward English translation).
If a word has already appeared in the past, you can skip it and not translate it, since I'm only interested in compiling new words.
148 freelancers are bidding on average €19 for this job
Hi I have checked the YouTube video and it is very clear, I can transcribe it to Arabic and then do the English translation. Kindly refer to me for further details. Thank you
"Hello there! This is Purnima. I have read your project description and i am able to translate yourModern Standard Arabic and Voice versa. I can translate your document in a Professional and Manual translate. I am exp More
"Hello there! Welcome to the Language solutions team! We will translate and transcribe your Youtube video from Arabic to English language by native speaker. We offer a high quality translation and fast delivery. We acc More
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE translators could help you with it. If y More
Hello, I can perfectly make the whole project, I am an excellent professional translator . I am a native speaker of Arabic and an excellent English speaker. I possess native fluency in reading writing and speaking. I a More
Why to use my translation services? 1. well-educated (BS in Mechanical engineering) with experience of 8 years doing different types of translation especially legal and technical translations (Academic/financial/ Un- More
Hi, I have already downloaded the video about(The lazy girl and the active one) and offer to type it word -for- word in Arabic and then translate it with the most accurate possible translation of every single word. I'm More
"Hi there, Thanks for reviewing my proposal. I can do transcribe your Youtube video in Arabic and translate into English. I am a full time Freelance translator and writer specializing in advertising and marketing, tour More
Hello, I am an accredited (English-Arabic) translator from Kingston University. I have been working in this field for more than 8 years. I will provide you with humanized, accurate, and high-quality translation. The More
Hello there, I hope you are doing well. Are you looking for high quality transcript? We are here to assist you with your all your needs and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. W More
Hello Am interested in the job . I have master degree in translation and am native arabic speaker and writer since it is my mother tongue. Also i have an English license and proficient in English so am very confident More
Hi, I'm an ARA/ENG - ENG/ARA translator and copywriter with over a decade of industry experience, I'd love to work on your transcriptions and get them done ASAP, contact me to discuss further details, thank you.