Find Jobs
Hire Freelancers

Personal Arabic Legal Document Translation

$15-25 USD / hour

In Progress
Posted about 2 months ago

$15-25 USD / hour

I need someone to help with translating some personal legal documents from Arabic to English. The documents contain specific jargon hence I am looking for a translator with a strong command of both languages and proficient understanding of legal terminologies. Ideal skills and experience: - Strong understanding of legal terms in both Arabic and English. - Proven experience in translating legal documents. - Great attention to detail ensuring no data is misrepresented or overlooked.
Project ID: 37805724

About the project

27 proposals
Remote project
Active 2 mos ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
The stories of language journeys are always fascinating. My aim is always to convey your content accurately and meaningfully. I consider it crucial to fulfill the responsibility of translating your text, and I strive to do it in a standardized manner. It is my mission to represent your experiences and stories accurately. Thank you for trusting me."
$80 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
27 freelancers are bidding on average $21 USD/hour for this job
User Avatar
Hi there! As I have read, I see you need help for the translation of personal documents from Arabic to English, I could help you develop this work and obtain a good result for this project. I'm a professional translator with more than 10 years of experience and more than 300 projects done here on this platform. I offer unlimited revisions and I don't require any payment in front. I always meet delivery deadlines working until I get the desired results. Also, the translation I do is 100% human and I don't use any automatic software, which guarantees quality in each translated word depending on the context. Send me a message so I can show you my previous work and we can discuss more. Yours truly, Giovanni.
$15 USD in 40 days
5.0 (106 reviews)
7.8
7.8
User Avatar
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ارغب بالعمل معكم ولدي خبرة عالية في هذا المجال وأستطيع إنجاز هذا المشروع بدقة واتقان ، بانتظار التواصل معكم تحياتي لكم جيهان
$20 USD in 40 days
5.0 (38 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Hello! This is Mostafa, a native Arabic speaker, and a professional translator from Arabic into English and vice versa. Most of the projects done by me are legal translation, and here are some links to some of them: https://www.freelancer.com/projects/translation/Sathish-legal/reviews https://www.freelancer.com/projects/arabic/Translate-Legal-Document-ENGLISH-ARABIC/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Patent-translation-words-English-Arabic/reviews Looking forward to messaging me to provide you with the highest level of accuracy and quality of legal translation. Kind regards, Mostafa
$20 USD in 40 days
4.9 (33 reviews)
4.5
4.5
User Avatar
With my strong command of both languages and proven experience in translating legal documents, I am confident in my ability to provide accurate and reliable translations while paying great attention to detail.
$20 USD in 40 days
5.0 (2 reviews)
2.0
2.0
User Avatar
اللغة العربية هي لغتي الأم I can help you to translate your legal documents from Arabic to English..I am familiar with legal documents because my mother is a lawyer and I handle all her documents in a professional way.
$19 USD in 40 days
5.0 (3 reviews)
1.3
1.3
User Avatar
As a seasoned professional with expansive experience translating legal documents, I'm confident in my ability to provide accurate and precise translations from Arabic to English for your personal legal documents. My keen eye for detail, coupled with my strong understanding of both languages and their specific legal terms, ensures that none of the data or crucial information will be misrepresented or overlooked. In addition to my language skills, I'd like to mention my proficiency in using AI tools for translations. This not only speeds up the entire process but also ensures better consistency and nuanced translations that reflect the original meaning precisely. Lastly, I understand the importance of timely delivery without compromising quality. My efficient workflow and proven track record of meeting tight deadlines make me an ideal fit for this project. Don't hesitate to reach out if you have any questions or want to discuss further specifics. Thank you for considering me!
$20 USD in 40 days
5.0 (1 review)
0.4
0.4
User Avatar
Hi Native Arabic Freelance Translator and Subtitler I have a very high experience as an English translator Ican help, let's discuss
$15 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi if you look for some translate your document with ship price im here to do it just , feel free to contact me
$15 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
مرحبا انا من دولة ناطقة باللغة العربية واجيد اللغة الانجليزية استطيع الترجمة بمفردات قويه ومعبرة حسب رغبتك فإن كنت استطيع مساعدتك انا فالخدمة
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
With my experience in handling legal documents,being an English scholar,having strong Arabic background and my attention to detail I guarantee you I am the best for the job
$15 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
With my strong command of both languages and proven experience in translating legal documents, I am confident in my ability to provide accurate and reliable translations while paying great attention to detail.
$16 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
With many years of experience in translator , I have successfully demonstrated my expertise in computer .I am committed to delivering exceptional results that align with your project requirements and am confident in my ability to contribute effectively to its success. I look forward to the possibility of collaborating with you on this project and discussing how my skills can add value to your team. Thank you for considering my application. Best regards, Belaynew
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I would like to tell you that Arabic is my mother tongue and I am a professional in writing it. I will meet your expectations. My sincere greetings to you and thank you.
$15 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Hiring Manager, I'm Muhammad Yousaf and I'm writing to apply for the Personal Arabic Legal Document Translation position. With proficiency in Arabic and experience in legal translation, I'm confident in my ability to provide accurate and reliable translations. Thank you for considering my application. Best regards, Muhammad Yousaf
$15 USD in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
My linguistic project is a unique masterpiece, highlighting my proficiency in both English and Arabic. In this linguistic realm, I master the art of expression in two languages with a distinctive touch, embodying uniqueness and careful attention to detail. This project allows me to contribute a unique perspective to linguistic communication, showcasing my ability to transcend cultural boundaries with two distinct languages.
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I will help you translate your legal business doc from Arabic to English with a good and proficient English.
$30 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
You can work with me. I will do the best work and on time as well as may be at the lowest price. Please join me. Because this the main source of income for me.
$15 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Olá, ví o seu projeto! e fiquei interessado, gostaria de fazer parte desse projeto traduzindo pra vocês Fazer a tradução do seu projeto! trabalho com tradução a mais de 2 anos
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi i hope you doing well I have more than 3 years of experience in translating texts, letters and contracts and I know very well what exact words to use in the languages I know so that it can achieve exactly the same meaning of the original text with the least possible changes. Choosing me as a translator is the best thing you can do in your life so that we can do more projects together in the future.
$15 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Hiring Manage, My name is Zainab, i am a skilled and experience Language translator, i have proficiency in other administrative duties as well. I will help you translate your personal legal documents from Arabic to English. I am a native speaker of English and a certified Arabic student with strong command of both languages and proficient understanding of legal terminologies. I have strong understanding of legal terms in both Arabic and English. I have proven experience in translating legal documents. I pay great attention to detail ensuring no data is misrepresented or overlooked. Please reach out to me and let us get to work immediately. Thank You
$20 USD in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of MOROCCO
مراكش, Morocco
0.0
0
Member since Feb 24, 2024

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.