Find Jobs
Hire Freelancers

Dictionary and translation from English to Bengali

$10-30 USD

Closed
Posted over 9 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
Dictionary and translation from English to Bengali I am making a multi-language concise dictionary. I need to get the meaning of 1006 given phrase verbs and basic sentences like "pardon me". You should search these words and then fill the word's meaning up in excel file and the reference website. The purpose of this job is to compare my dict to any dictionary. But some words don't exist in the dictionary, then you can translate them. We done 17 languages already in freelancer and will order Hindi, Bengali, Tamil each too. Sample words.. 1 Break a leg 2 a heartbeat away from 3 a picture paints a thousand words 4 a taste of one's own medicine 5 apprise A of B 6 as far as ~ is concerned 7 as good as one's word 8 Every cloud has a silver lining Requirements:. 1. Fluent in English 2. Work duration: 3 (three) days. 3. Must review the sample words. 4. Never use the machine translator like Google, MS-bing etc. 5. Please read carefully the instructions attached in excel file with word list. Only a NATIVE-Speaker can apply. [login to view URL] [login to view URL] We serve extracted words, idioms list with English and translated Documentation. Particularly, the result will be made by HTML5 working on Mobile or any devices. Variable clients can read and learn translated docs with audio anytime, anywhere. Called "Renovated Translation".
Project ID: 6656977

About the project

6 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
6 freelancers are bidding on average $37 USD for this job
User Avatar
Sir, Ready to start and luckily I have completed a similar translation from ENG to BEN before with a 5-star rating :-) Ask me if you wish to review that project. I should be done in 2-3 days. Feel free to ask me questions, if any. I look forward to work with you. You can also contact me through Skype. Have a good day and stay fine :-) Sincere regards, Jubair eSolutions
$50 USD in 1 day
4.7 (176 reviews)
6.6
6.6
User Avatar
Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interpreters, Proz.com. We are providing your required language solutions with addition to something that others don’t offer you as prime. We are a Language Solutions company in coordination of Most Certified Language Solutions Providers (Translators), we have hired them for you, but intelligently we TESTED their skills for most accurate and Professional Translation. Our language options for translation solutions are:- AFRIKAANS -ALBANIAN - ARABIC - BASQUE - BENGALI - BOSNIAN -BULGARIAN - CATALAN - CROATIAN - CZECH - DANISH - DUTCH - ENGLISH (UK) - ENGLISH (US) - FILIPINO - FINNISH - FRENCH - FRENCH (CANADIAN) -GERMAN - GREEK - HEBREW - HINDI - HUNGARIAN - INDONESIAN - ITALIAN - JAPANESE - KANNADA - KOREAN - LATVIAN - LITHUANIAN - MACEDONIAN - MALAY - MALAYALAM - NORWEGIAN - POLISH - PORTUGUESE - PORTUGUESE (BRAZIL) - PUNJABI - PERSIAN - ROMANIAN - RUSSIAN - SERBIAN - SIMPLIFIED CHINESE (CHINA) - SLOVAKIAN - SLOVENIAN - SPANISH (SPAIN) -SWEDISH - TAMIL - TELUGU -THAI - TRADITIONAL CHINESE (HONG KONG) - TRADITIONAL CHINESE (TAIWAN) - TURKISH - URDU - VIETNAMESE – WELSH. Text meets quality translation :)
$24 USD in 1 day
4.5 (25 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hi, I have been tracking most of your project updates since morning. I am confident that im good enough to help you with atleast 6 Indian laguages. I am well versed in Hindi, Tamil, Bengali, Gujarati, Marathi and Telugu. I have a Question: When u want these phrases to be translated into a particular language, are referring to literal meanings or implied meanings. Eg: a taste of one's own medicine - its implied meaning is "to suffer in the same way as u have been doing to other" So do u want to have the literal translation of the words or "meaning equivalent" of the phrase. If u wish to choose me, we can discuss the price for multiple language translations through a common project. Cheers, AB
$50 USD in 1 day
5.0 (15 reviews)
4.4
4.4
User Avatar
hello, this is Moshiur from Bangladesh and my native language is Bengali. I have also good score in TOEFL and IELTS. I can do this job perfectly and timely Please discuss. Thanks.
$55 USD in 1 day
5.0 (4 reviews)
2.9
2.9
User Avatar
Subj : Translation : English to Bengali / Bengali to English With my education as the base and dedication as the support , I am sure I can provide a completed work with assured quality. I am a Bengalee by birth and born and brought up in Calcutta , India. By profession I am a qualified project manager.I am also a post graduate specializing in Economics. I can read , write and speak the Bengali spoken in India as well as the one spoken in Bangladesh. There is a slight difference between these two and depending upon your requirements, I can translate the content accordingly. Please note : I could not find any excel file attached to this ad as mentioned.
$25 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am a native speaker and have 14 years professional experiences. I have accredited professional translator in Australia. As an educated and experienced professional I believe I would be the suitable person for the project.
$20 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of KOREA, REPUBLIC OF
Seoul, Korea, Republic of
4.6
34
Payment method verified
Member since Oct 4, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.