We are looking for a linguist who will research keywords that will be relevant to the Spanish market and use them to create product descriptions to improve our product listings on Amazon.es. We provide a detailed tutorial that explains the whole process (which you will find attached below).
The product is Kirigami / pop up cards. You can check them out here: https://www.amazon.de/Diese-Klappkarten/b/ref=bl_dp_s_web_5280785031?ie=UTF8&node=5280785031&field-lbr_brands_browse-bin=Diese-Klappkarten
We expect you to come up with ideas about who would buy our products, for what occasion, and what keywords they will be using. Thus, you should be familiar with Spanish culture. Everything else is explained in the tutorial.
We have around 90 cards to localize in this way. First, we want to select several candidates and pay them to localize 3 of the cards as a test, and then continue with the rest with one successful candidate.
We also expect occasional follow-up jobs in the long-term as new cards are added to the store.
We will pay an hourly rate, but please understand that we have a limited budget, so we are looking for affordable rates. The job should be ideal for students/junior translators.
If that sounds interesting, please write with your hourly rate and give us an idea why you are qualified for and interested in this job.
We are happy to answer any questions. Do check out our detailed instructions below.
You are a native Spanish speaker?
Do you know the Spanish culture? How to celebrate birthdays, weddings and other occasions?