In Progress

Proofread articles/booklets translated into Portuguese

We have a number of booklets/articles that have been translated into Portuguese, but need to be proofed and edited for grammar, spelling, punctuation and mechanics. The stylistic guidelines we use generally follow those of O Estado de São Paulo, as stipulated in that reference style book. Our first project is a book of approximately 320 pages that needs to be reviewed. If this project is done successfully, then there could follow a number of other books and booklets to be reviewed.

There should be no change in the content of what has been translated, only in cases where there might be some typographical error. However, the project really consists of just reviewing the material to ensure that it generally follows the spelling, mechanical, and stylistic guidelines laid out in the style book of O Estado de São Paulo. The content of the material for this book is general instruction with religious themes. There is no technical language involved.

Skills: Article Writing, Portuguese, Portuguese (Brazil), Proofreading

See more: english articles translated portuguese, articles english translated portuguese, english names translated portuguese, deposit translated portuguese, best sellers translated portuguese, recent articles french translated, comic strips translated portuguese, nego translated portuguese english, articles need translated, translated portuguese, music rewrite proofread articles, loving husband translated portuguese, articles english translated spanish

About the Employer:
( 1 review ) Edmond, United States

Project ID: #14784528

Awarded to:

lorengs

Good morning. I am a native Portuguese speaker, fluent in English with 6 years of experience translating, proofreading, editing and offering writing services in English and Portuguese. Graduated in Law in 2010, I integ More

$250 USD in 5 days
(3 Reviews)
3.5

50 freelancers are bidding on average $354 for this job

Webcont247365

Hi, I’m Mahahind. I am a full time line editor/proof-reader. I have worked and studied in a wide variety of industries including IT, education, sales, HR among others. Alongside my professional and educational accompli More

$555 USD in 10 days
(644 Reviews)
7.9
$250 USD in 10 days
(382 Reviews)
7.4
Hoffman24

Hi, An experienced and skilled writer with impeccable grammar skill, strong visual awareness, and insists on spelling perfection, you can rest assured that anytime I edit, proofread, and analyze a document of any size More

$250 USD in 10 days
(162 Reviews)
7.0
PhDWriting

I offer a quick, accurate and effective editing service that produces the results you need, delivering grammatically perfect, easy to read results that retain the style and tone you set. Relevant Skills and Experience More

$277 USD in 10 days
(72 Reviews)
6.4
ExpertWriter24

English needs help! I'm on a mission to eradicate ghastly grammar, poor punctuation and tragic tenses. The language you use in your content writing is being judged. The saying is true: It is not WHAT you say but HOW More

$250 USD in 3 days
(44 Reviews)
6.4
ExquisiteWords93

"I am a highly professional and extremely experienced freelance writer, who is 100% committed to providing you with the best experience. I can adapt my tone and style to fit any brief or audience. " Relevant Skills a More

$250 USD in 5 days
(56 Reviews)
6.2
$250 USD in 2 days
(45 Reviews)
6.1
DHardesty

As a working freelance writer for many years now, I have become a very reliable and experienced editor. Editing, rewriting and proofreading is a very important part of the writing process, and it must be done with stri More

$555 USD in 10 days
(39 Reviews)
5.6
JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English to Portuguese and vice versa speaker with training in translation. Will translate your documents in time. I More

$250 USD in 2 days
(67 Reviews)
5.5
$250 USD in 10 days
(20 Reviews)
4.6
rvtechsolution

I am hardworking content writer make sure every sentence I write have real quality Articles done by me- https://goo.gl/JN5Kb6, https://goo.gl/RzRcWL, https://goo.gl/7PfkHI, https://goo.gl/B7eHBq Relevant Skills More

$250 USD in 5 days
(17 Reviews)
4.8
GaronHelton

Hello, I understand that a copy and paste article may need to undergo several modifications for it to pass copyscape. I will modify, edit proofread and re-write the article to meet the required specifications. I will More

$250 USD in 4 days
(11 Reviews)
4.2
AliciaRWilliams

I am a native English speaker from the USA and have worked in English language teaching for several years allowing me to develop an intimate knowledge of grammar, spelling, and common errors in sentence structure. I ha More

$250 USD in 3 days
(10 Reviews)
4.4
McCaslin

Hi, Sometimes you need a professional to turn a good piece of writing into an incredible piece of content and that is exactly what I do for my clients. I am good with checking sentence structure, grammar, syntax, and More

$555 USD in 10 days
(20 Reviews)
4.5
ClydeMetcalf

Hello, If you have a piece of content that you would like tackles from a different angle while still retaining the meaning of the original text then I will gladly refresh the content by rewriting it into unique and e More

$250 USD in 4 days
(6 Reviews)
3.9
alisaporter

I’m a passionate writer with three years’ experience in the writing. For the past year I’ve been working as freelance writer and copywriter gaining experience writing in diverse style for numerous target audience on to More

$250 USD in 3 days
(4 Reviews)
3.1
CristianaPMarta

Hey there. I'm a portuguese native engineer that has experience in translation, proofreading and transcription. I'm available full time and I work fast and in a competent way. I hope we can work together. Tha More

$250 USD in 3 days
(3 Reviews)
2.6
clacoral

I can review the material in five days (even less), with quality and attention. Relevant Skills and Experience I'm Brazilian, teacher and translator. Portuguese is my mother tongue. I know all the grammar rules. Prop More

$255 USD in 5 days
(2 Reviews)
2.6
BenAurther

Hi You are looking for an experienced article writer. This is an area in which I specialized. With my excellent research and writing skills I can fulfill almost any article you may need written. Articles require rel More

$500 USD in 10 days
(4 Reviews)
3.4
jandreyra

I am a native Brazilian Portuguese speaker holding a degree in languages. I am fluent in English and have extensive translation/editing experience. I can proofread and edit each page for $1. Relevant Skills and Experi More

$250 USD in 10 days
(2 Reviews)
2.0