Closed

Translate Something

Native English/Italian speakers are required. The selected translator would have the following task:

PLEASE READ CAREFULLY

- To translate the content of each given article. Each article is written in Italian language and contains on average between 400 and 700 words. The translation should be done in high level English paying attention to grammar and usage of vocabulary. The original article's meaning, high style, terminology and order of information presentation should be maintained when translating the content.

- High level of English language proficiency and syntax should be applied. High style of expression and sentence structuring is needed as well as extensive opus of high level wording. All to be in line with the Italian grammar and linguistics.

Additional Requirements:

- The original word count of the article, when translated, must NOT be decreased.

- The font to be used is Arial 10, with single spacing.

- The content must not contain any hyperlinks.

- The subheadings of the articles should be in Heading 2 format.

- Each article is submitted as a separate word document as given.

- The titles of the Word Documents should remain in Italian when submitting.

- The candidate may be given a sample article to test the skills and determine the best style of writing.

- The candidates may be asked to supply certain qualifications (ex: diploma or certificate) to confirm their skills and expertise in Italian/English language.

The articles belong to the section of medical writing and cover fields like symptoms, active principles, first aid, specialists, diseases, diagnostics. What is important to have in mind is that each of the articles are intended to be read by individuals who aren’t medically educated, rather are either patients or want to learn more on the covered subject of the article.

There are 100-200 articles available in this cycle (may be flexible upon agreement).

Each edited article would be paid a fixed price of $4.

IMPORTANT NOTE: Successive submission of articles would be much appreciated and encouraged due to a revision period upon submission.

All articles should be submitted upon the agreed deadline. Each article is given in a separate Word document and the translated articles should be returned as such. Successive submissions are preferred, so they can be validated and checked for the duration of the works.

Should you need some clarifications, please be my guest.

Skills: Article Writing, Italian, Medical Writing, Translation, Word

See more: translate something english to italian, translate something english to danish, translate something english to arabic, translate something and proofread1, translate something (english to italian, t translate something french german italian spanish, need to translate something, translate something greek, translate something italian, need translate something french english, translate something indonesia, translate something german, translate english native french, translate something hindi english, translate dutch native, translate something english, translate words native, translate english native portuguese, translate danish native speaker, translate english native, translate french native, translate something hindi, translate america native american, translate american native american, translate thank native

About the Employer:
( 0 reviews ) Macedonia

Project ID: #15284653

28 freelancers are bidding on average $431 for this job

benni25

Hello Sir/Mam Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. Relevant Skills and Experience We are the No1 leading company in those field and you can query our profile to read our reviews and we More

$250 USD in 0 days
(409 Reviews)
7.1
$555 USD in 10 days
(119 Reviews)
6.5
$555 USD in 10 days
(49 Reviews)
5.1
Frebiz

Hello, I'm a native Italian speaker, I'm fluent in English and French and I also speak Spanish, German and Japanese. I'm a professional translator and I worked on many translations * Websites * Amazon product descripti More

$273 USD in 1 day
(21 Reviews)
4.3
powerevolution

Hello, my name is Antonio and i'm a native italian translator, copywriter and e-commerce specialist. Competenze ed esperienze rilevanti Check my reviews to learn more about me and don't hesitate to contact me for any More

$250 USD in 1 day
(10 Reviews)
3.3
ahmedashraf105

A Phd scholar, what better can you get. You can give me this task as i have requisite qualification and experience. You will be happy to see my work. Looking forward to work with you. Relevant Skills and Experience A More

$800 USD in 30 days
(1 Review)
1.0
saraparticco

Hi, Husband and wife team. I'm English and my husband Italian and bi-lingual. Both of us have university degrees and good powers of expression. No plagiarism. All work personally completed Relevant Skills and Experien More

$311 USD in 5 days
(1 Review)
0.4
omairsiddiqui50

hello my name is omair and I am a professional writer I know copy writing and copy typing and content writing and seo tools I will do your job well thats for sure. And my typing speed is 150 words in 1 minute. And i al More

$250 USD in 0 days
(0 Reviews)
0.0
caterinapace

Medical articles are to be translated from Italian to English, with special attention to the word count, syntax, grammar and to the intended public of the articles. Relevant Skills and Experience I am a native Italian More

$277 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
$500 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
daniela060375

A proposal has not yet been provided

$555 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
noemiarrichiello

I'm an Italian mother tongue and I'm living and working in Ireland, so I speak a high English level. Relevant Skills and Experience I'm precise and organized. Proposed Milestones $555 USD - Precision, punctuality

$555 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
PaulaMoli

A proposal has not yet been provided

$722 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0
$555 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
Kenza993

A proposal has not yet been provided

$277 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Cinzia83

It's a good deal!!! Relevant Skills and Experience Motivated and results driven

$388 USD in 6 days
(0 Reviews)
0.0
$250 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
esizmari

Dear, I'm Francesco, native italian translator. I can translate each kind of document: - from english to italian - from spanish to italian - from polish to italian Not hesitate to contact me for further information. B More

$825 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
enricosenno77

250$ Relevant Skills and Experience Italian freelance translator and proofreader (EN<>IT, FR<>IT) and high school English teacher since 2006. Have translated brochures, Java strings, recipes, legal documents, articl More

$555 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
doridadenas

A proposal has not yet been provided

$277 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0