Closed

Write 30 human like questions per provided category in DE and EN languages - 27/04/2018 11:44 EDT

The task is basically to write real, human like questions which could be asked by human on a provided category. Most of the categories are from a hotel business. We need these questions for our FAQ system.

Example: Check-out

What is my check-out time?

When I can check-out?

etc.

Expected output is 61 categories * 30 generated questions = 1830 questions * 2 languages = 3660 questions.

Category questions (DE):

Wie kann ich bei Dorint buchen?

Was ist die Bestpreis Garantie?

Was ist die Tagesrate?

Was ist die Frühbucherrate?

Wie kann ich mich zum Newsletter anmelden?/abmelden?

Wie kann ich Hotelprospekte bestellen?

Was ist die Dorint Card?

Kann ich einen Geschenkgutschein kaufen?

Ab wann kann ich einchecken?

Bis wann muss ich auschecken?

Gibt es behindertengerechte Zimmer?

Gibt es Parkplätze am Hotel?

Kann ich einen Parkplatz reservieren?

Wie lange ist die Rezeption besetzt?

Kann ich Frühstück online hinzubuchen? Was kostet das Frühstück?

Gibt es Angebote für Halb-/Vollpension?

Kann ich Wellnessleistungen online buchen?

Kann ich Golf Abschlagzeiten online buchen?

Darf ich mein Haustier mitnehmen?

Wo kann ich die Zimmerpreise sehen?/ Was kostet ein Zimmer?

Sind die Preise pro Person oder pro Zimmer?

Warum kostet das Zimmer an manchen Tagen unterschiedlich viel?

Kann ich zwei Zimmer unterschiedlicher Kategorien buchen?

Kann ich zwei Zimmer mit unterschiedlicher Belegung buchen?

Gibt es WLAN im Hotel/Zimmer?

Wie groß sind die Zimmer?

Kann ich einen Tisch im Restaurant reservieren?

Gibt es Nichtraucherzimmer?

Gibt es spezielle Kinderpreise?

Kann man auch ohne Gast zu sein den Wellnessbereich nutzen?

Kann man den Wellnessbereich auch noch nach dem Checkout bis zum Ende des Tages nutzen?

Gibt es einen Hotelshuttle, z.B. zum nächsten Flughafen oder Bahnhof?

Kann man auch ohne Gast zu sein in Ihrem Hotel frühstücken / zu Abend essen?

Sind Sonderwünsche machbar? z.B. Gluten freies Essen, federfreie Kopfkissen, etc.?

Ich habe einen Groupon-Gutschein gekauft. Wie kann ich diesen einlösen?

Wo kann ich nach Abreise eine Kopie meiner Rechnung erhalten?

An wen muss ich mich wenden, wenn ich etwas im Zimmer vergessen oder verloren habe?

Fragen zur Buchung

Wie sehe ich ob das Hotel buchbar ist?

Wieso ist das Hotel nicht buchbar obwohl der Kalender grün markiert ist?

Wie kann ich die unterschiedlichen Angebote/Preise sehen?

Wie viele Zimmer kann ich maximal buchen?

Wie kann ich sehen welche Leistungen im Preis enthalten sind?

Kann ich ohne Kreditkarte buchen?

Welche Online-Zahlungsmöglichkeiten gibt es?

Für wie viele Personen kann ich buchen? Kann ich auch eine Gruppenbuchung machen?

Wird meine Kreditkarte bei der Buchung automatisch belastet?

Welche Kreditkarten werden akzeptiert?

Wie kann ich meine Buchung ändern oder stornieren?

Bis wann kann ich die Buchung wieder stornieren?

Wo kann ich die Buchungskonditionen sehen?

Wieso habe ich keine Reservierungsnummer erhalten?

Kann ich ohne Reservierungsnummer anreisen?

Wieso ist das Arrangement nicht buchbar?

Kann ich Teile einer Buchung (z.B. 1 der 2 gebuchten Zimmer) stornieren?

Wo kann ich die Zimmerpreise sehen? Was kostet ein Zimmer?

Sind die Preise pro Person oder pro Zimmer?

Warum kostet das Zimmer an manchen Tagen unterschiedlich viel?

Kann ich zwei Zimmer unterschiedlicher Kategorien buchen?

Kann ich zwei Zimmer mit unterschiedlicher Belegung buchen?

Please translate to English yourself.

Also we have an interest in other languages: PL, IT, FR, ES, etc

Skills: Article Rewriting, Article Writing, English (UK), German, Translation

See more: traduccion en ingles de la palabra habia, traduccion en espaol de date business commenced, traduccion de la palabra en espaol de la palabra en ingles, proyecto en ingles de integration, palabra weekend en el idioma ingles trducido en espao de curso, palabras en ingles de amor traducido en espaol, palabras en ingles de amistad, frases en ingles de amistad con traduccion en espaol, flash en header de oscommerce, equivalent en anglais de fromage blanc, en espera de sus comentarios translate, ebook en espaol de diseo, conversor en linea de project excel, como obtener chips gratis en poker de facebook, cartas en ingles de amistad

About the Employer:
( 0 reviews ) Germany

Project ID: #16802577

28 freelancers are bidding on average €418 for this job

€444 EUR in 5 days
(364 Reviews)
7.2
DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; the price includes proofreading that's done by More

€250 EUR in 3 days
(114 Reviews)
6.0
alanrichards2

Hey there, I’m happy that I have your attention, even if it’s only for a little while, so I won’t waste your time…let’s get into it. I checked out the project info and I am really excited by what I read! I am a dilig More

€250 EUR in 10 days
(70 Reviews)
6.0
sandrassamaniego

I am an experienced writer and editor. I've been in this industry for 7 years now. Some of the websites I've handled are [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], [login to view URL], and hom More

€250 EUR in 7 days
(17 Reviews)
4.8
Eversole

Profoundly experienced in all parts of translation , We have the abilities to offer an assortment of translation benefits that cover all market segments and necessities. With 1000+ skilled, experienced translators, our More

€500 EUR in 7 days
(5 Reviews)
4.6
MadalinaLa

Hi, I'm a Certified and experienced translator and writer, fluent in English and French. I hold a Bachelor's degree in Translation and a Master's Degree in International business, therefore I can write questions f More

€250 EUR in 3 days
(13 Reviews)
3.4
TXchange

Hello, Academic writing emphasizes arguments and informative details, you should leave this detailed content to a skilled professional to ensure effectiveness. While this is not material intended to entertain, it is m More

€250 EUR in 5 days
(3 Reviews)
3.0
lbedoya

Hello dear employer, I appreciate that you take the time to read my offer, I want to keep with you an excellent relationship and communication so that both of us can be satisfied. I am Colombian and Spanish is my nat More

€388 EUR in 10 days
(4 Reviews)
3.0
moizdzo3l

Hi, I have read the description of your project related to learning DE and EN languages more about your vision and goals, and how effective writing can help you achieve success. I believe there are several signif More

€722 EUR in 10 days
(1 Review)
2.0
Mathenam

"Hello, I have read the provided details, and researched the subject matter. I believe it is vital to understand the purpose of the report before writing. I can provide a detailed article for you. My previous writing, More

€750 EUR in 15 days
(2 Reviews)
2.0
EnsEviza

Hello, I am an experienced writer. I have written in all kinds of content ranging from Web site home page to about us. In web content,the major parts that I have a good grasp on are the company profile which if writte More

€250 EUR in 7 days
(1 Review)
2.0
harooon22

Hello, Content writing is not just a job for living or me but a great passion. I have experience of writing well researched SEO friendly content according to needs of the client and within the proposed budget.I only More

€555 EUR in 10 days
(1 Review)
1.9
VMMVA

I am absolutely interested in creating these questions for your project. I am a native Spanish speaker with proficiency in English (C2) and French (C2).

€250 EUR in 10 days
(2 Reviews)
0.8
tomengemann

Hallo! Gern kümmere ich mich um die Erstellung der Fragenpaare für Euer Hotel FAQ in DE/EN. Pro Kategorie á 30 Fragen würde ich Euch dabei 10€ inkl. Gebühren berechnen. Jeweils einen Tag Bearbeitungszeit schätze ich a More

€610 EUR in 61 days
(0 Reviews)
0.0
qualityteam19

A proposal has not yet been provided

€277 EUR in 20 days
(0 Reviews)
0.0
Apild

Hi, ich habe ihre Projekt gelesen und ich bin wirklich daran interessiert, mehr zu lernen. Ich bin ein deutscher Webentwickler und Werbetexter. Ich habe vor ein paar Jahren mein Startup-Unternehmen gegründet, und More

€333 EUR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
sofiatranslation

I am a native Russian and can do lots of English-Russian pairs of questions! Examples of questions: Wie kann ich bei Dorint buchen? How do I reserve my room at the Dorint? Can I reserve a room for someone else? More

€288 EUR in 10 days
(0 Reviews)
0.0
annacsa

A proposal has not yet been provided

€555 EUR in 4 days
(0 Reviews)
0.0
€555 EUR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
somaldonado

Tengo experiencia en auditoria de servicio de hoteles. Trabaje como mistery shopper en hoteles 4 y 5 estrellas.

€555 EUR in 10 days
(0 Reviews)
0.0