Closed

Voiceovers needed - Brazilian Portuguese and Spanish

Hi! If you want to bid for this project, you have to reassure us of complete confidentiality, and the materials cannot be disclosed to anyone. Please read over the details carefully. Your bid will not be considered if you don't follow the instructions below.

PROJECT DETAILS:

We need to get voiceover recordings done (male and female) in Spanish as well as Brazilian Portuguese.

Volume of recording needed: Anywhere between 120-150 pages of about 550 words average per page in each language (Spanish and Br. Portuguese).

PLEASE NOTE: THESE RECORDINGS MUST BE DONE IN A PROFESSIONAL ACOUSTICALLY TREATED STUDIO ENVIRONMENT AND WITH PROFESSIONAL EQUIPMENT. IF YOU DO NOT HAVE THIS, PLEASE DO NOT BID.

The material is instructional (e-learning). The accent needs to be proper, native (name of language) - no accented dialects are acceptable.

Basically, the readings would need to correspond with a series of instructional slides. After the voiceovers are recorded, you would need to clean up any mistakes, cut the files into smaller files corresponding to the slides, name them as such and then send us the raw unprocessed files. For example, if there is slide no. 12, you will have a text corresponding to slide 12. What you must do is record that text, clean up any mistakes (as per technical specifications below), name the file as slide 12, and then send us the raw, unprocessed file. Hope that makes sense.

You don't need to do any EQing, compression or post-production - except editing out any mistakes, clicks and pops, breath noises (more details are below). Please note: there must not be any mistakes.

WHAT WE NEED FROM YOU:

1. Please bid per page of voice recording (A4 size page – containing about 500-500 words per page in Roman script or equivalent).

2. Delivery time: Please also specify how many pages you can send us per week.

3. Mandatory sample recording of the voice of the person who will do the recording (in this case male and female samples). Please ensure that the same person will be doing the recordings as well.

4. The recording must be done in the same environment where they will eventually be recording projects.

5. List of the equipment that you will be using to record the voiceovers. (I mean the actual microphone, interface, etc. I am an audio engineer myself with over 16 years of experience in the industry).

6. Please specify your payment terms, that is - milestones, etc.

7. Please specify if you will do Spanish only or Br. Portuguese only, or both languages.

8. Please send both male and female samples for each language.

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Here are the technical specifications we would need for the audio recordings (need to follow strictly):

• The client would like raw audio delivered (without any processing)

• There needs to be no background noise or hum

• The audio will be heard over headphones as part of an e-learning programme, so everything will be very ‘in-your-face’ – (or ‘in-your-ears’), so things like dry mouth clicks and pops are a no-no

• There will be no music in the background, hence the necessity for all these precautions

• Breath pops are not acceptable, as well as breath sounds between words are to be removed

• The tone of the reader and the loudness needs to be more or less the same – without too many variations in pitch, etc., although obviously some expression needs to be used in the reading, but that would be minimal, as it’s mainly instruction.

• Audio to be sent as mp3 320 kbps, mono

• The turnaround time is pretty fast, so hope that won’t be a problem

• NDA (Non Disclosure Agreement) would need to be signed and sent on to the client

We also expect further projects like this, so, if you are chosen for this and we like your work, you will be on our database.

Thanks. We look forward to your samples and proposals.

Skills: Audio Services, Voice Talent

See more: work music production, needed engineer, voice talent database, voice recording services, voiceover professional, voiceover music, then spanish, learning series, terms agreement example, terms agreement sample, signed nda example, sample work proposals, sample terms agreement services, sample terms agreement, samples proposals, samples project proposals, samples bid proposals, sample programme, sample nda confidentiality agreement, sample nda, sample non disclosure, sample nda agreement confidentiality, sample proposals, sample project proposals, sample confidentiality agreement

About the Employer:
( 0 reviews ) Bangalore, India

Project ID: #1264813

23 freelancers are bidding on average $2522 for this job

totalvoice

We are a professional company. Studio Full equiped,see list of equipement attached. Talents Data Base see attachment voice sample in spanish and Portuguese from Brazil. Quality sound does not represent our sound stu More

$3300 USD in 22 days
(1 Review)
4.4
pacoperez

Hi, My name is Francisco. I'm a sound engineer and musician and own a professinal recording studio. I meet all of your requirements and can help you with your project. I offer you professional recordings, on time and a More

$1500 USD in 10 days
(15 Reviews)
4.3
riovlk

Please see PM !

$3000 USD in 15 days
(2 Reviews)
3.4
ProKnowledge

Good Morning. I meet all the requirements stated above. Kindly request samples.

$1500 USD in 1 day
(1 Review)
1.8
malexandro

Hi, my name is Miguel Alejandro Torres, voiceover guy with more than 20 years experience. I live in Mexico City.

$3000 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
siamlogo

Dear Client, We are a group of expats living and working in the localization industry in Thailand. We provide high quality services with fast turnaround at reasonable prices. We are new to Freelancer but we assure More

$1900 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
azatarain

Hi, I'm a professional mexican voice over artist Please see PM for demo

$2500 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
OmarLanda

High I'm a professional sound engineer owner of a recording studio, I have access to voice talent (spanish native speakers). I record with a M Audio Luna II mic and Pro tools (Digi 002) I can deliver 40-50 pages pe More

$2200 USD in 25 days
(0 Reviews)
0.0
riker35601

Dear Sir, Thank you for the opportunity. My name is Bryant and I do e-Learning voice-overs daily from my home studio. I am an American male. I do not speak Spanish or Portuguese. However, my wife is from Curitib More

$3000 USD in 14 days
(0 Reviews)
0.0
artesca81

Hello, We are a growing company for audio and video production in Spanish and English based on Venezuela. We are giving you a great price almost $0,04/word. The whole project will be $ 2.500 (that including the rec More

$2500 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
OmarBarros

Dear Hiring Manager: No doubt, this work is exlusively for me!!!!! It was with great pleasure that I saw this ad, I'm the owner and lead audio engineer of Hu Funk Recording Studio. An alumni of the SAE School of More

$2800 USD in 9 days
(0 Reviews)
0.0
fedegonda

Me and my wife can provide you with the spanish voices. I´m a sound engineer so your requests won´t be a problem. We are looking forward to apply for this project.

$1500 USD in 12 days
(0 Reviews)
0.0
Gabriellenistico

We are happy to send you auditions of talent in both languages for this job. Our bid will be $1500 per language( $3000 total) . Can you please provide us with a sample copy for both languages and we gladly have our tal More

$3000 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
susanballes

Please, check private message.

$3000 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
marcosmaleval

I'm Brazilian Portuguese with professional audio recording equipment.

$2000 USD in 25 days
(0 Reviews)
0.0
Luchoaudio

Hi, I have a professional acoustically Treated recording studio in Orlando FL with Pro Tools HD, Avalon Preamps, Neumann mics and many other toys. I am willing to bid on the spanish project. I have 6 different voice More

$3000 USD in 8 days
(0 Reviews)
0.0
simonefojgiel

Hello! I'm very interested in this project. I'm able to provide you 1 male voice for doing both the Brazilian and Spanish parts, and in my case, just Spanish. My question is the following: your budget of USD 150 More

$2000 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Rflip

Hi we have send a pm, please check your pm box. Best Regards RflipStudio by RflipProjects

$2500 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
MusaStudio

Hello, I'm a voice-over artist and studio producer in Brazil and I'm willing to bid on the portuguese project. I would like to have more information about it though, so I could better judge how long it should take t More

$2000 USD in 30 days
(0 Reviews)
0.0
kherfig

Standard accent as for Brazilian Portuguese. Native speaker.

$3000 USD in 12 days
(0 Reviews)
0.0