Closed

Coding school needs Spanish copywriter

Could these adjectives describe your copywriting style:

Simple?

Friendly?

Succinct?

Then keep on reading.

We are a young and enthusiastic team :) of an online programming school live in 8 locales! ([login to view URL]),

All of our content has already been translated to Spanish but we believe it can be improved. We noticed that translating a text requires a different set of skills and mindset than writing good quality content. So far, we've had translators do both types of work, but in reality, our translators are awesome at translation, not copywriting. Currently, our translators are delivering 80% of the job by themselves so the copywriter we hire would be responsible for taking this content to 100%, giving it a distinctly local flavor.

In a nutshell: we need somebody to take our content to level 3. What is level 3 you ask?

Well, this is our translation scale:

✨ Level 1: Understandable - the text gets the point across, it's clear and transparent

✨ Level 2: Natural - it sounds like it was originally written by a native of the locale. In other words: "people speak like this here"

✨ Level 3: Enjoyable to read - it's a seamless reading experience, the reader literally glides through the text. Learning is almost effortless.

Bottom line is: Learning to code is intimidating enough, our goal is to simplify the process and inject it with a little fun. Keep it simple, clear and human! Yes, please aim for huuumaann.

If your goal is also to elevate and clarify, I'd love to hear from you! (:

In order to apply, please:

1. Include a cover letter in English explaining why you're interested in this job, detailing your previous work experience and why you think you're a good pick for this position.

2. Answer the screening questions in Spanish (your answers will be sent to our team for evaluation, a good writer should seize the opportunity to show it in his job application.)

Thanks,

Skills: Article Rewriting, Content Writing, Copywriting, Spanish, Translation

See more: spanish writing jobs online, spanish copywriter jobs, spanish content writer, work from home spanish jobs, english magazine needs spanish writters 2008, spanish copywriter journalist, anita82 spanish copywriter, native spanish copywriter, hope went school translation spanish, start spanish copywriter, spanish copywriter needed, translation highs school diploma spanish english, spanish copywriter barcelona, copywriter proof reader content writer, taking spanish classes school english spanish translation, coding school management system java, school english spanish translation, spanish copywriter disney, denver spanish copywriter, french spanish copywriter

About the Employer:
( 0 reviews ) Seattle, United States

Project ID: #18782412

17 freelancers are bidding on average $103 for this job

Zestures

Looking for a pro writer with extra ordinary writing skills? well, i am a certified writer awarded many rewards by many MNCs i can serve high quality in your articles and can handle all your workload.  Why Me? I hav More

$30 USD in 1 day
(36 Reviews)
5.4
lorenseldner

Hello there! I found myself nodding at each one of the sentences of the project. I believe I am a perfect fit! I am a copywriter, fully bilingual (Native Spanish Speaker) and absolutely enjoy transforming ordinar More

$111 USD in 3 days
(25 Reviews)
5.4
uptimizate

Me he visto reflejada en cada una de las líneas mientras iba avanzando. Me he visto a mi misma proyectada trabajando codo con codo con vosotros para hacer que los lectores disfruten aprendiendo de programación. Yo mism More

$30 USD in 1 day
(2 Reviews)
3.1
AbbyNot

Saludos a todo su equipo, mi nombre es Albani y sería un placer para mi ayudarles con el Nivel 3 de la traducción para su escuela de programación. Tengo experiencia traduciendo textos técnicos complejos y me agrada muc More

$35 USD in 1 day
(2 Reviews)
2.1
vale182

Hi I'm Valentina. Native Italian, I'm living in Canary Island (Spain) since 2014. I've been working with bilingual online pepars, blogs and webwite (english to spanish, italian to spanish) I feel I have the right se More

$155 USD in 7 days
(1 Review)
2.3
$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
AdrianaHM

Cuando leí la oferta, me encantó la amabilidad y calidez con la que estaba redactado. Creo que es de la misma forma que yo lo hago. Amo escribir y soy buena en eso. Denme la oportunidad de ser equipo. Relevant Skills More

$133 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
mcastilloconesa

Soy una periodista y docente argentina con dos títulos universitarios y a punto de comenzar una carrera de posgrado. Tengo amplia experiencia en redacción y correción de artículos.

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Sreesujitdeb

Sir can give me your valuable work. I'll do it well As long as you like it, I will try to give the best. Be good

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
andrearomerop

I have experience like English - Spanish written translator and spanish editor. I have strong Spanish skills, both written and spoken, and strong English written skills. I´m responsible and fulfill my tasks in the esti More

$155 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
jeffpavajeau

I am Venezuelan native w/a bachellor Degree at New England Conservatory in Boston MA. Translating E to S and vice since years ago. what are the screanimg questions. Don’t see them here at my phone’s App. Anyways. I a More

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
DanielRmz

Hi, I'm a spanish speaker. I also speak english and have a great amount of knowledge of the language, either way, I know I may have not a lot of experience but I can say that I want to help in any way possible,I have t More

$155 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
mchocon

Hi, my name is Margarita Chocón and I am very interested in this project. The first thing that catch my attention was this enthusiastic team and how you really projects emotion for the [login to view URL] read your offer I More

$140 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
JoaquinLP

I am a native Spanish speaker that works coding and explain new joiners fo the team how certain things work, I do like to keep it simple, makes it easy to understand and the team to be ready to work faster. I think I c More

$144 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
hridoykhan9263

Dear Hiring manager Hope you have a good day, I have found this job post here, and I am very interested in your job post involving these skills. I have good expertise in Internet Research, Data scraping, Virtual/ More

$111 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Lorecin

I'm a technical writer specialized in IT documentation. I have been a documentalist for important software development firms and I worked as a technical writer locating terminology for LATAM. I am simple friendly and More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0