
Closed
Posted
Paid on delivery
PHG Hiring: English To Cantonese Translators Pacific Health Group is hiring project based English to Cantonese translators to translate up to 4 English language healthcare brochures from English to Cantonese. Each brochure is between approximately 400-900 words. Attached is a sample brochure. The Project: •Linguistic Accuracy: Translating existing English language PHG Healthcare brochures into easy to grasp, polished translations. •Accessible Prose: Ensuring the written content remains relatable while maintaining 100% factual adherence to message. •Mission Alignment: Reflecting PHG’s core values of compassion and connection through high-quality written content. Requirements: ☑️ Track record of translating factual, health care or relevant content into engaging, accessible language. ☑️ Written Fluency: Exceptional command of written English and Cantonese ☑️Reliability: Ability to deliver timely project-based work with precision and professionalism.
Project ID: 40281230
34 proposals
Remote project
Active 8 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
34 freelancers are bidding on average $338 USD for this job

Hi there, Are you looking for a perfect, reliable and detailed English to Cantonese Translator for Healthcare Brochures translation? Yes, you have just found the man who deliver it. I have been working as a full time and part-time translator for about 15 years. Each translation job is done by hands (manual translation) in the best quality which you've been provided, and double checked for accuracy. What's included in my work: 100% Manual translation Proofreading and as many revisions as you need Adaptation according to context, type of text and linguistic quality Are you in a hurry? Do you need your translation ASAP? Please feel free to contact me for inquiry. I will be glad to communicate with you. Regards, Abu Yusuf.
$250 USD in 1 day
8.7
8.7

Hello There, As your project details, we can provide you high quality translations services from English to Cantonese. We guarantee that our translations are 100% correct and we will ensure you have reached your goal. We are able to translate all sorts of documents. The translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). We always proofread the translation before delivery to the client. Be our client and let us satisfy you!! Best Regards, Meta World team.
$250 USD in 1 day
7.5
7.5

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your English To Cantonese language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, ManualTranslation Your reliable partner for professional language solutions
$250 USD in 3 days
7.0
7.0

Hello, Thank you for posting your project here! I am a native German translator with many years of experience translating English to Cantonese in fields such as legal, business, technical, medical, and general content. My goal is to provide translations that are not only accurate but also read naturally to a German audience—preserving both meaning and style. ✨ What I offer: > 100% human translation (no AI or machine tools) > Native-level accuracy with cultural nuance > Proofread, polished delivery ready to use > Respect for deadlines and confidentiality If you’d like, I can provide you with a short sample translation of your text at no cost so you can see the quality before awarding. I’d be happy to collaborate and deliver a flawless German translation for your project. Looking forward to your reply! Best regards, Ashaduzzaman Khan
$250 USD in 1 day
6.7
6.7

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don’t worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$250 USD in 1 day
6.0
6.0

English to Cantonese Translators for Healthcare Brochures I’m a professional writer with extensive experience crafting engaging, precise, and high-quality content across academic, professional, and creative fields. I specialize in delivering work that not only meets requirements but also resonates with the target audience. Every project I take on is handled with care, attention to detail, and originality. I ensure timely delivery while maintaining clarity, structure, and style tailored to your needs. I’d love the opportunity to bring your ideas to life and exceed your expectations. Best regards, GameOfWords!
$300 USD in 2 days
5.9
5.9

Hello, I have carefully reviewed your writing project and I am confident that I can deliver high-quality, engaging, and well-researched content that meets your exact requirements. As an MBA-qualified and experienced professional writer, I focus on creating content that is not only informative but also impactful and audience-focused. Before starting any project, I conduct in-depth research, analyze the target audience, and structure the content strategically to ensure clarity, flow, and strong engagement. What you can expect from me: ✔ Thorough research from reliable sources ✔ Clear, professional, and engaging writing style ✔ 100% original and plagiarism-free content (Turnitin report included) ✔ Proper formatting and structured presentation ✔ Timely delivery with attention to detail I take pride in delivering work that reflects quality, accuracy, and professionalism. I am confident that my writing skills and dedication will add real value to your project. Please share the topic, word count, and deadline so I can get started right away. Looking forward to working with you. Best regards,
$250 USD in 2 days
3.7
3.7

Hi, I’m confident I can help you translate your PHG healthcare brochures from English to Cantonese with precision and readability. With strong experience in healthcare content translation, I’ll start by rendering each brochure in fluent, natural Cantonese while maintaining 100% factual accuracy. Next, I’ll ensure the language is accessible, polished, and reflects PHG’s values of compassion and connection. Finally, I’ll deliver all translated brochures in the original format, ready for distribution. You’ll receive high-quality, culturally appropriate translations that engage readers and communicate your message clearly.
$260 USD in 2 days
2.1
2.1

Good Day! Translating healthcare brochures into clear, engaging Cantonese requires both linguistic accuracy and an understanding of how to communicate complex information in an accessible way. We’re a team of 62 professionals with over 9 years of experience providing precise, culturally aware translations for healthcare and professional content. Here's how we can help: * Translate each PHG healthcare brochure (400–900 words) from English to polished, natural Cantonese * Maintain factual accuracy while ensuring the content is easy to understand and relatable to readers * Reflect PHG’s mission and values, keeping compassion and connection at the core of the messaging * Deliver timely, project-based translations with a consistent style across all brochures * Provide final files in the agreed format, ready for publication We focus on precise, reliable translations that maintain both content integrity and reader engagement. Do you have preferred terminology for specific medical terms, or should we adapt them for accessibility while keeping accuracy? And is there a set deadline for all four brochures?
$500 USD in 7 days
2.1
2.1

Hi there, I am excited about the opportunity to translate English healthcare brochures into Cantonese for Pacific Health Group. My extensive experience in translating medical content ensures that I can deliver linguistically accurate and polished translations that reflect your organization's core values of compassion and connection. I have a proven track record of translating factual healthcare documents into engaging prose, maintaining the integrity of the original message while making it relatable for a Cantonese-speaking audience. My command of both languages is exceptional, ensuring clarity and accessibility in every piece of content. I would love to discuss your needs in more detail and see how I can contribute to your mission. Please check out my portfolio: https://www.freelancer.ca/u/ZeeCreatives Best regards, Zainab
$450 USD in 3 days
0.0
0.0

Hello, I appreciate the clarity of your project needs, and I’m confident I can support Pacific Health Group with precise and compassionate English-to-Cantonese translations. Sure, I will keep that in my mind. With 5+ years of experience, I’ve developed a strong ability to translate healthcare content into accessible, culturally accurate language while preserving the intended tone and factual accuracy. I understand the importance of approachable yet fully accurate prose in healthcare materials, especially when they reflect core values such as compassion and connection. My background in content development, proofreading, and multilingual translation ensures that each brochure will be handled with professionalism, consistency, and care. If chosen, I’ll provide polished translations that read naturally to Cantonese-speaking audiences while maintaining the integrity of your message. Could you share whether the target audience includes general public readers or specific patient groups? Best regards,
$555 USD in 25 days
0.0
0.0

i am creative, i can translate your language into other language you prefer or what language you want. I promised that all the word i translate is true and not wrong so i think i deserve this project.
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi, I saw your project about translating PHG healthcare brochures and understand you need accurate, easy-to-read Cantonese that stays fully faithful to the medical message and PHG’s compassionate tone. I’ll also watch for any terms that could become unclear or culturally awkward in Cantonese. Here’s how: - Review the English brochure, audience, and key terminology for consistency across all four pieces - Translate into natural, accessible written Cantonese with clear phrasing and appropriate medical terms - Proofread and edit for fluency, tone, and factual alignment, then deliver a clean final file I have experience translating and editing healthcare and patient-facing content, including terminology control and readability-focused rewrites in Cantonese and English. The result will be polished brochures that patients can understand quickly and trust. Do you prefer Traditional or Simplified Chinese for the Cantonese deliverables? Looking forward to working on your project. Thank you.
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Dear PHG Team, We're excited to submit our proposal for translating your English language brochures into polished, easy-to-grasp translations that capture the essence of your mission. Our approach focuses on: - *Linguistic Accuracy*: Translating content with precision, ensuring every word resonates with your target audience. - *Accessible Prose*: Crafting relatable content that retains 100% factual accuracy, making complex information simple to understand. - *Mission Alignment*: Infusing translations with PHG's core values of compassion and connection, reflecting your commitment to quality healthcare communication. Let us help you connect with your audience in their language, while staying true to your mission. Best regards, Arjun Prasher
$250 USD in 7 days
0.0
0.0

Hai klien bisa anda pekerjakan saya untuk urusan ini, akan saya lakukan dengan sebaik mungkin sesuai dengan permintaan, saya adalah pekerja dari indoensia
$300 USD in 3 days
0.0
0.0

Hello, I would be glad to assist Pacific Health Group with translating your healthcare brochures from English to Cantonese. I focus on clear, culturally accurate translations that keep the original meaning while making medical information easy for readers to understand. For this project, I will translate each brochure (400–900 words) with strong attention to medical accuracy, readability, and tone. Healthcare content requires more than literal translation it must communicate trust, clarity, and compassion. I ensure the Cantonese version remains natural, professional, and accessible while fully preserving the message of the English text. My process includes: • Accurate translation using appropriate healthcare terminology • Careful editing and proofreading for clarity and consistency • Maintaining PHG’s tone of compassion, connection, and patient care I am reliable with deadlines and committed to delivering high-quality, polished translations suitable for patient-facing healthcare materials. Below is a short translation sample: English: “Regular health screenings help detect potential health problems early. Early detection allows doctors to provide treatment sooner, improving the chances of successful recovery.” Cantonese: 「定期健康檢查有助及早發現潛在的健康問題。及早發現可以讓醫生更快提供適當的治療,從而提高康復的機會。」 Best regards, Suranga
$250 USD in 1 day
0.0
0.0

I am a hardworking and reliable freelancer with skills in **data entry and content writing**. I can do **fast and accurate typing, copy-paste work, Excel data entry, and article writing**. I always try to complete my work **on time with 100% accuracy**. My goal is to provide **quality work and client satisfaction**.
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Dear Hiring Team, I am writing to apply for the English to Cantonese Translator position with Pacific Health Group. As a professional content creator with a specialization in clear, accessible communication, I understand that healthcare translation is about more than just words—it’s about connection. You need someone who can take factual, dense medical information and turn it into prose that feels relatable and easy to grasp. That is exactly what I do. I specialize in identifying the pinpoints in complex text and smoothing them over so the reader feels informed and comforted, not confused. Here is why I am the best candidate for this project: · Accessible Prose is My Specialty: My background in writing blogs and product descriptions has trained me to take complicated ideas and make them simple. I don't just translate words; I translate meaning, ensuring the brochures sound natural in Cantonese while maintaining 100% factual accuracy. · Linguistic Precision: I have an exceptional command of both written English and Cantonese. I am adept at navigating the nuances between the two languages to ensure the final product reflects PHG’s core values of compassion and connection. · Reliability & Professionalism: I treat deadlines with respect. You need a translator who delivers polished, project-based work on time, every time. I would love to help you ensure that these brochures resonate deeply with your Cantonese-speaking audience. Best regards, Torc Solutions
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

I will do this project , and i have a lot of experience with respect to this work . I done so many work like this . My first priority to make my client happy with the work , and skill that i have . I'm working here from last 9 years . If you interested dm me so that we can talk over there .
$400 USD in 4 days
0.0
0.0

Olá! Tudo bem? Posso realizar este projeto com rapidez e atenção aos detalhes, mantendo o sentido correto do conteúdo e adaptando a linguagem para que fique natural em espanhol. ✔ Tradução fiel ao texto original ✔ Revisão completa antes da entrega ✔ Entrega dentro do prazo combinado Estou à disposição para começar imediatamente e garantir um resultado que atenda exatamente ao que você precisa. Será um prazer trabalhar neste projeto com você!
$500 USD in 7 days
0.0
0.0

Carlsbad, United States
Member since Mar 3, 2026
$250-750 USD
$50000-100000 USD
$147.84 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD
$134.4 USD
₹600-1500 INR
$3-4 USD / hour
₹1500-12500 INR
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
$15-25 AUD / hour
$2-8 USD / hour