Closed

Watersport online shop translation from English to Romanian

For our online shop [url removed, login to view] we are looking for a Translator and Content Creator with very good English, basic SEO knowledge and some basic knowledge in water sports equipments (surf, wakeboard, kitesurf, etc). During the project implementation we will provide a list with specific terminology and suport for any questions.

After we award the project we will provide the documents to be translated in a Microsoft Excel file. The translation will have to be submited in Excel file also. For the products we do not have English description, a Romanian product description will have to be created.

We are looking for the followings:

-Translation of the website (menus, categories, subcategories, contact pages and other content.)

-Short product descrition (translated or created). The products will have to have a short description (maximum 69 characters) that will highlight the core of the product. .

- Main product description, translated if exists in Engish, created if not exists in Romanian

-The technical specifications ( such as product composition ) will have to be slightly re-writed/created.

For this project we allocated 600 EUR. Deadline for it is 30 days from the day we provide the Excel file .

IMPORTANT:

1. Before you make an offer, please go to [url removed, login to view] (the website is in English) and browse over the products to understand the domain and what it needs to be traslated. Also, before placing an offer, if you have any questions, please contact us by chat or messages.

2. We will ask for some proove of your skills, so if you will want to be part of the project, we will expect from you a short translation. You will have to pick a product form our portfolio, do the translation and content wrtiting, and send it back to us.

[url removed, login to view] product range is changing every year, if we are happy with the project we will re-hire the same freelancer for similar projects in the future.

Skills: Content Writing, Product Descriptions, Translation

See more: www online freelancer, www freelancer translation, writing online online, writing content online, writing composition, writing a composition, what every freelancer needs, we looking for an online translator, website translator hire, website translator freelancer, website translation freelancer, website terminology, website online creator, website for freelancer translator, want to hire in freelancer, want to hire a translator, want to be a translator, translator romanian english hire, translator hire online, translator english to romanian

About the Employer:
( 0 reviews ) Romania

Project ID: #7363215

19 freelancers are bidding on average €446 for this job

Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the tim More

€600 EUR in 1 day
(612 Reviews)
8.3
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accor More

€250 EUR in 1 day
(489 Reviews)
8.2
desource2012

ready to start work immediately. can you tell me total word count pls so that I can adjust my bid.

€250 EUR in 3 days
(760 Reviews)
8.4
prithvionearth

Hello As soon as I read your job posting, I felt this is just for me! Yes, because I'm the person who has a team of qualified native translators working in the English-Romanian language pair. Our team is very profe More

€600 EUR in 20 days
(69 Reviews)
6.1
kkroz

Non hai ancora fornito una proposta

€526 EUR in 3 days
(84 Reviews)
6.1
EVE33

EXPERIENCE, DILIGENCE, INTEGRITY. Hello! This is my motto and my promise to you if I ever have the opportunity to work with you. My online portfolio is available at www.equilibriumcopywriting.com. Thank you for More

€666 EUR in 30 days
(75 Reviews)
5.8
benni25

Hello Are you looking for an experienced, professional company to do your translation tasks? We are a company of Translation and Transcription Services and We provide Native Translators for your work. We assur More

€250 EUR in 0 days
(87 Reviews)
5.9
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. We will make sure that every article is written by a Professional native writer only. The translated document passes through necessary quality checks This More

€250 EUR in 3 days
(41 Reviews)
5.4
Amit222

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly. We will take $0.03 for per word.

€250 EUR in 2 days
(36 Reviews)
5.0
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We are already read your project description & fully understand this project for you. We are offering best price in thi More

€631 EUR in 7 days
(29 Reviews)
4.6
ROasistant

Hello, I am interested in your translation job. I have extended experience in translating from English to Romanian, with positive recommendations and 100% delivery rate for the implemented jobs. Please find bellow More

€500 EUR in 30 days
(8 Reviews)
4.4
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. we have 3 native Romanian translator in our team. We will work with your budget. We are new so we want some regular work. YOU WILL GET THIS DONE ON TIME. IF YOU More

€250 EUR in 3 days
(13 Reviews)
4.2
xibalbaeve

Dear Project Employer, based on the project description/summary, I believe my experience, skills and knowledge are a good match to complete your job tasks. I am a native speaker and serious person with 4 years experien More

€500 EUR in 10 days
(12 Reviews)
3.2
AlexandraTod

Hi, I am a Copywriter with experince in product descriptions (motorcycle components, hardware components and software) and content writing. I have also done technical related translations from English to Romanian and More

€600 EUR in 30 days
(6 Reviews)
2.5
DaTranslationLtd

We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If you want further inf More

€250 EUR in 3 days
(6 Reviews)
2.1
mihaelacaradeanu

Hi, my name is Michelle, i'm a romanian native, i'm hard working and reliable, i'm a Fast learner and i Could do a great job for you. Looking forward working together. Thanks

€555 EUR in 30 days
(2 Reviews)
1.2
nostradamussl

Salut ! Dovada pentru nivelul la care stiu limba engleza sta feedback-ul (proiectele academice multidisciplinare pe care le-am facut pana acum). Te rog verifica-l. Pentru informatii, ma poti contacta. Toate More

€600 EUR in 30 days
(1 Review)
1.3
mihaidinica88

A proposal has not yet been provided

€444 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
MihaiRosca64

A proposal has not yet been provided

€611 EUR in 30 days
(0 Reviews)
0.0
colesnic

Sunt translator voluntar TED si web designer / developer din 2006! Pot crea continut pentru site-ul vostru sau sa ma ocup de partea de traducere!

€333 EUR in 30 days
(0 Reviews)
0.0