Looking for a native French speaker

@saifsolutions

Hi there, I'm ready to start working on your project Looking for a native French speaker . I’ve reviewed your description carefully, and as a creative & academic content writer with extensive experience in Copy Editing, Editing, Proofreading, I’m confident I can deliver a solution that meets your expectations and aligns with your vision. Check out my profile here: ✨ https://www.freelancer.com/u/saifsolutions ✨ Feel free to reach out via chat or Freelancer call so we can discuss your project in more detail. Best regards, Saifullah

@Isabelleperillat

Hello! As a native French editor with experience in fiction, I’ll verify your 68,000-word translation for accuracy, clarity, and style while preserving your narrative voice and pacing. I’ll also polish formatting to professional book standards—margins, indents, dialogue, and chapter headings—delivering both tracked and clean Word files. A 2–4 week turnaround works well; I can confirm timing once I see the manuscript. Ready to make your story press-ready!

@goprosol

Hi, I specialize in providing high-quality French translation and editing services for fiction manuscripts. With over five years of experience in language polishing and manuscript formatting, I understand the importance of preserving the original voice and narrative flow while ensuring professional presentation. I approach each project with a focus on maintaining clarity, consistency, and readability, tailored to the target audience. I would meticulously refine your 68,000-word fiction story, focusing on spelling, grammar, punctuation, and overall coherence, while adhering to industry standards for book formatting. Could you provide more insight into your target audience's preferences to help me tailor the style accordingly? Thank You

@jepita200

Hello, I have carefully reviewed your requirement for a French translation verification and full manuscript polish of your 68,000-word fiction story. I understand that this is not just a proofreading task, but a detailed linguistic refinement process where the original voice, pacing, and narrative style must be preserved while improving clarity, grammar, and overall readability. I have experience in long-form manuscript editing and book formatting, and I can ensure your document is refined at sentence level while also being properly structured into a professional, print-ready format in MS Word. This includes consistent chapter styling, paragraph formatting, dialogue treatment, and adherence to standard publishing conventions. I will also provide two versions of the final manuscript as requested: one with tracked changes for full transparency, and one clean, publication-ready version. I am comfortable working within a 2–4 week timeline and can maintain consistent communication throughout the process to ensure alignment with your expectations. Looking forward to working with you. Best regards.

@Cigale

Bonjour, As a translator and editor with 20 years experience in the French publishing industry, I'd love to edit your book. I will correct any spelling, grammar or typo mistakes, and rewrite any awkward sentences so that the text sounds perfectly natural in French while preserving your tone and voice. I invite you to google my name for a broader view of what I've achieved. Best regards Muriel Levet

@TransManual24

Dear Client, Thank you for posting your proofreading/Editing project! We’re a top-rated team on Freelancer since 2007, with proven expertise in proofreading, editing, and language polishing across 90+ languages. Our professionals have refined content for books, PDFs, Word documents, websites, articles, stories, and more — always delivering clarity, correctness, and impact. What we offer: ✅ Thorough grammar, spelling, and punctuation checks ✅ Flow and tone improvements ✅ Fast, reliable, and confidential service ? See our portfolio and reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Got questions or specific goals for your content? Just drop us a message — we’d love to help shape your words into their best form. Warm regards, Manual Translation Professional proofreading you can trust

@khanma1585

Hello, Thank you for posting your project on Freelancer.com. We are a team of professional editors and proofreaders with extensive experience working across a wide range of content, including creative writing and poetry. For your project, we will ensure the text is carefully proofread for grammar, spelling, punctuation, and flow while preserving the original tone and artistic voice of the author. Our work is always double-checked for accuracy, delivered on time, and we are happy to provide revisions until you are fully satisfied. With multiple experts on our team, we can guarantee both quality and efficiency. You can view an example of our work in the portfolio here: https://www.freelancer.com/u/khanma1585 We’re ready to get started right away and look forward to helping you refine your poetry content. Best regards, Multilingual Connections Team

@Tehreemhub

Hello, I can provide a FREE polished sample of your French manuscript right away so you can review linguistic accuracy and formatting before proceeding. I’ll refine spelling, grammar, and sentence flow while preserving narrative voice and pacing, and format the document to professional book standards in Word (margins, indents, dialogue, headings). You’ll receive both tracked edits and a clean, press-ready version. Please come inbox to begin. Thank you!

@mahajbeen4

Hi I can surely assist you in reviewing and refining your 68,000-word French manuscript to ensure it reads smoothly, professionally, and is fully publication-ready. As a careful editor, I will focus on correcting spelling, grammar, punctuation, and improving sentence-level clarity while preserving your unique voice and storytelling pace. In addition to language polishing, I will format your document to meet professional publishing standards—consistent margins, paragraph indentation, dialogue structure, and clear chapter headings—so it looks clean and ready for print. I am comfortable working in MS Word and will provide both a tracked-changes version for transparency and a final polished version for submission. I respect deadlines and can deliver within your 2–4 week timeframe, or sooner if needed without compromising quality. My goal is to enhance your manuscript while keeping its original essence intact. Would you like strict adherence to Chicago style, or should I follow general publishing standards? Are there any specific formatting preferences or sample books you’d like me to match? Thanks

@ray26393ray26393

hello! I can most probably deliver sooner as i can start working immediately! I am French native :) and i answer fast!

@haseebsidd07

Hey , I just went through the project description, and I see you are looking for someone experienced in Copywriting, Word Processing, Copy Editing, Editing, Publishing and Proofreading. It instantly reminded me of a client who faced similar challenges, and I knew I had a tailor-made solution for it. Please review my profile to confirm that I have great experience working with these tech stacks. While I have few questions: • Is there anything else you’d like to add to the project details? • What’s the top hurdle you’re facing with this project? • What is the timeline to get this done? Why Choose Me? 250+ Projects. 5 Years. Zero Misses. My reputation is built on a single metric: Flawless Execution. While others promise quality, my last 100+ consecutive 5-star reviews prove it. I don’t just finish the job; I set the standard. Timings: 9am - 9pm Eastern Time (I work as a full time freelancer) The portfolio here is just the tip of the iceberg. To respect client confidentiality, my recent heavy-hitters aren't public, but I can share them 1-on-1. Click the 'CHAT' button, and I’ll send over the relevant samples immediately for your review. Regards, Abdul Haseeb Siddiqui.

@ronia62

Hi, I hope you’re doing well. You’ll be glad to know I have strong experience in copyediting, proofreading, and MS Word formatting. I can carefully refine your 68,000-word French manuscript—improving grammar, clarity, and flow while preserving your unique voice. I will also format the document to professional publishing standards and provide both a tracked-changes version and a clean, publication-ready file. I’m confident I can deliver high-quality work within your timeline. Looking forward to working with you! Best regards Roni Ahmed (Data entry Expart)

@n7575605

Dear sir, Thank you for your project details. I’d be happy to refine your 68,000-word French manuscript to a professional, publication-ready standard. I will carefully review spelling, grammar, punctuation, and sentence clarity while preserving your story’s voice and pacing. I’ll also format the document in MS Word with proper margins, paragraph indents, dialogue style, and clean chapter headings following standard publishing conventions. Deliverables: Tracked-changes version (all edits visible) Clean, fully formatted version (print-ready) Timeline: 2–4 weeks, with the option for faster delivery if needed. I’m committed to delivering a polished, natural-sounding final manuscript. Please share the file so I can begin. Best regards, MD Raiyan

@Nancyloo63

Your manuscript deserves more than correction—it needs to read flawlessly while preserving its unique voice. As a native French editor who lives in France, I specialize in elevating fiction to a publication-ready level: precise language refinement, natural flow, and consistent narrative pacing. I also ensure professional Word formatting aligned with publishing standards, so your book is immediately ready for print. You’ll receive: • A fully edited version with tracked changes • A clean, polished, press-ready manuscript I deliver high-quality work within your timeline, with the option to accelerate if needed. If you’d like, I can review a sample to demonstrate the level of refinement you can expect. Hope to read you soon

@victoriakirsten3

I make sure that you understand every single word and have a good memory for ever. French is my language that brings joy, love , fun . As a teacher l will definitely make sure that you understand and master everything.

@ShaAbb

Hi, I’m a French translator from Paris where I was born and raised. I specialized in languages in College (Sorbonne University) where I did a lot of literary translation (English into French as well as Classical and Modern Spanish into French). I’m also very familiar with the proofreading and verification processes since they are inherent to my role of translator and I had the opportunity to work on projects involving review including the full transcription of a French fantasy audio book. My background in languages as well as my passion for my mother tongue (through translation but also personal hobbies such as reading and writing) make me a perfect fit for your offer. I’d be happy to share examples of my skills (translation work into French which is referred to as "Version" in our linguistic terminology, personal writing such as poetry) if necessary. I can easily complete your project within two weeks. Thank you for your consideration.

@goingt8

As a native French speaker with extensive experience in the realms of copy editing, proofreading and publishing, I am well-equipped to help you with your project. My proficiency in MS Word combined with my adherence to Chicago style formatting will ensure your fiction story is professionally polished and ready for publication. I understand the importance of preserving the voice and pacing of a narrative even in translation, and can guarantee that your text will resonate just as strongly with its French-speaking audience. My deep understanding of sentence-level clarity, spelling, grammar and punctuation will especially assist me in this regard. Moreover, my skills extend beyond just linguistic translation; I have the ability to not only smooth out layout and presentation but also bring about a consistent, professional book formatting that traditionally fits press-ready publications. With a keen eye for detail and a commitment to delivering high-quality work within given deadlines - 2-4 weeks as per your request - I am confident that I am the ideal fit for your project. Let's get started on this exciting journey of bringing your story to life!

@mariethkh

Hello ,I am a professional French speaker even tho I’m not from France but I’ve studied French my whole life in school and university I’m from Lebanon and French is a main language there so I can speak fluent and native French I studied French in university so I can correct perfect grammar and I can ofc bring the manuscript into consistent I hope you’ll consider hiring me thank you

@iwunod

Hello, I’ve carefully read your project and I understand you need a native-level French proofreading and formatting for your 68,000-word fiction manuscript. I can help you: - Correct grammar, spelling, and punctuation - Improve sentence clarity while preserving your writing style - Format your manuscript professionally (margins, dialogue, chapters, etc.) - Deliver both a tracked changes version and a clean final copy I pay strong attention to detail and will ensure your book is publication-ready. I can complete this within [your timeframe] without compromising quality. I’d love to work with you on this project. Best regards.