InDesign Typesetting: ARABIC - 172-page English report - repost


I am after an English and Arabic-speaking designer/typesetter to create an Arabic version of 172-page English-language report from an InDesign CS4 original. Please review PDF of report before applying.

Final Arabic report must be an identical copy of the English, so a high level of copy-fitting, layout and typesetting proficiency is required, as is superior attention to detail.

Job to proceed in two stages:

1. Initial layout to be completed by October 11. Typesetter to provide proofs by chapter for in-progress review and approvals.

2. Revisions after client review. Typesetter to work from annotated PDF files to complete 1-3 rounds of minor proofreading corrections.

Upon final approval, typesetter to deliver two sets of press-ready and Web-resolution PDFs (with and without hyperlink underlines, for print-based and online distribution) and a packaged set of artwork (with links, fonts, etc.).

I have the full translation and indesign copy ready ...just typesetting professionally ...confirm that you will be able to complete the project this week--by Friday October 11 5PM EST (New York time), and confirm that you can show in-progress work for comment on Tuesday October 8 midday (around 2PM NY time would be ideal).

Notes: Not all pull-quotes included in the Word file were actually used in the layout, and not all of them appear in the same locations--which is why we needed someone who speaks Arabic to match content. I can also provide the English-language Word files, since they match the Arabic files exactly and may make it easier to find/match content. Finally, the Excel file of picture captions is organized by link name--meaning the file name of the actual photo/image placed into the InDesign file.

Skills: Adobe InDesign, Arabic, Copy Typing, English (US)

See more: you online arabic translation, work arabic translation, web page translation job, web page designer meaning, web designer word press, web designer quotes, web designer in new york, typing page online, typesetting job, translation job online english to arabic, translation job arabic to english, translation from english to arabic online, translation english to arabic online, proofreading pdf files, proofreading online english, proofreading in pdf, proofreading english online, proofreading corrections, picture print online, online web layout designer, online typesetting, online typesetter, online translation job arabic english, online translation arabic to english, online proofreading us english

Project ID: #5016591

1 freelancer is bidding on average $250 for this job


Hello. I am a graphic designer and I am ready to do it for you in a record time. Please consider this BID and check my freelancer portfolio. Also check my portfolio from issu: Magazine More

$250 USD in 5 days
(6 Reviews)