Stesura testi per guide turistiche

$10-25 USD / hour

Closed

Posted

almost 10 years ago

$10-25 USD / hour

Innanzitutto prego di ignorare il budget inserito e pubblicare la migliore offerta in base alla propria esperienza. Il progetto non partirà immediatamente, ma devo creare un team per conto di un cliente, che avrà l'ultima parola in base al budget da allocare e sull'effettiva fattibilità dello stesso. ------------ Sto progettando per un cliente una collana di guide su un territori specifici. Se il lavoro andrà in porto io sarò il referente Ogni guida dovrà avere un testo introduttivo sul territorio in oggetto, con particolare riguardo alla storia e alle tradizioni eno-gastronomiche. Le guide saranno divise in sezioni per le quali sarà necessario un testo introduttivo più approfondito. Ogni sezione comprenderà una o più pagine per ogni comune in essa compreso. Questa scheda sarà divisa come segue: - Descrizione del territorio - Cenni storici - Personaggi storici (se presenti) - Cosa vedere -- Musei (orari e periodi di apertura e contatti telefonici) -- Castelli (se visitabile con orari e periodi di apertura e contatti telefonici) -- Chiese -- Monumenti -- Altro - Il circondario - varie ed eventuali Cosa fare - Prodotti tipici - Feste ed eventi (con date) La guida dovrà essere sintetica. Sarà ritenuta preferenziale la stesura dei testi sia in italiano che in inglese. Le guide potranno riguardare singole Città, provincie o zone particolari su territorio italiano. Le prime a dover uscire riguarderanno: a) una provincia con capoluogo e circa 100 comuni divisa in 14 sezioni, b) una zona con circa 80 comuni divisa in 4 sezioni c) una di 60, divisa anch'essa in 4 sezioni. d) Inoltre stiamo valutando delle mini guide, strutturate allo stesso modo, ma senza divisione in zone, con una numero medio di 12 comuni. Il lavoro dovrà attingere a varie fonti a discrezione dell'autore e NON dovrà essere un copia-incolla da wikipedia o affini. Se il progetto decollerà la collaborazione potrà essere continuativa con la stesura di diversi volumi all'anno Se interessati vi prego di indicare una quotazione per i punti a, b, c, d e i relativi tempi di consegna.

Copywriting

English (UK) Translator

Italian Translator

Research

Project ID: 5974907

About the project

43 proposals

Remote project

Active 10 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

43 freelancers are bidding on average $17 USD/hour for this job

@kkroz

Buon giorno, Sono molto interessato a questo progetto e nel caso fosse necessario potrei anche spostarmi nei differenti luoghi per analizzare "sul campo" le informazioni necessarie alle differenti guide. In caso contrario potrei semplicemente acquisire informazioni da Internet per scrivere delle guide ideali per i turisti ed i viaggiatori di tutto il mondo. Ho una buona esperienza in questo campo e di conseguenza mi considero un candidato ideale per questo lavoro. Il prezzo dipende dalla lunghezza delle guide (numero parole) e soprattutto dalle ore di ricerca necessarie per trovare informazioni. A prima vista vedendo i titoli delle prime guide che vorreste far uscire sembrano delle guide complesse. Mi serve in ogni caso un 'target' di parole per avere un'idea delle dimensioni di ogni guida. Distinti saluti, Diego Sibilia

$22 USD in 1 day

4.9

(64 reviews)

6.1

@gazzillo

Salve, non troppo semplice quantificare il costo del progetto. Bisognerebbe saperne di più (taglio, approfondimenti e via dicendo). Cordiali Saluti Francesco Antonucci

$15 USD in 3 days

5.0

(56 reviews)

5.7

@Rometta

Ciao e grazie per avermi invitata al tuo progetto. Io, come credo tu abbia già potuto appurare dal mio profilo, ho una notevole esperienza nella stesura di testi (sono giornalista dal 1985) e mi occupo di turismo praticamente da sempre. Quindi non ho alcun problema a poter scrivere. Hai indicato tante cose, ma non l'eventuale lunghezza dei testi (che io, comunque, scriverei solo in italiano... dall'inglese traduco solo). Pertanto non posso indicare un prezzo per i punti che tu hai detto. Sono veloce, competente, affidabile ed evito come la peste wikypedia. Quindi i miei testi sono a prova di copyscape. Quando vuoi, contattami pure così ne parliamo! Cordali saluti, Fosca

$10 USD in 1 day

4.9

(34 reviews)

5.4

@ClouF

Buongiorno, mi chiamo Matteo e sono un giovane traduttore, scrittore e attore Italiano. Sono interessato a questo lavoro, ecco una stima virtuale per i punti di lavoro proposti. A) 900€ in circa 20 giorni. B) 600€ in circa 15 giorni. C) 500€ in circa 10 giorni. D) 250€ in circa 5 giorni. Distinti saluti. - Matteo 'ClouF' Sanna

$20 USD in 30 days

4.6

(12 reviews)

4.2

@Blucobalto

Buongiorno. Sono una Guida Turistica Archeologica e ho una laurea in DAMS, indirizzo Arti. Sono altresì scrittrice di romanzi e racconti, alcuni dei quali pubblicati da case editrici indipendenti. Ho progettato Piani Territoriali e Piani di Valorizzazione in Calabria, per cui conosco la scrittura tecnica relativa alla descrizione dei territori. Propongo la mia candidatura per Palermo, città in cui vivo da diversi anni, capoluogo siciliano e di provincia, con 82 comuni. Assicuro la correttezza delle informazioni e del testo scritto nonché la puntualità nella consegna. In attesa di una Sua decisione, La invito a visionare ulteriori informazioni sul mio profilo. Grazie e buona giornata.

$12 USD in 15 days

4.6

(8 reviews)

3.7

@michelef8

La mia esperienza è principalmente nel settore viaggi e turismo. Sono tornato da poco da un viaggio d'aggiornamento in Piemonte. Per eventuali stesure di testi in altre lingue non ci sono problemi: scrivo in inglese, tedesco e spagnolo. Da parte mia posso assicurare un'ottimo conoscenza delle provincie di Verona, Vicenza e Padova, del mantovano, del bresciano, della toscana in genere, di Torino e l'hinterland torinese. a) richiedo 200 euro con consegna in 30 giorni b) richiedo 180 euro con consegna in 25 giorni c) richiedo 160 euro con consegna in 20 giorni d) richiedo 50 euro con consegna in 10 giorni

$20 USD in 4 days

5.0

(1 review)

3.2

@carmenpasciucco

Salve, sarei molto interessata a questo progetto. Ho già esperienza nell'ambito, poiché oltre ad essere Tecnico della ristorazione ho anche scritto svariati articoli turistici. Il mio lavoro è contraddistinto da professionalità nei dettagli, chiarezza nei testi, empatia, massimo impegno e passione. Le garanzie specialistiche che offro sono le seguenti: - ottima conoscenza delle tecniche di posizionamento SEO; - ottima conoscenza del pacchetto Office per la stesura di articoli; - ottima conoscenza della grammatica e del lessico italiani; - reperibilità anche sabato e domenica; - velocità nella consegna (generalmente dipende dalla lunghezza dei testi, ma 4 testi li consegno in mezza giornata). Prego di valutare la mia offerta assolutamente flessibile in base anche alle vostre esigenze e di contattarmi per qualsiasi informazione, grazie.

$13 USD in 3 days

4.9

(5 reviews)

3.0

@isabellaferrara

Laureata in Lingue e Letterature Straniere con il massimo dei voti. Durante il mio percorso di studi e post laurea ho cercato sempre di ampliare le mie competenze. Ho una grande capacità organizzata, predisposta al problem solving, ritengo di essere una persona solare,determinata, precisa , predisposta alle pubbliche relazioni e sono capace di lavorare sia autonomamente sia in team,porto sempre a termine ogni lavoro, creativa ed innovativa,ho uno spiccato senso del dovere e sono sicuro di essere in grado di svolgere in modo soddisfacente i compiti che mi verranno assegnati.. Vorrei sottoporre alla Vostra attenzione il mio curriculum vitae in quanto sono certo che lavorare presso la Vostra azienda potrà aiutarmi a migliorare le competenze acquisite durante gli anni di studio. Confidando nella possibilità di avere l'opportunità di un colloquio diretto, colgo l'occasione per porgere i miei più cordiali saluti.

$17 USD in 10 days

4.6

(1 review)

3.2

@simonamastro

Salve, il progetto mi interessa molto, ho già svolto un lavoro simile per un sito web sul Chianti, se vuole le mando gli articoli in modo che possa valutare la qualità e il modo in cui sono scritti. come da precedente esperienza, per un testo di circa 400 parole prendo 4 euro, credo che sia il numero sufficiente di parole per poter descrivere in maniera esaustiva una città e tutte le sue caratteristiche. se potesse dirmi più o meno quante parole dovrebbe contenere una sezione riuscirei a farle un prezzo più adeguato, anche perché non credo che il lavoro ad ore sia quello più adatto per questo tipo di progetto. la invito a contattarmi per qualsiasi informazione o per l'invio degli articoli turistici che ho già redatto. Grazie

$11 USD in 10 days

5.0

(3 reviews)

1.9

@Margherita74

Amo viaggiare e amo scrivere. Come mio hobby personale ho già scritto recensioni in diversi siti di turismo e mi sono appassionata a scrivere guide per mio diletto personale. Già da parecchi anni ogni volta che mi reco da qualche parte in viaggio mi creo la mia personale guida con tutte le informazioni che riesco a reperire su internet o su guide turistiche già in mio possesso. Credo di essere la persona giusta per questo tipo di lavoro ma questo non devo essere io a dirlo. In attesa di un eventuale riscontro Distinti saluti Margherita

$10 USD in 15 days

4.8

(4 reviews)

1.9

@ivannightcrawler

Buonasera, sono una studentessa laurenda in Discipline della Mediazione Linguistica. Nel corso della mia carriera universitaria ho studiato molto approfonditamente la struttura e lo sviluppo dei testi turistici di vario genere. Questo studio è stato interculturale, pertanto, se necessario, sarei disposta a creare dei testi turistici orientati a viaggiatori di una determinata nazionalità o con determinati interessi. Durante i corsi universitari ci è stato inoltre chiesto di realizzare guide o itinerari che descrivessero città poco note (anche in lingue straniere) Le lingue da me conosciute sono: italiano, inglese, francese e spagnolo. La prego di non considerare l'immagine profilo e le informazioni che potrebbe eventualmente trovare nel profilo con il quale le sto scrivendo (è di mio marito). Per qualsiasi informazione le sia necessaria, non esiti a contattarmi. Per quanto riguarda la stima dei costi e delle tempistiche molto dipende anche dalle località e da quanto materiale si riesca a recuperare. Indicativamente questo è il dettaglio: a. 800€ , quattro settimane circa b. 600€, tre settimane circa c. 450€, due settimane circa d. 90€, una settimana Queste stime e tempistiche riguardano l'elaborazione in italiano. Se le fosse necessario un adattamento in altre lingue, mi contatti pure e ne discutiamo. La ringrazio per il suo tempo. Cordiali Saluti Francesca

$18 USD in 1 day

5.0

(1 review)

1.5

@pool82

Spettabile Società, ho esperienza nella stesura di testi e articoli, soprattutto in ambito turistico, dove ne ho scritti diversi, seguendo i tag html. Ho una laurea in Giurisprudenza e Master in Web Marketing, sono da sempre appassionato di scrittura e ho pubblicato alcuni libri di racconti e sto per pubblicare un romanzo. Sarei lieto di poter far parte del Vostro team. Cordiali saluti.

$19 USD in 3 days

5.0

(1 review)

0.6

@fabianagianni

io potrei essere il candidato perfetto perchè sono passata da una vita in città a una vita in aperta campagna, con animali e natura. sarei la persona giusta per invogliare la gente ad assaporare la vita cittadina e la vita campagnola! a) 20 giorni b) 15 giorni c)15 giorni d)per le mini guide direi che dipende dalla citta o regione comunque rimango sui 20 giorni

$16 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@BarbaraVen

Salve, sono greca, insegno la lingua italiana da 7 anni e quasi ogni estate faccio la guida turistica ad una isola di Egeo per turisti italiani. In quanto riguarda la quotazione per ogni unita' della (a,b,c,d) sua guida vorrei prima sapere quale sara' la localita'( per stimare le informazioni necessarie). Lei potrebbe communicare con me da mio profil. Grazie a priori Saluti, Barbara Venetsanea

$16 USD in 28 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@nilde

Facilità e velocità di scrittura. Conoscenza del territorio e notevole esperienza in progetti similari. Sono, inoltre, in grado di fare una prima bozza di impaginazione e scattare foto se fosse necessario. Attualmente gestisco e inserisco contenuti su facebook, twitter e siti per 3 aziende vitivinicole (due in Toscana e una in Umbria) e una azienda biologica a Roma. Ovviamente in caso fosse necessario effettuare degli spostamenti chiedo il rimborso spese per mezzi di trasporto e pernotto. Grazie

$13 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@daxiela

Credo di possedere buone capacità di rielaborazione e stesura testi. Ho competenze limitate per quel che riguarda la lingua inglese

$16 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@catiacellini

Non hai ancora fornito una proposta

$16 USD in 10 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@maxpagano79

Ho dato parecchi contributi a blog di viaggi e turismo. Sono un appassionato di guide Lonely Planet e Routard. Sono un amante dei viaggi "solitari" ovvero quelli non organizzati che esulano dalle rotte commerciali. Il mio approccio lavorativo sarebbe di descrivere brevemente i punti salienti di uno specifico territorio elencando cenni storici, posti da visitare di interesse comune per poi passare ad una sessione dedicata alle curiosità sia esse di natura storica, geologica o enogastronomica facendo riferiemento ai miei viaggi, alla innumerevole biblioteca personale di riviste di viaggio (DOVE, Traveller, Bell'Italia, Partiamo...) e alla rete. Resto in attesa di essere contattato per discutere dettagli e modalità di stesura. Purtroppo il mio inglese è solo di livello scolastico perciò non posso produrre alcun materiale in lingua. Cordiali Saluti maxxpagano

$19 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@spanoliram

Salve, sono madrelingua Italiano, vivo in Israele e sono un amante dell' italia, sarei felice di partecipare a questo progetto

$19 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@claudewoz

Ciao, ho fatto questo lavoro per anni a Venere/Expedia nelle seguenti lingue: IT-EN-FR. Le offerte fatte con questo metodo a tariffa oraria sono poco rappresentative del lavoro da svolgere dato che molto dipende dalla lunghezza dei testi, che non è specificata. Nel dettaglio posso proporre: 1) testo introduttivo sul territorio: circa una pagina word in 2 lingue (IT/EN): €50,00. Tempo tra ricerca, stesura in 1 lingua: 1 giorno+ 2/3 ore di traduzione. Ci vuole più tempo se la guida va fatta per il WEB e bisogna cercare delle keyword. 2) scheda per ogni comune di ogni sezione in 2 lingue: €20,00 a scheda. Tempo di lavorazione tra ricerca e stesura in 1 lingua: 3/4 schede al giorno (dipende dalla lunghezza) + 2/3 ore per la traduzione di tutte le schede. Se è possibile fornire un esempio (con tipo di scrittura richiesta e lunghezza dei testi), posso essere ancor più precisa sui prezzi e sui tempi di consegna. Puoi contattarmi per discutere tutti i dettagli. Grazie, Claude

$25 USD in 25 days