Im visiting Shanghai next week for a fare.
I would like to translate my company catalog and the profile. There's approximately 900 words in total. 400 word profile and 500 word Catalog.
I was reading up a little about Shanghai and came across this
"Chinese characters are used to write Shanghainese, as they are many other Chinese variants. The written language is one of the most important factors in unifying the various Chinese cultures, since it can be read by most Chinese, regardless of their spoken language. The primary exception to this is the split between traditional and simplified Chinese characters. Simplified Chinese characters were introduced by the PRC in the 1950s, and can differ greatly from the traditional Chinese characters still used in Taiwan, Hong Kong, Macau, and many overseas Chinese communities. Shanghai, as part of the PRC, uses simplified characters. Sometimes Chinese characters are used for their Mandarin sounds to write Shanghainese. This type of Shanghainese writing is seen on Internet blog posts and chat rooms as well as in some Shanghainese textbooks."
From what I understand I require Shanghainese writing which contains simplified Chinese characters. I would require this before Saturday.
A native from Shanghai would be preferable. You will be paid after 24 hours once you submit the translation. In this 24 hours I will get a proof reading done.