English to German: Technical Translation and Voice Recording

Please read carefully and bid accordingly.

We need some technical e-Learning related documents translated from English to German.

We need below services:

1- Translation

2- Proofreading

3- Voice Recording of Translated text.

We have tight but reasonable budget for this project and need HIGH QUALITY Translation and voice recordings.

We only need native German speakers with excellent English command who can provide high quality translation.

For voice recording we need Studio Quality clean and clear recording.

Amount of work is about 15,000 words or a bit less.

Budget Can be increased based on what you can do from above 3 like; Translation, Proofreading and Voice recording.

The subject is a bit Technical so having some technical experience is an advantage in Microsoft Software or great research skills to use accurate terms.

You can place your Bid and Discuss in private message. Final Amount will be of coursed discussed mutually and then will be finalized.

We need someone who is readily available.


ONLY NATIVE SPEAKERS. Do not bid if you are not native speaker and mind it that you can't fool us!

Skills: Audio Services, Copywriting, Proofreading, Translation, Voice Talent

See more: german technical translation english, voice recording german, voice german translation, who need translation services, what are technical skills, translation services english german, translation services english, translation budget, text translation english to german, skills and learning, proofreading and copywriting, learning copywriting, english translation services, english proofreading software, english proofreading services, e learning english, english german technical, voice recording german english, technical translation german english, translation from english to german, technical experience, german speakers, english translated to german, english and german, accurate german translation

About the Employer:
( 150 reviews ) Lahore, Pakistan

Project ID: #1256990

22 freelancers are bidding on average $1005 for this job


I could do the EN-GE translation for you. I am technically experienced and deliver high quality, accurate translations. Details see PM.

$450 USD in 10 days
(35 Reviews)

Hello, I am a native German speaker who lived in english speaking countries for several years. I could do the 1)Translation and the 3) proofreading for you. With kind regards, Jan Bauer

$500 USD in 9 days
(1 Review)

Good Morning. Native English and German Speaker who can translate and proofread your documents as required. I am classically trained and hold professional certification and would be happy to discuss terms in detail More

$3750 USD in 14 days
(12 Reviews)

I wouldt like to do this. Complete, all 3 steps! I work as writer and speaker of funeral speeches here in Germany. I'm a native german, so you can trust in my abilities for good translations. I've got an hom More

$550 USD in 10 days
(1 Review)

I am a native German speaker and have been living in South-Africa for the last 15 years. I have excellent translating and article writing skills. For the bid, you will be provided with translation, proof reading and a More

$2000 USD in 20 days
(8 Reviews)

Hello, I am a native English speaker with German language skills. I can translate the text, which would later be corrected and proofread by a colleague of mine who is a native German speaker. Either one of us can th More

$1900 USD in 15 days
(1 Review)

Hi! I am a native German speaker with excellent English skills. I'm about to publish my first academic article in English, which should be proof of my language and writing skills. Due to a lot of writing experience in More

$500 USD in 5 days
(1 Review)

Hi, native german here, I can do the translation and proofreading part and I could also try the voice-recording work, though i wouldnt promise anything for the last part.

$300 USD in 14 days
(1 Review)

Native german speaking journalist. I work for the national broadcast network in Switzerland as a presenter and could do the overvoicing part.

$425 USD in 8 days
(1 Review)

I will provide quality results, on time. You are my top priority!

$350 USD in 6 days
(0 Reviews)

Hello, I can offer studio quality recordings with native German voice talent. All work would be done in a professional studio environment with professional equipment. Previous voice over work has been done for la More

$450 USD in 14 days
(0 Reviews)

I am a native German speaker who was working on the technical field for more than over twenty years and would like to do the proofreading or the translation. No voice, please.

$111 USD in 11 days
(0 Reviews)

I fully understand your requirements for this project. As a native German, the translation can be done. Through my academic background I also understand the importance of proofreading. As a Software Engineer (Dipl) I f More

$650 USD in 10 days
(0 Reviews)

I´m a german student of the english language. Give me a chance to prove my skills in these two languages. The bid is for 1- Translation 2- Proofreading

$450 USD in 20 days
(0 Reviews)

Hi, I'm a native german speechtherapist, who lives in Portugal. I would be glad to work for you. I work usually for lawyers and courthouses, but I'm very good at researching, so technical words don't scare me. I have i More

$100 USD in 3 days
(0 Reviews)

Dear Sir/Madam, as a native German translator with a background in business I am very interested in doing your English to German translation. Thanks to more than 3 years of experience I am quick, skilled and reliabl More

$1500 USD in 20 days
(0 Reviews)

My name is Dorothea and I am an Austrian translator/proofreader and writer. Experience: literature, philosophy, art, music, health, business, websites, software, technology. Would you be so kind as to let me know more More

$400 USD in 10 days
(0 Reviews)

Hello, I'm a native German voice-over artist with a thorough knowledge of English and an own studio. For the bid, you will be provided with translation, proof reading and a professional recording. Kind Regards, M More

$2200 USD in 9 days
(0 Reviews)

Professional audio production company based in Witzhave, Germany.

$3000 USD in 9 days
(0 Reviews)

Hi 'Committed' I am a native German speaker and a NAATI-Accredited Professional Translator English>German. NAATI accreditation is the only credential officially accepted for the profession of translation and inte More

$900 USD in 10 days
(0 Reviews)