We want to have a translation for our website ([url removed, login to view]) from German or English original into Spanish. You should have copywriting experience, as it is not possible to translate 1:1. You have to capture the idea what is said and bring it into Spanish.
If you would like to apply, please sent us a translation of the following text (from Englsih into Spanish or German into Spanish):
Have fun. Play safe. And satisfy your customers’ desires: with certified and quality-controlled VITALIS® premium condoms. Available in a delicious range of shapes, sizes, colors and flavors – plus a variety of tantalizing textures and luscious lubricants.
Spaß am Sex? Mit Sicherheit! VITALIS® bietet zertifizierte Qualitätskondome im Premium-Sektor, in unterschiedlichen Größen und Formen, Farben und Aromen. Mit speziellen Strukturen und Gleitcremes für die Vorlieben Ihrer Kunden.
22 freelancers are bidding on average $79 for this job
Good morning! I'm a native Spanish speaker and have been working for 6 years as a freelance translator. Please, check the PM for further details. Thank you!
I'm a professional English to Spanish translator, and my mother tongue is Spanish. I assure you 100% quality. I'm sendind PM with the sample translation. Thanks!
EN- SP translator here ! I can start inmediately. I´m a native spanish speaker and a pro translator. Please check your PM in order to get my translation as requested. Thanks in advance
Able to translate documents from English to a Neutral Spanish, because i am from Venezuela and i am familiar with this kind of job. Experience since 2002. Check PM for translation to Spanish