In Progress

translator/ copywriter from Engish (or German) text into Spanish

We want to have a translation for our website ([url removed, login to view]) from German or English original into Spanish. You should have copywriting experience, as it is not possible to translate 1:1. You have to capture the idea what is said and bring it into Spanish.

If you would like to apply, please sent us a translation of the following text (from Englsih into Spanish or German into Spanish):

Have fun. Play safe. And satisfy your customers’ desires: with certified and quality-controlled VITALIS® premium condoms. Available in a delicious range of shapes, sizes, colors and flavors – plus a variety of tantalizing textures and luscious lubricants.

or

Spaß am Sex? Mit Sicherheit! VITALIS® bietet zertifizierte Qualitätskondome im Premium-Sektor, in unterschiedlichen Größen und Formen, Farben und Aromen. Mit speziellen Strukturen und Gleitcremes für die Vorlieben Ihrer Kunden.

Skills: Copywriting, Translation

See more: want copywriter website, translate engish, translate text english german, translate engish german, quality spanish translation, german translation spanish, available spanish translation, translate text spanish english, translate spanish englsih, translate spanish engish, translate fun spanish, spanish english text translator, spanish engish

About the Employer:
( 13 reviews ) Munich, Spain

Project ID: #2579721

Awarded to:

Redactum

Professionalism and rigour.

$100 USD in 1 day
(9 Reviews)
2.7

22 freelancers are bidding on average $79 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly

$50 USD in 2 days
(234 Reviews)
7.3
Charles537

I believe that a good translation should not only sound natural, but should also correspond to the culture of the target audience, as if it were a text originally written in the target language. It is equally important More

$250 USD in 5 days
(27 Reviews)
6.5
GiselaMDQ

Good morning! I'm a native Spanish speaker and have been working for 6 years as a freelance translator. Please, check the PM for further details. Thank you!

$50 USD in 1 day
(70 Reviews)
6.3
faisalwub

At your service with Top Notch Quality. Please check my PM and Reviews

$34 USD in 1 day
(55 Reviews)
5.8
cgfreelancer

Native Spanish speaker with immediate availability to start. Please find sample translation and further details on PM.

$50 USD in 2 days
(28 Reviews)
5.3
AbrahamFV

Hello. I am a native neutral Spanish speaker and an experienced translator. I have a lot of experience translating technical, scientific, abstract and literary texts. I own an ample vocabulary and I guarantee accurate, More

$40 USD in 1 day
(36 Reviews)
4.8
marherrod

Hi. Native Spanish. Please see my private message.

$60 USD in 3 days
(8 Reviews)
4.6
Ridoy2222222

Native translator group here. French, Italian, German, Russian, Turkish, Spanish, Swedish, Dutch, Danish, Norwegian experts are waiting to get a reply from you. Please don't ignore me without checking my attached sampl More

$100 USD in 3 days
(16 Reviews)
4.2
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, building databases, and as vi More

$55 USD in 1 day
(13 Reviews)
4.2
Blurredge

Hello, i can translate it for you from english to spanish on a fast and responsable way. Native spanish speaker.

$50 USD in 2 days
(11 Reviews)
3.7
alita60

Hi I'm a reliable and professional translator (Spanish native speaker) with large experience. Please check your PMB to check the sample required.

$50 USD in 3 days
(2 Reviews)
3.3
renatamoreno

Hello, English-spanish translator at your service. Pleae check PM for details.

$30 USD in 3 days
(9 Reviews)
3.1
PaulaMS

I'm a professional English to Spanish translator, and my mother tongue is Spanish. I assure you 100% quality. I'm sendind PM with the sample translation. Thanks!

$45 USD in 4 days
(11 Reviews)
3.1
florguzzanti

EN- SP translator here ! I can start inmediately. I´m a native spanish speaker and a pro translator. Please check your PM in order to get my translation as requested. Thanks in advance

$49 USD in 1 day
(2 Reviews)
2.0
alarsen

Hi, I'm a native Spanish speaker and i worked as a freelance translator. I need to work, please contact me. Check the attach, please. Thank you!

$50 USD in 2 days
(1 Review)
1.4
ProDaniel

Greetings, I'm interested in working with you. Please check your inbox for my translation sample. I'm from Bogotá, Colombia, a city well known for having the best spoken Spanish in Latin America and a very neutral More

$250 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
duquef21

Gladly at your service! Check PM

$60 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
cada1982

Able to translate documents from English to a Neutral Spanish, because i am from Venezuela and i am familiar with this kind of job. Experience since 2002. Check PM for translation to Spanish

$33 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
abrouty

I am a professional, ATA-licensed Spanish-English translator. I also have the advantage of also speaking German, just in case there is a missing portion of meaning between German and English. I guarantee you will get a More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
magyarfiusrac

Languages Training ( English, Spanish, French) Experience in the translation of written texts, particularly English to Spanish and vice versa. Knowledge of writing features such as: Syntax, semantics and semiotics. Abi More

$250 USD in 8 days
(0 Reviews)
0.0