I have 30 articles (total word count 36,376) that I have already machine-translated from English to Finnish
I need someone to work on an HOURLY wage to check through the computer translations and CORRECT (change) them so that they make sense.
I do not need someone to highlight mistakes on the Finnish text, i need someone to actually make the changes.
I would expect you to spend 15 MINUTES on each article making the necessary corrections. So around 4 articles checked and edited/corrected per hour.
Each article includes the English version for reference
Please apply and state your hourly rate.
Here is an example article attached (scroll down for the Finnish version)
9 freelancers are bidding on average $32/hour for this job
i would like to this work ,As much i can change it will do it and make it more flexible and understandable and correction and i will use innovative work ,so would you like to give this work to me
40yo Finnish translator, currently living in Estoril, Portugal. Demanding and creative EN-FI translations with high quality, and always manually and double-checked.